| dbo:abstract
|
- Johann Adam Schall von Bell (Lüftelberg, Colònia 1592 - Pequín 1666), jesuïta alemany, matemàtic i astrònom, missioner a la Xina a finals de la dinastia Ming i principis de la Qing. (ca)
- يوهان آدم شال فون بيل (بالألمانية: Adam Schall von Bell) (و. 1592 – 1666 م) هو عالم فلك، وكاتب من ألمانيا.توفي في بكين، عن عمر يناهز 74 عاماً. (ar)
- Johann Adam Schall von Bell (čínsky: znaky zjednodušené 汤若望, tradiční 湯若望, pchin-jin Tāng Ruòwàng; 1. května 1591 Kolín nad Rýnem – 15. srpna 1666 Peking) byl německý jezuitský misionář působící v Číně. (cs)
- Johann Adam Schall von Bell, SJ (chinesisch 湯若望 / 湯若望, Pinyin Tāng Ruòwàng; * 1. Mai 1591 wahrscheinlich in Lüftelberg oder Köln; † 15. August 1666 in Peking) war ein deutscher Jesuit, Wissenschaftler, Missionar und Mandarin am Hof des Kaisers von China. (de)
- Johann Adam Schall von Bell (txinera tradizionalez: 湯若望; pinyinez: Tāng Ruòwàng; vietnameraz: 湯若望; Kolonia, 1592ko maiatzaren 1a - Pekin, 1666ko abuztuaren 15a) alemaniar misiolari katoliko eta astronomoa izan zen. Jesusen Konpainian sartu zen, eta Txinara joan zen misiolari (1638-1661). Katolizismoa eta zientzia modernoak hedatzeko ahaleginak egin zituen lurralde hartan. Matematikari eta astronomiari buruzko lanak argitaratzeaz gainera, entziklopedia handi bat idatzi zuen txineraz: Astronomiari eta egutegiari buruzko gidaliburua Sartaldeko metodo berriei jarraituz (1645). (eu)
- Johann Adam Schall von Bell (Colonia, Alemania; 1 de mayo de 1591-Pekín, China; 15 de agosto de 1666), fue un astrónomo y misionero jesuita alemán enviado a China. Nacido de padres nobles en Colonia, Alemania, asistió a un gymnasium jesuita, y se unió a la Compañía de Jesús en Roma en 1611. En 1618 fue enviado a China, llegando a Macao en 1619. Además de su trabajo como misionero, participó en la modificación del calendario imperial del último emperador de la dinastía Ming, Chongzhen. A la caída de este se convirtió en el asesor de confianza del nuevo emperador Shunzhi, quien le nombró mandarín y le encargó la dirección del ministerio de Ritos y Astronomía. (es)
- Johann Adam Schall von Bell (1 May 1591 – 15 August 1666) was a German Jesuit, astronomer and instrument-maker. He spent most of his life as a missionary in China (where he is remembered as "Tang Ruowang") and became an adviser to the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty. (en)
- Johann Adam Schall von Bell (chinois simplifié : 汤若望 ; chinois traditionnel : 湯若望 ; pinyin : Tāng Ruòwàng) (1er mai 1592 - 15 août 1666) était un jésuite allemand, missionnaire en Chine. (fr)
- Johann Adam Schall von Bell (Hanzi sederhana: 汤若望; Hanzi tradisional: 湯若望; Pinyin: Tāng Ruòwàng) (1 Mei 1592 - 15 Agustus 1666) adalah seorang Yesuit dan astronom Jerman. Ia menjalani kebanyakan masa hidupnya sebagai seorang misionaris in China dan menjadi penasihat Kaisar Shunzhi dari dinasti Qing. (in)
