| dbo:abstract
|
- El kakemono (掛け物) és quelcom que es penja, generalment una pintura o cal·ligrafia, de forma allargada en el sentit vertical, en un mur o a l'interior d'un tokonoma. El suport sobre el qual es realitza l'obra d'art pot ser paper o seda. Als seus extrems es troben uns corrons fixes, anomenats jiku, que ajuden a mantenir la seva superfície tersa i plana, i permeten que sigui enrotllat per al seu emmagatzematge. A diferència del , que es desplega en sentit lateral, el kakemono ho fa en sentit vertical com a part de la decoració interior d'una habitació. Tradicionalment se situen a l'interior d'un tokonoma. Quan és exposat en un , estança on es desenvolupa la cerimònia del te; l'elecció del kakemono i l' ajuden a establir l'ambientació espiritual de la cerimònia. En contrast amb el o shohekiga, el kakemono pot ser fàcil i ràpidament canviat per adaptar-se a l'estació de l'any o a l'ocasió. Cal buscar els orígens de kakemono a la Xina de la dinastia Tang (Seg. VII-IX). Aquesta forma de presentar les obres d'art probablement es desenvoluparia a partir dels sutres muntats sobre estructures semblants, que utilitzaven un corró (barra cilíndrica) a l'extrem del rotlle per ser enrotllat i poder ser emmagatzemat. El culte de murals, que va arribar a la dinastia Tang des del Tibet, també hauria influenciat aquest desenvolupament, ja que aquest format feia les còpies més fàcil de portar. Posteriorment fou introduït al Japó durant el període Heian de mà del budisme esotèric. Inicialment el kakemono portava representacions budistes per a la seva veneració, o també com a forma d'exposar cal·ligrafia o poesia. Durant el esdevingué més comú. A partir del període Muromachi, degut a la influència del budisme zen el kakemono es veié relacionat amb la cerimònia del te, mentre que els temes més representats foren paisatges, flors i ocells, així com retrats i poesia. Amb el temps passà de ser més apreciat com a obra d'art que per presentar una imatge per al culte. Inicialment el kakemono es penjava en una posició central a l'interior de la sala principal d'un temple zen (butsuden), al principal edifici d'un santuari budista (hondou) o en la partició d'una de les parets principals. Els kakemono també se situaven en les parets d'altres sales del butsuden i, posteriorment, en les residències dels nobles o de gent acomodada. Amb l'establiment de l'estil residencial palatí de l', el kakemono trobà la seva situació definitiva al tokonoma, on la imatge del rotlle penjat i de la fornícula es complementen l'una a l'altra. En l'actualitat els kakemono poden contenir cal·ligrafies i pintures de tota mena de gènere, incloent-hi estampes ukiyo-e. En aquest cas el kakemono rep el nom de kakemono-e. Hi ha dos estils de kakemono: Si l'amplada és més curta que l'alçada s'anomena tatejiku, si l'amplada és més gran que l'alçada rep el nom de yokojiku. A un tokonoma també poden exhibir-se un conjunt de kakemono: un parell de kakemono s'anomena Soufuku, un tríptic rep el nom de sampukutsui o també kakejiku, un conjunt de quatre yonpukutsui, i també hi ha conjunts de sis, vuit i dotze kakemono. Quan el kakemono no està exposat, s'enrotlla al voltant del jiku inferior i el cordill del jiku superior, que serveix per penjar-lo, s'utilitza per mantenir-lo enrotllat. A la part posterior del kakemono, a prop del jiku superior, sovint es troba indicat el nom de l'autor, potser l'objecte representat, i el nom i segell del col·leccionista. (ca)
