| dbo:abstract
|
- Kobayashi Maru je fiktivní cvičení ve světě Star Treku, které má prověřit charakter kadetů Akademie Hvězdné flotily v bezvýchodné situaci. Test Kobayashi Maru byl poprvé představen v úvodní scéně filmu Star Trek II: Khanův hněv z roku 1982 a objevuje se také ve filmu Star Trek z roku 2009. Za autora této zkoušky je považován scenárista , jenž je spoluautorem scénáře Khanova hněvu. Název testu se mezi fanoušky Star Treku nebo těmi, kdo seriál znají, občas používá pro označení bezvýchodného scénáře, zkoušky charakteru nebo řešení, které zahrnuje nové vymezení problému a elegantní zvládnutí nepřekonatelného scénáře. Hlavním cílem cvičení je záchrana civilní lodi Kobayashi Maru v simulované bitvě s Klingony. Nefunkční loď se nachází v klingonské neutrální zóně a jakýkoli vstup lodi Hvězdné flotily do této zóny by způsobil mezihvězdný hraniční konflikt. Přibližující se posádka kadetů se tedy musí rozhodnout, zda se pokusí posádku Kobayashi Maru zachránit – a ohrozit tak vlastní loď a životy – nebo zda Kobayashi Maru ponechá napospas jisté zkáze. Pokud se kadet rozhodne pro pokus o záchranu, simulace je navržena tak, aby zaručila, že kadetova loď nebude mít zcela žádnou šanci na vítězství, únik, vyjednávání nebo přežití. (cs)
- Der Kobayashi-Maru-Test ist ein fiktives nicht bestehbares Übungsszenario, das in mehreren Filmen des Star-Trek-Universums erwähnt wird. Der Test soll das Verhalten in ausweglosen Situationen testen und hat über das Star-Trek-Universum hinaus Einzug in den Alltag gefunden, insbesondere bei Untersuchungen zu außergewöhnlichen Lösungsansätzen in No-win-Situationen.
* Im Film Star Trek II: Der Zorn des Khan (1982) wurde er erstmals thematisiert.
* Ebenfalls erwähnt wird er in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984).
* Der Kinofilm Star Trek aus dem Jahr 2009, dessen Handlung zeitlich vor Der Zorn des Khan angelegt ist, greift die Idee erneut auf.
* In den Computerspielen Star Trek: Starfleet Academy (1997) und Star Trek: Bridge Crew (2017) ist jeweils eine Mission eine Simulation des Tests.
* Im Textadventure Star Trek: The Kobayashi Alternative (1985) wird der Test erwähnt und eine Alternative vorgeschlagen.
* Der einzige der den Test erfolgreich absolvieren konnte, ist Captain James T. Kirk, der das Programm vorher allerdings manipuliert hat.
* In der Serie Star Trek: Discovery wird der Test in der ersten Folge der vierten Staffel angewandt, Captain Michael Burnham entscheidet sich für die Rettung ihrer Crew.
* In der Serie Star Trek: Prodigy wird der Test in der sechsten Folge der ersten Staffel zum Thema der ganzen Folge Kobayashi. (de)
- كوبياشي مارو هو مصطلح في السينما والأدب الشعبي لسيناريو عديم الربح (لا يمكن بأي شكل من الأشكال الربح فيه)، ظهر لأول مرة في سلسلة أفلام الخيال العلمي ستار تريك واستخدم بعدها على نطاق واسع في المجال الشعبي والسياسي. و قد ظهر في سلسلة الأفلام على أنه اختبار لمهارات القيادة لأسطول الفضاء في فيلم Star trek II والهدف النظري من التمرين هو إنقاذ طاقم سفينة الفضاء المدنية كوباياشي مارو، التي تضررت وتقطعت بهم السبل في منطقة خطرة. يجب أن يقرر الطالب الذي يتم تقييمه ما إذا كان سيحاول إنقاذ كوباياشي مارو وتعريض سفينته وطاقمه للخطر أو ترك كوباياشي مارو لتدمر. إذا اختار المتدرب محاولة الإنقاذ، تهاجم قوة معادية لا يمكن التغلب عليها سفينته. من خلال إعادة برمجة الاختبار نفسه، أصبح جيمس ت. كيرك المتدرب الوحيد الذي هزم كوباياشي مارو. دخلت عبارة «كوباياشي مارو» في المعجم الشعبي كمرجع لسيناريو غير مربح. يستخدم المصطلح أحيانًا أيضًا لاستدعاء قرار كيرك «بتغيير شروط الاختبار». (ar)