- 요한 아담 샬 폰 벨(Johann Adam Schall von Bell ; 湯若望 탕약망, 1591년 ~ 1666년 8월 15일)은 독일 쾰른 출신의 로마 가톨릭교회 사제, 천문학자, 예수회 선교사로 중국에서 선교하며 서양식 역법을 적용한 새로운 시헌력을 중국(청나라)이 사용하도록 하는데 크게 공헌했다. 중국식 이름은 탕약망(湯若望)이고 흔히 아담 샬이라 부른다. (ko)
- Johann Adam Schall von Bell (Colonia, 1º maggio 1591 – Pechino, 15 agosto 1666) è stato un gesuita tedesco. (it)
- ヨハン・アダム・シャール・フォン・ベル（ドイツ語: Johann Adam Schall von Bell、1592年5月1日 - 1666年8月15日）は、ドイツのイエズス会士。明末清初の中国で宣教活動を行い、また科学者として活躍した。 日本の歴史教科書では「アダム・シャール」と表記され、かつては西洋でも Schaal と書かれることも多かった。しかし、Schallのドイツ語での発音は「シャル」が近い。中国名は「湯若望」（拼音: Tāng Ruòwàng とうじゃくぼう）。 (ja)
- Johann Adam Schall von Bell ( of Keulen, 1 mei 1582 - Peking, 15 augustus 1666) was een Duits jezuïet en verbonden aan de missie van de jezuïeten in China. Een van de pijlers van de missiestrategie van de jezuïeten was een poging tot verbreiding van het geloof door het gebruik van Europese technologie en wetenschap en die onder de aandacht te brengen van intellectuele Chinezen. De belangrijkste terreinen waren astronomie, mathematica en cartografie. Zij vertaalden wiskundige werken van onder meer Euclides en werkten aan het Astronomisch Bureau in Peking, dat verantwoordelijk voor de kalenderrekening. Schall was een exponent van deze pijler. In 1645 werd Schall benoemd tot hoofd van het Astronomisch Bureau. In 1651 vangt het persoonlijk bewind van de Keizer Shunzhi aan. Schall werd een vertrouweling van de keizer en daarmee feitelijk de belangrijkste persoon van de missie. Bij een aantal Chinese literati creëerde Schall echter vijanden. Als Shunzhi in 1661 overlijdt wordt hij kwetsbaar voor aanvallen van hen. Dat leidde tot een aantal beschuldigingen tegen hem en anderen. Schall en een aantal Chinese christenen van het Bureau werden veroordeeld tot de doodstraf. Schall kreeg uiteindelijk gratie, de anderen werden geëxecuteerd. Schall overleed een jaar na de gratieverlening, ook vanwege de omstandigheden waarin hij zijn arrest had moeten doorbrengen. Hij werd postuum gerehabiliteerd door Kangxi, de opvolger van Shunzhi als keizer. Zijn stoffelijke resten kregen alsnog een staatsbegrafenis. (nl)
- Johann Adam Schall von Bell (ur. 1 maja 1591 w , zm. 15 sierpnia 1666 w Pekinie) – niemiecki jezuita, astronom i fizyk, misjonarz w Chinach. (pl)
- Johann Adam Schall von Bell (Lüftelberg, 1 de maio de 1591 - Pequim, 15 de agosto de 1666; chinês simplificado: 汤若望; chinês tradicional: 汤若望; pinyin: Tang Ruòwàng) foi um missionário jesuíta alemão que viveu grande parte da sua vida na China. (pt)
- Адам Шалль фон Белль (1 мая 1592, Люфтельберг[d], Кёльн — 15 августа 1666, Пекин) — немецкий монах-иезуит и астроном, миссионер. Большую часть своей жизни он провёл в качестве миссионера в Китае и стал советником императора Шуньчжи династии Цин. (ru)
- 汤若望（德語：Johann Adam Schall von Bell，通常縮短為Adam Schall，1591年5月1日－1666年8月15日），字道未，神圣罗马帝国科隆選侯國（今北威州科隆）人，羅馬天主教耶稣会修士、神父、学者、传教士，明末清初時來華傳教47年，官至一品（补子上为仙鹤），一生沒有再回到歐洲家鄉。为纪念他，北京市和科隆成为友好城市。 順治八年八月二十一日，誥贈太常寺卿管欽天監監正事湯若望之祖父湯玉函、父湯利國為通議大夫太常寺卿，祖母郎氏、母謝氏為淑人；湯若望階通議大夫。 (zh)