- Ein Kakemono (japanisch 掛け物) oder Kakejiku (掛け軸) ist ein japanisches, hochformatiges Rollbild. Es handelt sich dabei um einen Papier- oder Seidenbogen, der mit Tusche oder Wasserfarben bemalt oder beschrieben ist und am oberen und unteren Ende durch einen Rundstab gefasst wird. Dabei wird das hohe Tatejiku (立軸) von dem breiten Yokojiku (横軸) unterschieden. Im Gegensatz dazu stellt das Makimono (巻物) eine Langrolle dar, die an beiden Seiten durch einen Stab stabilisiert wird. Kakemono werden vor allem an Festtagen oder zum Besuch eines besonderen Gastes entrollt und an die Wand oder in eine traditionelle Bildnische, die Tokonoma, gehängt. Das Makimono wird meist auf dem Fußboden ausgerollt und ansonsten zusammengerollt aufbewahrt. In einem japanischen Teehaus ist ein Kakemono meist Bestandteil eines Arrangements gemeinsam mit einem Ikebana, um die beruhigende Stimmung für die japanische Teezeremonie zu unterstützen. Anders als der Japanische Wandschirm kann ein Kakemono sehr schnell ausgetauscht und verstaut werden. Von Bedeutung in der Teezeremonie sind Kakemono mit kalligraphischen buddhistischen Sinnsprüchen (Kōan), die vom Chajin passend zum Anlass gewählt werden und immer einen meditativen Hintergrund haben. (de)
- Kakemono (japane 掛物 (かけもの), kakemono) estas japana rulaĵo, uzata por montri pentraĵon, desegnaĵon, aŭ kaligrafiaĵon. (eo)
- Kakemonoa (japonieraz: 掛物, hitzez hitz, "zintzilikatutako gauza") edo kakejikua (japonieraz: 掛軸, "zintzilikatutako paper-biribilki") japoniar margolan kaligrafiko bat da, kiribildutako zeta edo paperaren gainean egiten dena eta paretan zintzilikatu ohi dena. (eu)
- A kakemono (掛物, "hanging thing"), more commonly referred to as a kakejiku (掛軸, "hung scroll"), is a Japanese hanging scroll used to display and exhibit paintings and calligraphy inscriptions and designs mounted usually with silk fabric edges on a flexible backing, so that it can be rolled for storage. The "Maruhyōsō" style of kakejiku has four distinct named sections. The top section is called the "ten" heaven. The bottom is the "chi" earth with the "hashira" pillars supporting the heaven and earth on the sides. The maruhyōsō style, also contains a section of "ichimonji" made from "kinran" gold thread. On observation, the Ten is longer than the Chi. This is because in the past, Kakemono were viewed from a kneeling (seiza) position and provided perspective to the "Honshi" main work. This tradition carries on to modern times. There is a cylindrical rod called jikugi (軸木) at the bottom, which becomes the axis or center of the rolled scroll. The end knobs on this rod are in themselves called jiku, and are used as grasps when rolling and unrolling the scroll. Other parts of the scroll include the "jikubo" referenced above as the jikugi. The top half moon shaped wood rod is named the "hassō" to which the "kan" or metal loops are inserted in order to tie the "kakehimo" hanging thread. Attached to the jikubo are the "jikusaki", the term used for the end knobs, which can be inexpensive and made of plastic or relatively decorative pieces made of ceramic or lacquered wood. Additional decorative wood or ceramic pieces are called "fuchin" and come with multicolored tassels. The variation in the kakehimo, jikusaki and fuchin make each scroll more original and unique. The arrival of kakemonos to the Spanish colonies in the Philippines and the Americas prompted local artists to imitate the format as a convenient way to provide portable art. (en)
- El kakemono (掛け物), en el arte japonés, es un objeto que se cuelga de la pared, generalmente una pintura o caligrafía. Se cuelga de forma alargada en sentido vertical, en un muro o en el interior de un tokonoma. El soporte sobre el que se realiza la obra de arte puede ser de papel o seda. En sus extremos se encuentran unos cilindros fijos, llamados jiku, que ayudan a mantener su superficie tersa y plana, al tiempo que permiten que sea enrollado para su almacenaje. A diferencia del makimono, que se despliega en sentido lateral, el kakemono lo hace en sentido vertical como parte de la decoración interior de una habitación. Tradicionalmente se sitúan en el interior de un tokonoma. Cuando se expone en un chashitsu, estancia donde se desarrolla la ceremonia del té, la elección del kakemono y del arreglo floral ayudan a establecer la ambientación espiritual de la ceremonia. En contraste con el biombo o shohekiga, el kakemono puede ser fácil y rápidamente cambiado para adaptarse a la estación del año o a la ocasión. Los orígenes del kakemono se sitúan en la China de la dinastía Tang (siglos VII-IX). Esta forma de presentar las obras de arte probablemente se