- Το Κομπαγιάσι Μαρού (Kobayashi Maru) είναι άσκηση προσομοίωσης στο φανταστικό σύμπαν του Star Trek που σχεδιάστηκε για να ελέγξει το χαρακτήρα των δοκίμων της Ακαδημίας του αστροστόλου σε ένα σενάριο όπου η νίκη είναι αδύνατη. Η άσκηση Κομπαγιάσι Μαρού αναφέρθηκε για πρώτη φορά στην αρχική σκηνή της ταινίας Star Trek II: Η οργή του Χαν. Εμφανίζεται επίσης στην ταινία Star Trek του 2009. Η επινόηση της άσκησης έγινε από τον σκηνοθέτη Jack B. Sowards. Το όνομα της άσκησης χρησιμοποιείται περιστασιακά μεταξύ των οπαδών Star Trek ή εκείνων που είναι εξοικειωμένοι με τη σειρά για να περιγράψουν ένα σενάριο χωρίς νίκη, μια δοκιμασία του χαρακτήρα ενός ατόμου ή μια λύση που επαναπροσδιορίζει το πρόβλημα και διαχειρίζεται ένα ανυπέρβλητο σενάριο με διαφορετικό τρόπο. Ο πλασματικός πρωταρχικός στόχος της άσκησης είναι η διάσωση του πολιτικού σκάφους Κομπαγιάσι Μαρού σε μια προσομοίωση μάχης με τους Κλίνγκονς. Το αδρανοποιημένο σκάφος βρίσκεται στην Ουδέτερη Ζώνη των Κλίνγκον και κάθε σκάφος του Στόλου που εισέρχεται στη ζώνη θα προκαλούσε ένα διαστρικό συνοριακό συμβάν. Το πλησιέστερο πλήρωμα του δοκίμου πρέπει να αποφασίσει αν θα προσπαθήσει να σώσει το πλήρωμα Κομπαγιάσι Μαρού - θέτοντας σε κίνδυνο το δικό του σκάφος και τις ζωές τους - ή να αφήσει το Κομπαγιάσι Μαρού να καταστραφεί. Εάν ο δόκιμος επιλέξει να επιχειρήσει διάσωση, η προσομοίωση έχει σχεδιαστεί για να εγγυηθεί ότι το πλοίο του δοκίμου θα βρεθεί σε μια κατάσταση που δεν θα έχει καμία απολύτως πιθανότητα να κερδίσει, να δραπετεύσει, να διαπραγματευτεί ή και να επιβιώσει. Ο μοναδικός δόκιμος της Ακαδημίας του αστροστόλου που κατάφερε να φέρει σε πέρας την αποστολή με επιτυχία, ήταν ο , ο οποίος κατάφερε να αλλάξει / πειράξει το πρόγραμμα της προσομοίωσης. Παρά το ότι η λύση που έδωσε ξεγέλασε το σύστημα εξετάσεων, του δόθηκε εύφημος μνεία για πρωτότυπη σκέψη. (el)
- El Kobayashi Maru es una prueba académica de simulación en el universo ficticio de Star Trek. Se trata de un entrenamiento de la Flota Estelar de estilo "Situación nadie gana" diseñada para poner a prueba el carácter de los cadetes de la Academia de la Flota Estelar y probarles enfrentándose a la muerte. La prueba del Kobayashi Maru fue por primera vez descrita en la escena inicial de la película Star Trek II: La ira de Khan y también apareció en la película Star Trek de 2009. Además, en Star Trek VI: aquel país desconocido el personaje de Dr. McCoy refiere esta prueba como un ejemplo de escenario de "victoria imposible" cuando él y Capitán Kirk se enfrentan. El nombre de la prueba también es frecuentemente usado por los aficionados de la saga o aquellos familiarizados con aquella para describir un escenario sin victoria o sin solución lo que implica redefinir el problema. El rescate de la nave civil averiada Kobayashi Maru es el objetivo principal en una batalla simulada contra los Klingon. Mientras que la nave se encuentra localizada en zona neutral Klingon la entrada de cualquier nave de la Flota supondría la violación de los tratados de paz y por tanto acto de guerra. El equipo cadete debe decidir si rescatar a la tripulación de la nave afectada aún arriesgando su propia nave y sus vidas o abandonar al Kobayashi a su destrucción. Si la opción elegida es la de ayuda, tres naves Klingon atacarán y destruirán inevitablemente a la nave del simulador por lo que el sentido inicial de la prueba es aleccionar a los cadetes de la posibilidad real de morir en acto de servicio. Por otra parte si se decide no prestar ayuda, la misión se considerará un fracaso por lo que se alecciona ante la posibilidad de escenarios imposibles. El ejercicio de entrenamiento en Star Trek II describe el Kobayashi Maru como un transporte de Clase III y "combustible neutrónico" comandado por Kojiro Vance con 81 tripulantes y 300 pasajeros. El nombre utilizado es japonés; en ese idioma Kobayashi (? 小林) significa "bosque pequeño" junto al apellido común Maru (? 丸), un sufijo común para los nombres de los buques japoneses que significan tanto "redondo" como "de regreso". (es)