|
| dbo:academicDiscipline
| |
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11067 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- Cologne or Lüftelberg, Holy Roman Empire (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:field
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
|
- Johann Adam Schall von Bell (en)
|
| dbp:portal
|
- Catholicism (en)
- Germany (en)
- Biography (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Johann Adam Schall von Bell (Lüftelberg, Colònia 1592 - Pequín 1666), jesuïta alemany, matemàtic i astrònom, missioner a la Xina a finals de la dinastia Ming i principis de la Qing. (ca)
- يوهان آدم شال فون بيل (بالألمانية: Adam Schall von Bell) (و. 1592 – 1666 م) هو عالم فلك، وكاتب من ألمانيا.توفي في بكين، عن عمر يناهز 74 عاماً. (ar)
- Johann Adam Schall von Bell (čínsky: znaky zjednodušené 汤若望, tradiční 湯若望, pchin-jin Tāng Ruòwàng; 1. května 1591 Kolín nad Rýnem – 15. srpna 1666 Peking) byl německý jezuitský misionář působící v Číně. (cs)
- Johann Adam Schall von Bell, SJ (chinesisch 湯若望 / 湯若望, Pinyin Tāng Ruòwàng; * 1. Mai 1591 wahrscheinlich in Lüftelberg oder Köln; † 15. August 1666 in Peking) war ein deutscher Jesuit, Wissenschaftler, Missionar und Mandarin am Hof des Kaisers von China. (de)
- Johann Adam Schall von Bell (txinera tradizionalez: 湯若望; pinyinez: Tāng Ruòwàng; vietnameraz: 湯若望; Kolonia, 1592ko maiatzaren 1a - Pekin, 1666ko abuztuaren 15a) alemaniar misiolari katoliko eta astronomoa izan zen. Jesusen Konpainian sartu zen, eta Txinara joan zen misiolari (1638-1661). Katolizismoa eta zientzia modernoak hedatzeko ahaleginak egin zituen lurralde hartan. Matematikari eta astronomiari buruzko lanak argitaratzeaz gainera, entziklopedia handi bat idatzi zuen txineraz: Astronomiari eta egutegiari buruzko gidaliburua Sartaldeko metodo berriei jarraituz (1645). (eu)
- Johann Adam Schall von Bell (1 May 1591 – 15 August 1666) was a German Jesuit, astronomer and instrument-maker. He spent most of his life as a missionary in China (where he is remembered as "Tang Ruowang") and became an adviser to the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty. (en)
- Johann Adam Schall von Bell (chinois simplifié : 汤若望 ; chinois traditionnel : 湯若望 ; pinyin : Tāng Ruòwàng) (1er mai 1592 - 15 août 1666) était un jésuite allemand, missionnaire en Chine. (fr)
- Johann Adam Schall von Bell (Hanzi sederhana: 汤若望; Hanzi tradisional: 湯若望; Pinyin: Tāng Ruòwàng) (1 Mei 1592 - 15 Agustus 1666) adalah seorang Yesuit dan astronom Jerman. Ia menjalani kebanyakan masa hidupnya sebagai seorang misionaris in China dan menjadi penasihat Kaisar Shunzhi dari dinasti Qing. (in)
- 요한 아담 샬 폰 벨(Johann Adam Schall von Bell ; 湯若望 탕약망, 1591년 ~ 1666년 8월 15일)은 독일 쾰른 출신의 로마 가톨릭교회 사제, 천문학자, 예수회 선교사로 중국에서 선교하며 서양식 역법을 적용한 새로운 시헌력을 중국(청나라)이 사용하도록 하는데 크게 공헌했다. 중국식 이름은 탕약망(湯若望)이고 흔히 아담 샬이라 부른다. (ko)