desarrolló a partir de los sutras montados sobre estructuras parecidas. El culto de murales, que llegó a la dinastía Tang desde el Tíbet, también influyó en este proceso, ya que este formato hacía las copias más fáciles de llevar. Posteriormente fue introducido en Japón durante el período Heian de manos del budismo esotérico. Inicialmente el kakemono llevaba representaciones budistas para su veneración, o bien como forma de exponer caligrafía o poesía. Durante el período Kamakura se volvió más común. A partir del período Muromachi, debido a la influencia del budismo zen, el kakemono se vio relacionado con la ceremonia del té, mientras que los temas más representados fueron paisajes, flores y pájaros, así como retratos y poesía. Con el tiempo pasó a ser más apreciado como obra de arte que como imagen de culto. Inicialmente el kakemono se colgaba en una posición central en el interior de la sala principal de un templo zen (butsuden), el principal edificio de un santuario budista (hondou) o en la partición de una de las paredes principales. Los kakemono también se situaban en las paredes de otras salas del butsuden y, posteriormente, en las residencias de los nobles o de gente acomodada. Con el establecimiento del estilo residencial palatino de la arquitectura shoin, el kakemono encontró su situación definitiva en el tokonoma, donde la imagen del rollo colgado y de la se complementan la una a la otra. En la actualidad los kakemono pueden contener caligrafías y pinturas de todo tipo de género, incluyendo estampas ukiyo-e. En este caso el kakemono recibe el nombre de kakemono-e. Hay dos estilos de kakemono: si la anchura es más corta que la altura se llama tatejiku; si la anchura es más grande que la altura recibe el nombre de yokojiku. En un tokonoma también pueden exhibirse un conjunto de kakemonos: un par de kakemonos se llama soufuku, un tríptico recibe el nombre de sampukutsui o bien kakejiku, un conjunto de cuatro yonpukutsui, y también hay conjuntos de seis, ocho y doce kakemonos. Cuando el kakemono no está expuesto, se enrolla alrededor del jiku inferior, y el cordel del jiku superior -que sirve para colgarlo-, se utiliza para mantenerlo enrollado. En la parte posterior del kakemono, cerca del jiku superior, se encuentra a menudo indicado el nombre del autor, a veces el objeto representado, y el nombre y sello del coleccionista. (es)
- Le kakémono (掛物, kakemono, littéralement « objet accroché ») ou kakejiku (掛軸) désigne au Japon une peinture ou une calligraphie sur soie ou sur papier encadrée en rouleau et destinée à être accrochée au mur ou sur les mâts d'éclairage public[réf. souhaitée]. (fr)
- Il kakemono (掛物? letteralmente "cosa appesa"), o kakejiku (掛軸?), è un dipinto o una calligrafia giapponese, su seta, cotone o carta, organizzato a guisa di rotolo e destinato a essere appeso. A differenza dell'emakimono, un rotolo che viene aperto in senso orizzontale su una superficie, il kakemono si apre in verticale ed è concepito come decorazione murale da interno. Viene spesso esposto nel tokonoma. Essendo collegato a periodi specifici dell'anno o a occasioni particolari è esposto solo temporaneamente e poi riposto, accuratamente arrotolato, in apposite scatole oppure sostituito da un altro kakemono più appropriato alla nuova data (vi sono famiglie giapponesi che ne possiedono in gran numero, addirittura centinaia). (it)
- 掛物（かけもの）とは、床の間や壁などにかけるように作った書や画、などに掛けて鑑賞するものである。掛軸は掛物の一種である。 (ja)
- Kakemono (jap. 掛け物 kake-mono; także: kakejiku, 掛軸 lub 掛け軸 kake-jiku) – japoński obraz malowany na papierze lub jedwabiu, przedstawiający także kaligrafię, naklejany na jedwab lub brokat, przeznaczony do zawieszenia na ścianie. Górna i dolna krawędź kakemono są mocowane do drewnianych drążków ułatwiających jego zwijanie. Kakemono jest obowiązkowym elementem dekoracyjnym pomieszczenia (chashitsu) przeznaczonego do ceremonii picia herbaty (chanoyu) i częstym w ryokanach. Jest ono umieszczane w specjalnej wnęce o nazwie tokonoma, włącznie z odpowiednio dobranymi kwiatami (chabana) w wazonie hana-ire. (pl)