- The Kobayashi Maru is a training exercise in the Star Trek franchise designed to test the character of Starfleet Academy cadets in a no-win scenario. The Kobayashi Maru test was first depicted in the 1982 film Star Trek II: The Wrath of Khan, and it has since been referred to and depicted in numerous other Star Trek media. The notional goal of the exercise is to rescue the civilian spaceship Kobayashi Maru, which is damaged and stranded in dangerous territory. The cadet being evaluated must decide whether to attempt to rescue the Kobayashi Maru—endangering their ship and crew—or leave the Kobayashi Maru to certain destruction. If the cadet chooses to attempt a rescue, an insurmountable enemy force attacks their vessel. By reprogramming the test itself, James T. Kirk became the only cadet to defeat the Kobayashi Maru. The phrase "Kobayashi Maru" has entered the popular lexicon as a reference to a no-win scenario. The term is also sometimes used to invoke Kirk's decision to "change the conditions of the test." (en)
- Le Kobayashi Maru est un vaisseau de transport de carburant neutronique dans l'univers de fiction Star Trek, faisant partie d'une simulation d’entraînement pour les officiers de Starfleet portant son nom. (fr)
- Nell'universo di Star Trek, il test della Kobayashi Maru è un test caratteriale consistente in una simulazione di addestramento dell'Accademia della Flotta Stellare ideato per mettere alla prova le capacità di comando e il carattere del cadetto in situazioni senza soluzione. Questo test viene mostrato nel film Star Trek II - L'ira di Khan (1982) e di nuovo nel film Star Trek del 2009. Il nome potrebbe essere ispirato all'incidente nucleare occorso alla nave giapponese Daigo Fukuryu Maru nel 1954 che prima di cambiare nome era battezzata Kotoshiro Maru. (it)
- コバヤシマル (Kobayashi Maru) は、アメリカのSFテレビドラマ『スタートレック』シリーズの劇場版第2作『スター・トレック2 カーンの逆襲』および第11作『スター・トレック』に登場する架空の宇宙艦。ただし宇宙艦隊アカデミーの学生訓練プログラム「コバヤシマル・シナリオ」内に登場する船であり、作品世界内においても架空の存在である。 (ja)
- 小林丸測試（英語：Kobayashi Maru training exercise）是《星际迷航》（Star Trek）故事中一個星艦學院的最終考試題目，在模擬器中學員團隊指揮一艘虛擬船去救援小林丸輸送船。 (zh)
- Кобаяcи Мару (англ. Kobayashi Maru) — вымышленный тест во вселенной «Звёздного пути», моделирующий ситуацию с заведомо проигрышным сценарием и предназначенный для проверки характеров курсантов академии Звёздного флота. По сюжету «Кобаяcи Мару» является условным повреждённым гражданским судном, находящимся в нейтральной космической зоне расы клингонов, с которыми у людей идёт длительное противостояние. Тестируемый курсант должен решить, следует ли попытаться спасти пассажиров «Кобаяси Мару», нарушив нейтралитет с клингонами и спровоцировав их на военные действия, или же предоставить гражданскому кораблю погибать, но предотвратить войну. Название теста используется как нарицательное для безвыходных ситуаций. Встречается также цитирование фразы Джеймса Кирка, единственного курсанта, прошедшего тест и заявившего: «Я не верю в безвыигрышный сценарий» (англ. I don’t believe in the no-win scenario). Так, один из британских бизнес-аналитиков объяснял стратегию, основанную на самостоятельном переопределении рыночных правил, на примере «Кобаяси Мару», а профессор информатики Рэнди Пауш, заболевший раком (и впоследствии умерший от него), заявил, что в детстве он мечтал быть капитаном Кирком, и после этого получил фотографию актёра, игравшего его роль, с надписью «I don’t believe in the no-win scenario». (ru)
