| dbo:abstract
|
- Johann Schreck (Constança, 1576 - Pequín, 1630) també conegut com a Johann Terrenz o Johannes Terrentius, jesuïta alemany, metge, astrònom i matemàtic, missioner a la Xina durant el regnat de l'emperador Chongzhen a finals de la Dinastia Ming. (ca)
- Johann(es) Schreck, také Terrenz nebo Terrentius Constantiensis, (1576 Bingen, Bádensko-Württembersko nebo Kostnice – 11. května 1630, Peking) byl německý jezuitský misionář a vědec. (cs)
- Johannes Schreck, auch Terrenz oder Terrentius Constantiensis, chinesisch Deng Yuhan Hanpo (chinesisch 鄧玉函, Pinyin Dèng Yùhán), Deng Zhen Lohan, (* 1576 in Bingen, Diözese Konstanz; † 13. Mai 1630 in Peking) war ein deutscher Jesuit, Arzt, Chinamissionar, Naturwissenschaftler und Universalgelehrter. (de)
- Johann(es) Schreck, also Terrenz or Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo 鄧玉函, Deng Zhen Lohan, (1576, Bingen, Baden-Württemberg or Constance – 11 May 1630, Beijing) was a German Jesuit, missionary to China and polymath. He is credited with the development of scientific-technical terminology in Chinese. (en)
- Johann Schreck (aussi connu sous Terrenz, Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo ou Deng Zhen Lohan) (Bingen (Bade-Wurtemberg), 1576-Pékin, 11 mai 1630) est un missionnaire jésuite et polymathe allemand. (fr)
- Johann Schreck, latinizzato in Johannes Terrentius e italianizzato in Giovanni Terrenzio (Bingen, 1576 – Pechino, 11 maggio 1630), fu un astronomo e naturalista tedesco, missionario gesuita in Cina. Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui tradotto da Johann Schreck (it)
- ヨハン・シュレック（Johann Schreck、1576年 - 1630年5月11日）は、ドイツの学者、イエズス会修道士。明末の中国に赴任した。西洋の科学技術を中国に伝えた『遠西奇器図説録最』によって知られる。 ラテン語化したヨアンネス・テレンティウス(Ioannes Terrentius)、またはヨハン・テレンツ(Johann Terrenz)の名でも知られる。中国名は鄧玉函(Dèng Yùhán)。 (ja)
- Joahnn Schreck (ur. 1576 w Bingen, zm. 11 maja 1630 w Pekinie), znany także jako Deng Yuhan (chiń. 鄧玉函) lub Terencjusz – niemiecki uczony, jezuita i misjonarz. Był bardzo wszechstronnie wykształcony, interesował się astronomią, matematyką, medycyną, naukami przyrodniczymi, prawem i teologią. Znał także wiele języków, w tym łacinę, grekę i aramejski. Oprócz tego potrafił biegle mówić po niemiecku, włosku, portugalsku, angielsku, francusku i chińsku. (pl)
- 約翰·施雷克（德語：Johann Schreck，1576年－1630年5月11日），漢名邓玉函，天主教耶稣会德国传教士。生于康斯坦茨。 1618年4月16日，随金尼阁在里斯本启程赴东方。1619年7月22日(萬曆四十七年六月十二日) 抵达澳门。同行的传教士还有汤若望、罗雅谷、（Francisco Furtado）。1621年 (天啟元年) 到杭州传教。1623年(天啟三年) 到达北京。1629年 (崇禎二年)，经徐光启推荐在任职，1630年(崇禎三年)病逝于北京，享年55岁。埋葬在北京滕公栅栏。著有《遠西奇器圖說》。他第一个把天文望远镜带进中国。他还是伽利略的朋友。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Schreck (Constança, 1576 - Pequín, 1630) també conegut com a Johann Terrenz o Johannes Terrentius, jesuïta alemany, metge, astrònom i matemàtic, missioner a la Xina durant el regnat de l'emperador Chongzhen a finals de la Dinastia Ming. (ca)
- Johann(es) Schreck, také Terrenz nebo Terrentius Constantiensis, (1576 Bingen, Bádensko-Württembersko nebo Kostnice – 11. května 1630, Peking) byl německý jezuitský misionář a vědec. (cs)
- Johannes Schreck, auch Terrenz oder Terrentius Constantiensis, chinesisch Deng Yuhan Hanpo (chinesisch 鄧玉函, Pinyin Dèng Yùhán), Deng Zhen Lohan, (* 1576 in Bingen, Diözese Konstanz; † 13. Mai 1630 in Peking) war ein deutscher Jesuit, Arzt, Chinamissionar, Naturwissenschaftler und Universalgelehrter. (de)
- Johann(es) Schreck, also Terrenz or Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo 鄧玉函, Deng Zhen Lohan, (1576, Bingen, Baden-Württemberg or Constance – 11 May 1630, Beijing) was a German Jesuit, missionary to China and polymath. He is credited with the development of scientific-technical terminology in Chinese. (en)
- Johann Schreck (aussi connu sous Terrenz, Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo ou Deng Zhen Lohan) (Bingen (Bade-Wurtemberg), 1576-Pékin, 11 mai 1630) est un missionnaire jésuite et polymathe allemand. (fr)
- Johann Schreck, latinizzato in Johannes Terrentius e italianizzato in Giovanni Terrenzio (Bingen, 1576 – Pechino, 11 maggio 1630), fu un astronomo e naturalista tedesco, missionario gesuita in Cina. Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui tradotto da Johann Schreck (it)
- ヨハン・シュレック（Johann Schreck、1576年 - 1630年5月11日）は、ドイツの学者、イエズス会修道士。明末の中国に赴任した。西洋の科学技術を中国に伝えた『遠西奇器図説録最』によって知られる。 ラテン語化したヨアンネス・テレンティウス(Ioannes Terrentius)、またはヨハン・テレンツ(Johann Terrenz)の名でも知られる。中国名は鄧玉函(Dèng Yùhán)。 (ja)
- Joahnn Schreck (ur. 1576 w Bingen, zm. 11 maja 1630 w Pekinie), znany także jako Deng Yuhan (chiń. 鄧玉函) lub Terencjusz – niemiecki uczony, jezuita i misjonarz. Był bardzo wszechstronnie wykształcony, interesował się astronomią, matematyką, medycyną, naukami przyrodniczymi, prawem i teologią. Znał także wiele języków, w tym łacinę, grekę i aramejski. Oprócz tego potrafił biegle mówić po niemiecku, włosku, portugalsku, angielsku, francusku i chińsku. (pl)
- 約翰·施雷克（德語：Johann Schreck，1576年－1630年5月11日），漢名邓玉函，天主教耶稣会德国传教士。生于康斯坦茨。 1618年4月16日，随金尼阁在里斯本启程赴东方。1619年7月22日(萬曆四十七年六月十二日) 抵达澳门。同行的传教士还有汤若望、罗雅谷、（Francisco Furtado）。1621年 (天啟元年) 到杭州传教。1623年(天啟三年) 到达北京。1629年 (崇禎二年)，经徐光启推荐在任职，1630年(崇禎三年)病逝于北京，享年55岁。埋葬在北京滕公栅栏。著有《遠西奇器圖說》。他第一个把天文望远镜带进中国。他还是伽利略的朋友。 (zh)
|