- Kakemono är en japansk rulle med bilder eller kalligrafi i höjdformat målade på siden eller papper. Den förvaras hoprullad kring trästavar som är fästa i över- och underkanten och visas traditionellt upp vid speciella tillfällen i en särskild alkov för värdefulla föremål. Vid visning i chashitsu, eller tehus, vid den traditionella japansk teceremonin, ska kakemono och dess kompletterande blomsterarrangegang medverka till en andlig stämning under ceremonin. Kakemono introducerade i Japan under Heianperioden framför allt för att visa buddhistiska bilder som religiös vördnad eller som ett sätt att framföra kalligrafi eller poesi. Motsvarande rulle i breddformat kallas och rullas ut i sidled. (sv)
- Um kakemono (掛け物 kakemono? "suspenso"), mais comumente referido como um kakejiku (掛け軸 kakejiku? "rolos suspensos"), é um pintura ou caligrafia japonesa feita sobre papel de seda ou tecido em formato vertical, e presa em um apoio flexível, possibilitando ser enrolada para o armazenamento. Um kakemono é utilizado como parte da decoração tradicional japonesa de um quarto sendo exibido na tokonoma (a alcova de um quarto especialmente concebida para a visualização de objetos preciosos). Também pode ser exibido num chashitsu (茶室 "casa de chá"), para a tradicional cerimônia do chá, ou em um templo budista. Cada autor marca sua obra com sua assinatura, chamada hankô. Algumas famílias possuem kakejiku herdados dos seus ancestrais e que são repassados através das gerações, também é comum as pessoas adquirirem os Kakejiku no Japão, como recordação ou para decoração de ambientes. (pt)
- Какэмоно (яп. 掛物) — вертикально висящий свиток из бумаги или шёлка, наклеенный на специальную основу, обрамленный парчовой каймой и снабженный по краям деревянными валиками. Может содержать рисунок или быть иероглифическим. Является элементом архитектурного стиля сёин-дзукури, сложившегося в Японии в XV–XVI веках. Как правило, свиток помещается вместе с композицией из цветов в специальной нише — токонома, предназначенной для украшения интерьера. Первоначально получили распространение живописные свитки, выполненные в стиле монохромной живописи суйбокуга. В дальнейшем стали популярны каллиграфические свитки с изысканными стихами. (ru)
- 掛物是日本茶道藝術中，掛於茶室中「床之間」（又稱凹間、壁龕）中之書畫裝飾品，形式十分多樣化，必具的為掛軸，有直式行書一行物、（橫式書寫）、（書畫並存）等形式，此外還有扇子、、書信、等。掛物也常根據季節的意境氣氛不同而有不同的擺設。 其中掛軸的尺寸會依據凹室的尺寸所設計。《》所述：掛軸為茶道具中最為重要者，乃客、主得茶湯三昧一心得道之物也。由此可見，掛物為茶道具中最重要之裝飾品。 茶道掛物中，掛物的書畫並不單純看書法或水墨功力；墨跡比文字本身更重要，因為他們強調墨跡形成的圖像意境以及其中的禪意。比起書法的好壞，也更強調書寫者本身的修為。通常會帶有簡約、直樸、中性的氛圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kakemono (japane 掛物 (かけもの), kakemono) estas japana rulaĵo, uzata por montri pentraĵon, desegnaĵon, aŭ kaligrafiaĵon. (eo)
- Kakemonoa (japonieraz: 掛物, hitzez hitz, "zintzilikatutako gauza") edo kakejikua (japonieraz: 掛軸, "zintzilikatutako paper-biribilki") japoniar margolan kaligrafiko bat da, kiribildutako zeta edo paperaren gainean egiten dena eta paretan zintzilikatu ohi dena. (eu)
- Le kakémono (掛物, kakemono, littéralement « objet accroché ») ou kakejiku (掛軸) désigne au Japon une peinture ou une calligraphie sur soie ou sur papier encadrée en rouleau et destinée à être accrochée au mur ou sur les mâts d'éclairage public[réf. souhaitée]. (fr)
- Il kakemono (掛物? letteralmente "cosa appesa"), o kakejiku (掛軸?), è un dipinto o una calligrafia giapponese, su seta, cotone o carta, organizzato a guisa di rotolo e destinato a essere appeso. A differenza dell'emakimono, un rotolo che viene aperto in senso orizzontale su una superficie, il kakemono si apre in verticale ed è concepito come decorazione murale da interno. Viene spesso esposto nel tokonoma. Essendo collegato a periodi specifici dell'anno o a occasioni particolari è esposto solo temporaneamente e poi riposto, accuratamente arrotolato, in apposite scatole oppure sostituito da un altro kakemono più appropriato alla nuova data (vi sono famiglie giapponesi che ne possiedono in gran numero, addirittura centinaia). (it)
- 掛物（かけもの）とは、床の間や壁などにかけるように作った書や画、などに掛けて鑑賞するものである。掛軸は掛物の一種である。 (ja)
