| dbo:abstract | 
	Kirshenbaum, de vegades anomenat ASCII-IPA o erkIPA, és un sistema utilitzat per representar l'alfabet fonètic internacional (AFI) en ASCII. D'aquesta manera permet que escriure a màquina símbols de l'AFI en un teclat normal. Va ser desenvolupat per Usenet, en particular els grups de notícies sci.lang i alt.usage.english. Porta el nom de Evan Kirshenbaum, qui va dirigir el grup de col·laboració que ho va crear. El sistema utilitza gairebé totes les lletres minúscules per representar el caràcter corresponent a l'AFI directament, però a diferència de X-SAMPA té la notable excepció de la lletra 'r'. Exemples en els quals els dos sistemes tenen una assignació diferent entre els caràcters i els sons són: Aquestes taules es basen en la informació proporcionada en l'especificació Kirshenbaum. Pot també ser útil comparar-les amb la taula SAMPA o la taula X-SAMPA. (ca)Kirshenbaum [ˈkɝːʃn̩ˌbaʊm] ist ein phonetisches Alphabet, durch das das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) durch 7-Bit-ASCII-Code dargestellt werden kann. Es wurde 1991 von einer Gruppe rund um Evan Kirshenbaum entwickelt, um es im Usenet, insbesondere in den Newsgroups sci.lang und alt.usage.english, zu verwenden. Das ein paar Jahre zuvor entwickelte SAMPA, insbesondere dessen Weiterentwicklung X-SAMPA, ist heute bekannter als Kirshenbaum. Durch die sich stetig verstärkende Verwendung von Unicode, auf das das IPA angewiesen ist, tritt die Bedeutung von Kirshenbaum weiter in den Hintergrund. (de)Kirshenbaum, a veces llamado ASCII-IPA o erkIPA, es un sistema utilizado para representar el alfabeto fonético internacional (AFI) en ASCII. De esta manera permite que escribir a máquina símbolos del AFI en un teclado normal. Fue desarrollado para Usenet, en particular los grupos de noticias sci.lang y . Lleva el nombre de Evan Kirshenbaum, quien dirigió el grupo de colaboración que lo creó. El sistema utiliza casi todas las letras minúsculas para representar el carácter correspondiente al AFI directamente, pero a diferencia de X-SAMPA tiene la notable excepción de la letra 'r'. Ejemplos en los que los dos sistemas tienen una asignación diferente entre los caracteres y los sonidos son: (es)Kirshenbaum /ˈkɜːrʃənbɔːm/, sometimes called ASCII-IPA or erkIPA, is a system used to represent the International Phonetic Alphabet (IPA) in ASCII. This way it allows typewriting IPA-symbols by regular keyboard. It was developed for Usenet, notably the newsgroups sci.lang and alt.usage.english. It is named after Evan Kirshenbaum, who led the collaboration that created it. The eSpeak open source software speech synthesizer uses the Kirshenbaum scheme. (en)Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de l'alphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été développé pour l'Usenet, notamment pour les newsgroups sci.lang et alt.usage.english. Il a été nommé ainsi en hommage à , qui a conduit le projet collaboratif de sa création. Tout comme le système SAMPA, il utilise les lettres minuscules pour représenter les caractères API qui leur correspondent directement. Cependant, la représentation des autres caractères est souvent différente. Par exemple : (fr)Kirshenbaum /ˈkɜːrʃənbɔːm/, atau biasanya dipanggil dengan sebutan ASCII-IPA atau erkIPA, adalah sistem yang digunakan untuk mereprensentasikan Alfabet Fonetis Internasional (IPA) dalam ASCII. Sistem ini membuat pengetikan kode IPA mudah dilakukan dengan papan ketik regular. Sistem ini dikembangkan untuk Usenet, yang dikenal sebagai media berita dan alt.usage.english. Sistem ini dinamakan dari nama pemimpin kolaborasi untuk membuat sistem ini, yaitu Evan Kirshenbaum. Software menggunakan pola pencocokan pengucapan dengan pola Kirshenbaum. (in)Kirshenbaum è un sistema di rappresentazione dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) in ASCII, creato per Usenet e in particolare per i newsgroup sci.lang e alt.usage.english. Il suo nome è un omaggio a . Allo stesso modo del SAMPA, esso usa le lettere minuscole per rappresentare i caratteri IPA che vi corrispondono direttamente. La rappresentazione degli altri caratteri, invece, è spesso differente. (it)キルシェンバウム(Kirshenbaum)またはASCII IPA(アスキーアイピーエー)は、国際音声記号(IPA)を元に作られた ASCII 文字のみで表現された音声記号である。