| dbo:abstract
|
- The Kingdom of Ormond (Modern Irish: Urmumhain - "East Munster") was a short-lived kingdom in medieval Ireland. It existed in 12th century AD, comprising the eastern part of Munster, in what is now County Tipperary, with parts of County Kilkenny and County Waterford. The kingdom was formed from a partition of the preceding Kingdom of Munster. It was a fief of the O'Kennedy family, but was soon conquered by the Anglo-Normans, who created the Earldom of Ormond as part of the Lordship of Ireland, under the suzerainty of the Butler family. However, the O'Kennedys, now styled "Lords of Ormond", long struggled with the Butlers for control of the region. In 1336 a peace treaty was signed between the two families, but in 1347 the O'Kennedys were able to drive out the Butlers from Nenagh Castle and install there, keeping the manor for more than two hundred years. Two modern Irish baronies, Ormond Upper and Ormond Lower, are named after the kingdom. (en)
- Ríocht na meánaoise in Éirinn nár mhair i bhfad sa 12ú haois ab ea Urumhain (Meán-Ghaeilge Urmumu). Suite i n-oirthear na Mumhan a bhí an ríocht, i gContaetha Tiobraid Árann, agus codanna de Chill Chainnigh agus Phort Láirge. Bunaíodh an ríocht tar éis chríochdheighilt iar-Ríocht na Mumhan. An chlann Uí Chinnéide a bhí i gceannas ann, ach chloígh na h é ar ball beag, agus chruthaigh siad , faoi ardfhlaithiúnas an chlann . Bhí achrann fós ámh idir Uí Chinnéide, tiarnaí Urmhumhan anois,. Sa bhliain 1336, síníodh conradh síochána idir an dá chlann, ach sa bhliain 1347 chuir Uí Chinnéide an ruaig ar na Buitléirí as Caisleán an Aonaigh agus bhí siad ina gcónaí ann le dhá chéad bliain anuas. Tá dhá barúntacht san lá atá inniu ann, Urumhain Uachtarach agus Urumhain Íochtarach, ainmnithe as an ríocht. (ga)
- Il Regno di Ormond (in irlandese moderno Urmumhain, in medio irlandese Urmumu) fu uno dei tre regni in cui si frantumò nel XII Secolo il precedente Regno del Munster, nell'Irlanda gaelica. Il regno corrispondeva alla parte orientale della provincia storica del Munster, e fu governato dalla famiglia degli O'Kennedy, una setta dei Dál gCais. A differenza dei suoi vicini, Thomond e Desmond, il Regno di Ormond ebbe vita breve e fu annesso alla Signoria d'Irlanda già nel XIII Secolo. Il suo territorio fu tuttavia a lungo conteso tra gli O'Kennedy, detentori del titolo di "Signori di Ormond", e la dinastia hiberno-normanna dei Butler, possessori del titolo di Conti di Ormond. Le due famiglie firmarono un trattato di pace nel 1336, ma nel 1947 gli O'Kennedy riuscirono a conquistare il Castello di Nenagh, costringendo i Butler a riparare al Castello di Kilkenny, e mantennero Nenagh per più di duecento anni. (it)
- Королевство Ормонд (ирл. Urumhain, англ. Kingdom of Ormond) — средневековое королевство в южной части Ирландии, существовавшее в XII веке на востоке Мунстера, на территории нынешних графств Типперэри, Килкенни и Уотерфорд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Королевство Ормонд (ирл. Urumhain, англ. Kingdom of Ormond) — средневековое королевство в южной части Ирландии, существовавшее в XII веке на востоке Мунстера, на территории нынешних графств Типперэри, Килкенни и Уотерфорд. (ru)
- The Kingdom of Ormond (Modern Irish: Urmumhain - "East Munster") was a short-lived kingdom in medieval Ireland. It existed in 12th century AD, comprising the eastern part of Munster, in what is now County Tipperary, with parts of County Kilkenny and County Waterford. Two modern Irish baronies, Ormond Upper and Ormond Lower, are named after the kingdom. (en)
- Ríocht na meánaoise in Éirinn nár mhair i bhfad sa 12ú haois ab ea Urumhain (Meán-Ghaeilge Urmumu). Suite i n-oirthear na Mumhan a bhí an ríocht, i gContaetha Tiobraid Árann, agus codanna de Chill Chainnigh agus Phort Láirge. Tá dhá barúntacht san lá atá inniu ann, Urumhain Uachtarach agus Urumhain Íochtarach, ainmnithe as an ríocht. (ga)
- Il Regno di Ormond (in irlandese moderno Urmumhain, in medio irlandese Urmumu) fu uno dei tre regni in cui si frantumò nel XII Secolo il precedente Regno del Munster, nell'Irlanda gaelica. Il regno corrispondeva alla parte orientale della provincia storica del Munster, e fu governato dalla famiglia degli O'Kennedy, una setta dei Dál gCais. (it)
|