- Кобаясі Мару (англ. Kobayashi Maru) — вигаданий тест у всесвіті «Зоряного шляху», що моделює ситуацію зі свідомо програшним сценарієм і призначений для перевірки характеру курсантів академії Зоряного флоту Об'єднаної Федерацієї Планет. Умови тесту ставлять курсанта перед вибором врятувати групу цивільних, при цьому вірогідно спровокувавши війну з сусідами, чи покинути їх на вірну смерть, уникнувши війни. «Кобаясі Мару» умисно не має правильного розв'язку в рамках поставлених умов. З часом його було замінено схожими тестами. Тест отримав відгук в масовій культурі. Назва тесту використовується як загальна для безвихідних ситуацій. Зустрічається також цитування фрази Джеймса Кірка, єдиного курсанта, що пройшов тест в обхід встановлених правил і заявив: «Я не вірю в безвиграшні сценарії» (англ. I don't believe in the no-win scenario). Один з британських бізнес-аналітиків пояснював стратегію, засновану на самостійному перевизначенні ринкових правил, на прикладі «Кобаясі Мару», а професор інформатики Ренді Пауш, хворий на рак (і згодом він помер від нього), заявив, що в дитинстві він мріяв бути капітаном Кірком, і після цього отримав фотографію актора, який грав його роль, з підписом «I don't believe in the no-win scenario». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Kobayashi Maru est un vaisseau de transport de carburant neutronique dans l'univers de fiction Star Trek, faisant partie d'une simulation d’entraînement pour les officiers de Starfleet portant son nom. (fr)
- Nell'universo di Star Trek, il test della Kobayashi Maru è un test caratteriale consistente in una simulazione di addestramento dell'Accademia della Flotta Stellare ideato per mettere alla prova le capacità di comando e il carattere del cadetto in situazioni senza soluzione. Questo test viene mostrato nel film Star Trek II - L'ira di Khan (1982) e di nuovo nel film Star Trek del 2009. Il nome potrebbe essere ispirato all'incidente nucleare occorso alla nave giapponese Daigo Fukuryu Maru nel 1954 che prima di cambiare nome era battezzata Kotoshiro Maru. (it)
- コバヤシマル (Kobayashi Maru) は、アメリカのSFテレビドラマ『スタートレック』シリーズの劇場版第2作『スター・トレック2 カーンの逆襲』および第11作『スター・トレック』に登場する架空の宇宙艦。ただし宇宙艦隊アカデミーの学生訓練プログラム「コバヤシマル・シナリオ」内に登場する船であり、作品世界内においても架空の存在である。 (ja)
- 小林丸測試（英語：Kobayashi Maru training exercise）是《星际迷航》（Star Trek）故事中一個星艦學院的最終考試題目，在模擬器中學員團隊指揮一艘虛擬船去救援小林丸輸送船。 (zh)
- كوبياشي مارو هو مصطلح في السينما والأدب الشعبي لسيناريو عديم الربح (لا يمكن بأي شكل من الأشكال الربح فيه)، ظهر لأول مرة في سلسلة أفلام الخيال العلمي ستار تريك واستخدم بعدها على نطاق واسع في المجال الشعبي والسياسي. و قد ظهر في سلسلة الأفلام على أنه اختبار لمهارات القيادة لأسطول الفضاء في فيلم Star trek II والهدف النظري من التمرين هو إنقاذ طاقم سفينة الفضاء المدنية كوباياشي مارو، التي تضررت وتقطعت بهم السبل في منطقة خطرة. يجب أن يقرر الطالب الذي يتم تقييمه ما إذا كان سيحاول إنقاذ كوباياشي مارو وتعريض سفينته وطاقمه للخطر أو ترك كوباياشي مارو لتدمر. (ar)
- Kobayashi Maru je fiktivní cvičení ve světě Star Treku, které má prověřit charakter kadetů Akademie Hvězdné flotily v bezvýchodné situaci. Test Kobayashi Maru byl poprvé představen v úvodní scéně filmu Star Trek II: Khanův hněv z roku 1982 a objevuje se také ve filmu Star Trek z roku 2009. Za autora této zkoušky je považován scenárista , jenž je spoluautorem scénáře Khanova hněvu. Název testu se mezi fanoušky Star Treku nebo těmi, kdo seriál znají, občas používá pro označení bezvýchodného scénáře, zkoušky charakteru nebo řešení, které zahrnuje nové vymezení problému a elegantní zvládnutí nepřekonatelného scénáře. (cs)