国際音声記号には特殊な文字が多く、そのままではコンピュータ上で扱うことが困難なので、ASCIIの7ビット文字のみで国際音声記号を表現する手段として考案された。類似の音声記号体形にSAMPA及びそれを改訂したX-SAMPAがあり、これらの方がキルシェンバウムよりも広く用いられる傾向にある。 キルシェンバウムの名は、この方式の作成を主導したエヴァン・キルシェンバウムの名に基づく。元来、Usenet、特に sci.lang と alt.usage.english の両ニュースグループにおいて音声記号を表現する必要に迫られたことから作られた。 (ja)Kirshenbaum, czasem nazywany ASCII-IPA lub erkIPA, to system do zapisu Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (ang. International Phonetic Alphabet, (IPA)) w ASCII. System został stworzony dla Usenet i umożliwia zapisywanie symboli fonetycznych przy użyciu zwykłej klawiatury komputerowej. Nazwa Kirshenbaum pochodzi od pomysłodawcy i koordynatora prac nad systemem, Evana Kirshenbauma. (pl)Kirshenbaum, por vezes chamado ASCII-IPA ou erkIPA, é um sistema utilizado para a representação do Alfabeto Fonético Internacional (AFI) em ASCII, de forma a permitir que símbolos do AFI sejam escritos com um um teclado normal. Foi desenvolvido a partir de agosto de 1992 para a Usenet, notavelmente para os grupos sci.lang e alt.usage.english, e foi nomeado em homenagem de Evan Kirshenbaum, que liderou a colaboração que o criou. (pt)Киршенбаум, иногда называемый как ASCII-IPA или erkIPA — система передачи международного фонетического алфавита (МФА) через ASCII, названная в честь Эвана Киршенбаума. Система была разработана для Usenet, особенно для телеконференций sci.lang и alt.usage.english. (ru)柯申鲍姆(Kirshenbaum,/ˈkɜːrʃənbɔːm/),又称ASCII-IPA或erkIPA,是一种用ASCII码表示國際音標(IPA)的系统,通过该系统可以用常规键盘键入IPA符号。该系统最初是为了用于Usenet而开发,以该项目领导者埃文·柯申鲍姆(Evan Kirshenbaum)的名字命名。 (zh) | 
| dbo:wikiPageExternalLink |  | 
| dbo:wikiPageID |  | 
| dbo:wikiPageLength | 
	12561 (xsd:nonNegativeInteger) | 
| dbo:wikiPageRevisionID |  | 
| dbo:wikiPageWikiLink |  | 
| dbp:affricates |  | 
| dbp:group |  | 
| dbp:notes |  | 
| dbp:wikiPageUsesTemplate |  | 
| dct:subject |  | 
| gold:hypernym |  | 
| rdf:type |  | 
| rdfs:comment | 
	Kirshenbaum /ˈkɜːrʃənbɔːm/, sometimes called ASCII-IPA or erkIPA, is a system used to represent the International Phonetic Alphabet (IPA) in ASCII. This way it allows typewriting IPA-symbols by regular keyboard. It was developed for Usenet, notably the newsgroups sci.lang and alt.usage.english. It is named after Evan Kirshenbaum, who led the collaboration that created it. The eSpeak open source software speech synthesizer uses the Kirshenbaum scheme. (en)Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de l'alphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été développé pour l'Usenet, notamment pour les newsgroups sci.lang et alt.usage.english. Il a été nommé ainsi en hommage à , qui a conduit le projet collaboratif de sa création. Tout comme le système SAMPA, il utilise les lettres minuscules pour représenter les caractères API qui leur correspondent directement. Cependant, la représentation des autres caractères est souvent différente. Par exemple : (fr)Kirshenbaum /ˈkɜːrʃənbɔːm/, atau biasanya dipanggil dengan sebutan ASCII-IPA atau erkIPA, adalah sistem yang digunakan untuk mereprensentasikan Alfabet Fonetis Internasional (IPA) dalam ASCII. Sistem ini membuat pengetikan kode IPA mudah dilakukan dengan papan ketik regular. Sistem ini dikembangkan untuk Usenet, yang dikenal sebagai media berita dan alt.usage.english. Sistem ini dinamakan dari nama pemimpin kolaborasi untuk membuat sistem ini, yaitu Evan Kirshenbaum. Software menggunakan pola pencocokan pengucapan dengan pola Kirshenbaum. (in)Kirshenbaum è un sistema di rappresentazione dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) in ASCII, creato per Usenet e in particolare per i newsgroup sci.lang e alt.usage.english. Il suo nome è un omaggio a . Allo stesso modo del SAMPA, esso usa le lettere minuscole per rappresentare i caratteri IPA che vi corrispondono direttamente. La rappresentazione degli altri caratteri, invece, è spesso differente. (it)キルシェンバウム(Kirshenbaum)またはASCII IPA(アスキーアイピーエー)は、国際音声記号(IPA)を元に作られた ASCII 文字のみで表現された音声記号である。