- Johann Adam Schall von Bell (Colonia, 1º maggio 1591 – Pechino, 15 agosto 1666) è stato un gesuita tedesco. (it)
- ヨハン・アダム・シャール・フォン・ベル（ドイツ語: Johann Adam Schall von Bell、1592年5月1日 - 1666年8月15日）は、ドイツのイエズス会士。明末清初の中国で宣教活動を行い、また科学者として活躍した。 日本の歴史教科書では「アダム・シャール」と表記され、かつては西洋でも Schaal と書かれることも多かった。しかし、Schallのドイツ語での発音は「シャル」が近い。中国名は「湯若望」（拼音: Tāng Ruòwàng とうじゃくぼう）。 (ja)
- Johann Adam Schall von Bell (ur. 1 maja 1591 w , zm. 15 sierpnia 1666 w Pekinie) – niemiecki jezuita, astronom i fizyk, misjonarz w Chinach. (pl)
- Johann Adam Schall von Bell (Lüftelberg, 1 de maio de 1591 - Pequim, 15 de agosto de 1666; chinês simplificado: 汤若望; chinês tradicional: 汤若望; pinyin: Tang Ruòwàng) foi um missionário jesuíta alemão que viveu grande parte da sua vida na China. (pt)
- Адам Шалль фон Белль (1 мая 1592, Люфтельберг[d], Кёльн — 15 августа 1666, Пекин) — немецкий монах-иезуит и астроном, миссионер. Большую часть своей жизни он провёл в качестве миссионера в Китае и стал советником императора Шуньчжи династии Цин. (ru)
- 汤若望（德語：Johann Adam Schall von Bell，通常縮短為Adam Schall，1591年5月1日－1666年8月15日），字道未，神圣罗马帝国科隆選侯國（今北威州科隆）人，羅馬天主教耶稣会修士、神父、学者、传教士，明末清初時來華傳教47年，官至一品（补子上为仙鹤），一生沒有再回到歐洲家鄉。为纪念他，北京市和科隆成为友好城市。 順治八年八月二十一日，誥贈太常寺卿管欽天監監正事湯若望之祖父湯玉函、父湯利國為通議大夫太常寺卿，祖母郎氏、母謝氏為淑人；湯若望階通議大夫。 (zh)
- Johann Adam Schall von Bell (Colonia, Alemania; 1 de mayo de 1591-Pekín, China; 15 de agosto de 1666), fue un astrónomo y misionero jesuita alemán enviado a China. Nacido de padres nobles en Colonia, Alemania, asistió a un gymnasium jesuita, y se unió a la Compañía de Jesús en Roma en 1611. En 1618 fue enviado a China, llegando a Macao en 1619. (es)
- Johann Adam Schall von Bell ( of Keulen, 1 mei 1582 - Peking, 15 augustus 1666) was een Duits jezuïet en verbonden aan de missie van de jezuïeten in China. Een van de pijlers van de missiestrategie van de jezuïeten was een poging tot verbreiding van het geloof door het gebruik van Europese technologie en wetenschap en die onder de aandacht te brengen van intellectuele Chinezen. De belangrijkste terreinen waren astronomie, mathematica en cartografie. Zij vertaalden wiskundige werken van onder meer Euclides en werkten aan het Astronomisch Bureau in Peking, dat verantwoordelijk voor de kalenderrekening. Schall was een exponent van deze pijler. (nl)
|
| rdfs:label
|
- يوهان آدم شال فون بيل (ar)
- Johann Adam Schall von Bell (ca)
- Johann Adam Schall von Bell (cs)
- Adam Schall von Bell (de)
- Adam Schall von Bell (eu)
- Johann Adam Schall von Bell (es)
- Johann Adam Schall von Bell (in)
- Johann Adam Schall von Bell (it)
- Johann Adam Schall von Bell (en)
- Johann Adam Schall von Bell (fr)
- 요한 아담 샬 폰 벨 (ko)
- アダム・シャール (ja)
- Johann Adam Schall von Bell (pl)
- Johann Adam Schall von Bell (nl)
- Johann Adam Schall von Bell (pt)
- Шалль фон Белль, Адам (ru)
- 汤若望 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Johann Adam Schall von Bell (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