- Το Κομπαγιάσι Μαρού (Kobayashi Maru) είναι άσκηση προσομοίωσης στο φανταστικό σύμπαν του Star Trek που σχεδιάστηκε για να ελέγξει το χαρακτήρα των δοκίμων της Ακαδημίας του αστροστόλου σε ένα σενάριο όπου η νίκη είναι αδύνατη. Η άσκηση Κομπαγιάσι Μαρού αναφέρθηκε για πρώτη φορά στην αρχική σκηνή της ταινίας Star Trek II: Η οργή του Χαν. Εμφανίζεται επίσης στην ταινία Star Trek του 2009. Η επινόηση της άσκησης έγινε από τον σκηνοθέτη Jack B. Sowards. Το όνομα της άσκησης χρησιμοποιείται περιστασιακά μεταξύ των οπαδών Star Trek ή εκείνων που είναι εξοικειωμένοι με τη σειρά για να περιγράψουν ένα σενάριο χωρίς νίκη, μια δοκιμασία του χαρακτήρα ενός ατόμου ή μια λύση που επαναπροσδιορίζει το πρόβλημα και διαχειρίζεται ένα ανυπέρβλητο σενάριο με διαφορετικό τρόπο. (el)
- Der Kobayashi-Maru-Test ist ein fiktives nicht bestehbares Übungsszenario, das in mehreren Filmen des Star-Trek-Universums erwähnt wird. Der Test soll das Verhalten in ausweglosen Situationen testen und hat über das Star-Trek-Universum hinaus Einzug in den Alltag gefunden, insbesondere bei Untersuchungen zu außergewöhnlichen Lösungsansätzen in No-win-Situationen. (de)
- The Kobayashi Maru is a training exercise in the Star Trek franchise designed to test the character of Starfleet Academy cadets in a no-win scenario. The Kobayashi Maru test was first depicted in the 1982 film Star Trek II: The Wrath of Khan, and it has since been referred to and depicted in numerous other Star Trek media. The phrase "Kobayashi Maru" has entered the popular lexicon as a reference to a no-win scenario. The term is also sometimes used to invoke Kirk's decision to "change the conditions of the test." (en)
- El Kobayashi Maru es una prueba académica de simulación en el universo ficticio de Star Trek. Se trata de un entrenamiento de la Flota Estelar de estilo "Situación nadie gana" diseñada para poner a prueba el carácter de los cadetes de la Academia de la Flota Estelar y probarles enfrentándose a la muerte. La prueba del Kobayashi Maru fue por primera vez descrita en la escena inicial de la película Star Trek II: La ira de Khan y también apareció en la película Star Trek de 2009. Además, en Star Trek VI: aquel país desconocido el personaje de Dr. McCoy refiere esta prueba como un ejemplo de escenario de "victoria imposible" cuando él y Capitán Kirk se enfrentan. El nombre de la prueba también es frecuentemente usado por los aficionados de la saga o aquellos familiarizados con aquella para des (es)
- Кобаяcи Мару (англ. Kobayashi Maru) — вымышленный тест во вселенной «Звёздного пути», моделирующий ситуацию с заведомо проигрышным сценарием и предназначенный для проверки характеров курсантов академии Звёздного флота. (ru)
- Кобаясі Мару (англ. Kobayashi Maru) — вигаданий тест у всесвіті «Зоряного шляху», що моделює ситуацію зі свідомо програшним сценарієм і призначений для перевірки характеру курсантів академії Зоряного флоту Об'єднаної Федерацієї Планет. Умови тесту ставлять курсанта перед вибором врятувати групу цивільних, при цьому вірогідно спровокувавши війну з сусідами, чи покинути їх на вірну смерть, уникнувши війни. «Кобаясі Мару» умисно не має правильного розв'язку в рамках поставлених умов. З часом його було замінено схожими тестами. (uk)
|