- 掛物是日本茶道藝術中，掛於茶室中「床之間」（又稱凹間、壁龕）中之書畫裝飾品，形式十分多樣化，必具的為掛軸，有直式行書一行物、（橫式書寫）、（書畫並存）等形式，此外還有扇子、、書信、等。掛物也常根據季節的意境氣氛不同而有不同的擺設。 其中掛軸的尺寸會依據凹室的尺寸所設計。《》所述：掛軸為茶道具中最為重要者，乃客、主得茶湯三昧一心得道之物也。由此可見，掛物為茶道具中最重要之裝飾品。 茶道掛物中，掛物的書畫並不單純看書法或水墨功力；墨跡比文字本身更重要，因為他們強調墨跡形成的圖像意境以及其中的禪意。比起書法的好壞，也更強調書寫者本身的修為。通常會帶有簡約、直樸、中性的氛圍。 (zh)
- El kakemono (掛け物) és quelcom que es penja, generalment una pintura o cal·ligrafia, de forma allargada en el sentit vertical, en un mur o a l'interior d'un tokonoma. El suport sobre el qual es realitza l'obra d'art pot ser paper o seda. Als seus extrems es troben uns corrons fixes, anomenats jiku, que ajuden a mantenir la seva superfície tersa i plana, i permeten que sigui enrotllat per al seu emmagatzematge. (ca)
- Ein Kakemono (japanisch 掛け物) oder Kakejiku (掛け軸) ist ein japanisches, hochformatiges Rollbild. Es handelt sich dabei um einen Papier- oder Seidenbogen, der mit Tusche oder Wasserfarben bemalt oder beschrieben ist und am oberen und unteren Ende durch einen Rundstab gefasst wird. Dabei wird das hohe Tatejiku (立軸) von dem breiten Yokojiku (横軸) unterschieden. Im Gegensatz dazu stellt das Makimono (巻物) eine Langrolle dar, die an beiden Seiten durch einen Stab stabilisiert wird. (de)
- El kakemono (掛け物), en el arte japonés, es un objeto que se cuelga de la pared, generalmente una pintura o caligrafía. Se cuelga de forma alargada en sentido vertical, en un muro o en el interior de un tokonoma. El soporte sobre el que se realiza la obra de arte puede ser de papel o seda. En sus extremos se encuentran unos cilindros fijos, llamados jiku, que ayudan a mantener su superficie tersa y plana, al tiempo que permiten que sea enrollado para su almacenaje. (es)
- A kakemono (掛物, "hanging thing"), more commonly referred to as a kakejiku (掛軸, "hung scroll"), is a Japanese hanging scroll used to display and exhibit paintings and calligraphy inscriptions and designs mounted usually with silk fabric edges on a flexible backing, so that it can be rolled for storage. There is a cylindrical rod called jikugi (軸木) at the bottom, which becomes the axis or center of the rolled scroll. The end knobs on this rod are in themselves called jiku, and are used as grasps when rolling and unrolling the scroll. (en)
- Kakemono (jap. 掛け物 kake-mono; także: kakejiku, 掛軸 lub 掛け軸 kake-jiku) – japoński obraz malowany na papierze lub jedwabiu, przedstawiający także kaligrafię, naklejany na jedwab lub brokat, przeznaczony do zawieszenia na ścianie. Górna i dolna krawędź kakemono są mocowane do drewnianych drążków ułatwiających jego zwijanie. (pl)
- Какэмоно (яп. 掛物) — вертикально висящий свиток из бумаги или шёлка, наклеенный на специальную основу, обрамленный парчовой каймой и снабженный по краям деревянными валиками. Может содержать рисунок или быть иероглифическим. Является элементом архитектурного стиля сёин-дзукури, сложившегося в Японии в XV–XVI веках. Как правило, свиток помещается вместе с композицией из цветов в специальной нише — токонома, предназначенной для украшения интерьера. (ru)
- Um kakemono (掛け物 kakemono? "suspenso"), mais comumente referido como um kakejiku (掛け軸 kakejiku? "rolos suspensos"), é um pintura ou caligrafia japonesa feita sobre papel de seda ou tecido em formato vertical, e presa em um apoio flexível, possibilitando ser enrolada para o armazenamento. Cada autor marca sua obra com sua assinatura, chamada hankô. Algumas famílias possuem kakejiku herdados dos seus ancestrais e que são repassados através das gerações, também é comum as pessoas adquirirem os Kakejiku no Japão, como recordação ou para decoração de ambientes. (pt)
- Kakemono är en japansk rulle med bilder eller kalligrafi i höjdformat målade på siden eller papper. Den förvaras hoprullad kring trästavar som är fästa i över- och underkanten och visas traditionellt upp vid speciella tillfällen i en särskild alkov för värdefulla föremål. Vid visning i chashitsu, eller tehus, vid den traditionella japansk teceremonin, ska kakemono och dess kompletterande blomsterarrangegang medverka till en andlig stämning under ceremonin. Motsvarande rulle i breddformat kallas och rullas ut i sidled. (sv)
|