国際音声記号には特殊な文字が多く、そのままではコンピュータ上で扱うことが困難なので、ASCIIの7ビット文字のみで国際音声記号を表現する手段として考案された。類似の音声記号体形にSAMPA及びそれを改訂したX-SAMPAがあり、これらの方がキルシェンバウムよりも広く用いられる傾向にある。 キルシェンバウムの名は、この方式の作成を主導したエヴァン・キルシェンバウムの名に基づく。元来、Usenet、特に sci.lang と alt.usage.english の両ニュースグループにおいて音声記号を表現する必要に迫られたことから作られた。 (ja)Kirshenbaum, czasem nazywany ASCII-IPA lub erkIPA, to system do zapisu Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (ang. International Phonetic Alphabet, (IPA)) w ASCII. System został stworzony dla Usenet i umożliwia zapisywanie symboli fonetycznych przy użyciu zwykłej klawiatury komputerowej. Nazwa Kirshenbaum pochodzi od pomysłodawcy i koordynatora prac nad systemem, Evana Kirshenbauma. (pl)Kirshenbaum, por vezes chamado ASCII-IPA ou erkIPA, é um sistema utilizado para a representação do Alfabeto Fonético Internacional (AFI) em ASCII, de forma a permitir que símbolos do AFI sejam escritos com um um teclado normal. Foi desenvolvido a partir de agosto de 1992 para a Usenet, notavelmente para os grupos sci.lang e alt.usage.english, e foi nomeado em homenagem de Evan Kirshenbaum, que liderou a colaboração que o criou. (pt)Киршенбаум, иногда называемый как ASCII-IPA или erkIPA — система передачи международного фонетического алфавита (МФА) через ASCII, названная в честь Эвана Киршенбаума. Система была разработана для Usenet, особенно для телеконференций sci.lang и alt.usage.english. (ru)柯申鲍姆(Kirshenbaum,/ˈkɜːrʃənbɔːm/),又称ASCII-IPA或erkIPA,是一种用ASCII码表示國際音標(IPA)的系统,通过该系统可以用常规键盘键入IPA符号。该系统最初是为了用于Usenet而开发,以该项目领导者埃文·柯申鲍姆(Evan Kirshenbaum)的名字命名。 (zh)Kirshenbaum, de vegades anomenat ASCII-IPA o erkIPA, és un sistema utilitzat per representar l'alfabet fonètic internacional (AFI) en ASCII. D'aquesta manera permet que escriure a màquina símbols de l'AFI en un teclat normal. Va ser desenvolupat per Usenet, en particular els grups de notícies sci.lang i alt.usage.english. Porta el nom de Evan Kirshenbaum, qui va dirigir el grup de col·laboració que ho va crear. Aquestes taules es basen en la informació proporcionada en l'especificació Kirshenbaum. Pot també ser útil comparar-les amb la taula SAMPA o la taula X-SAMPA. (ca)Kirshenbaum [ˈkɝːʃn̩ˌbaʊm] ist ein phonetisches Alphabet, durch das das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) durch 7-Bit-ASCII-Code dargestellt werden kann. Es wurde 1991 von einer Gruppe rund um Evan Kirshenbaum entwickelt, um es im Usenet, insbesondere in den Newsgroups sci.lang und alt.usage.english, zu verwenden. (de)Kirshenbaum, a veces llamado ASCII-IPA o erkIPA, es un sistema utilizado para representar el alfabeto fonético internacional (AFI) en ASCII. De esta manera permite que escribir a máquina símbolos del AFI en un teclado normal. Fue desarrollado para Usenet, en particular los grupos de noticias sci.lang y . Lleva el nombre de Evan Kirshenbaum, quien dirigió el grupo de colaboración que lo creó. (es) | 
| rdfs:label | 
	Kirshenbaum (ca)Kirshenbaum (de)Kirshenbaum (es)Kirshenbaum (in)Kirshenbaum (it)Kirshenbaum (fr)Kirshenbaum (en)キルシェンバウム (ja)Kirshenbaum (pl)Kirshenbaum (pt)Киршенбаум (кодировка) (ru)柯申鲍姆系统 (zh) | 
| owl:sameAs |  | 
| prov:wasDerivedFrom |  | 
| foaf:isPrimaryTopicOf |  | 
| is dbo:wikiPageRedirects
 of |  | 
| is dbo:wikiPageWikiLink
 of |  | 
| is foaf:primaryTopic
 of |  |