| dbo:abstract
|
- تصميم المعلومات هو عرض المعلومات بطريقة تعزز استيعابها بشكل فعال، وكان المصطلح يستخدم للإشارة تحديدًا إلى تصميم المخططات البيانية التي تهدف لعرض المعلومات بشكل فعال بدلاً من عرضها بشكل جذاب أو فني فقط، أما اليوم فأصبح لتصميم المعلومات صلة قريبة بمجال تصور البيانات. وغالبًا ما تتم دراسته ضمن مقررات تصميم الجرافيك. (ar)
- Informační design je oblast designu, praxe umělecko-technické výzdoby a reprezentace různých informací, s ohledem na ergonomii, na funkcionální možnosti, na psychologická kritéria vnímání informací člověkem, na estetiku vizuálních forem představy informací a dalších faktorů. V informačním designu se používají tradiční a nové principy designu v procesu interpretace složitých a nestrukturovaných dat do pochopitelných informací. Pomoci obrázků, symbolů, barev a slov probíhá přenos informace, ilustrace dávají vizualizaci vztahů. (cs)
- Informationsdesign ist im weitesten Sinne die Selektion, Organisation und Präsentation von Informationen. Diese Informationen können aus jeder erdenklichen Quelle stammen. Im Idealfall werden diese Informationen verständlich, effektiv und zielgruppengerecht aufbereitet. Richard Saul Wurman, Gründer der TED-Konferenzen, versteht den Designer dabei als Informations-Architekt. Es werden Darstellungsformen oder Bilder gestaltet, die Zusammenhänge auf einen Blick zeigen und unter Umständen eine Verständigung über Sprach- und Wissensgrenzen hinaus ermöglichen. Informationsdesigner sind dabei „Transformierer“, welche Daten, Aktionen oder Prozesse in einem verstehbaren Modell darstellen können. Der Begriff des „Transformierer = transformer“ wurde von Otto Neurath, einem österreichischen Philosophen, Sozialwissenschaftler und Gründer der Isotype (International System of Typographical Picture Edition) definiert. Er stellte zusammen mit dem Grafiker Gerd Arntz statistische Daten als Schaubilder dar, die dem Betrachter leicht verständliche Informationen boten. Informationsdesign steht in Zusammenhang mit verschiedenen Disziplinen – von Grafikdesign über Informatik bis hin zur Psychologie. Dabei hat sich das Feld für die Gestaltung von Informationen mit der Entwicklung der Medien von Druckwerken über interaktive Anwendungen im Internet bis hin zu sensorischen Informationsräumen erweitert. Nathan Shedroff, einer der Ersten der sich als Informationsdesigner bezeichnete, prägte dabei den erweiterten Begriff des Informations-Interaktions-Designs. (de)
- Information design is the practice of presenting information in a way that fosters an efficient and effective understanding of the information. The term has come to be used for a specific area of graphic design related to displaying information effectively, rather than just attractively or for artistic expression. Information design is closely related to the field of data visualization and is often taught as part of graphic design courses. The broad applications of information design along with its close connections to other fields of design and communication practices have created some overlap in the definitions of communication design, data visualization, and information architecture. According to Per Mollerup, information design is explanation design. It explains facts of the universe and leads to knowledge and informed action. (en)
- El Diseño de información es la práctica de presentar la información de manera que haga su compresión eficiente y efectiva. El término se refiere específicamente al ámbito del diseño gráfico, orientado a mostrar la información eficazmente, más allá de presentar solamente un resultado atractivo o como forma de expresión artística. El Diseño de información está estrechamente relacionado al campo de la visualización de datos y es enseñado a menudo como parte de cursos de diseño gráfico. Las amplias aplicaciones del diseño de la información junto con sus estrechas conexiones con otros campos del diseño y las prácticas de comunicación han creado cierta superposición en las definiciones de diseño de la comunicación, visualización de datos y arquitectura de la información. Según Per Mollerup, el diseño de información es diseño de explicación. Explica los hechos del universo y conduce al conocimiento y la acción informada. (es)
- Le design de l'information, ou traitement graphique de l’information, a été défini[Par qui ?] comme « l’art et la science de la préparation de l’information pour qu'elle puisse être utilisée par les êtres humains avec efficience et efficacité »[réf. souhaitée].Le terme est apparu dans les années 1970.Le design d’information signifie à la fois dessin et projet, qui[Quoi ?] traduit une information claire et directe. L'information utile n’est pas un accroissement de la quantité d’informations mais au contraire une réduction de cette quantité par des regroupements pertinents. Le design d’information ou le traitement graphique de l’information se traduit comme l’arrangement des modèles d’organisation[pas clair] afin de fournir à l’utilisateur un contexte et un sens à l’information. Ce design, essentiellement graphique, se destine à structurer, à mettre en forme, en donnant à des informations des contenus et des valeurs complexes.[pas clair] Le design d'information croise plusieurs disciplines telles que la sémiologie graphique, la sémiotique, la psychologie cognitive, la cartographie, la sociologie, la Gestalt theorie (ou psychologie de la forme), etc. Ses champs d'application les plus connus sont l'identité visuelle sous toutes ses formes, la représentation cartographique, l’information voyageurs, la signalétique, notamment celle des musées et expositions.La conception des annuaires téléphoniques ou des encyclopédies et des dictionnaires sont des exemples où le design d'information est appliqué. Le design d'information prend ses origines comme un sous-ensemble ou un synonyme du graphisme. (fr)
- 정보 디자인(情報 design)은 정보를 구성하여 효율적으로 사용할 수 있게 하는 디자인 기술 및 업무를 말한다. 복잡하거나 구조화되지 않은 데이터를 시각적으로 표현하여 그 뜻을 명확하고 분명하게 보이게 한다. (ko)
- 情報デザイン（じょうほうデザイン、英: information design）は、人間とモノや環境との関係性にかたちを与える方法論、生活の中にあふれる無数の情報をわかりやすく提示する手法、あるいは、それらの考え方。この用語は、単に魅力的または芸術的な表現ではなく、情報を効果的に表示するためのグラフィックデザインの分野で特に使用されるようになった。情報デザインは データ視覚化の分野と密接に関連しており、多くの場合、グラフィックデザインコースの一部として教えられている 。情報デザインは説明のデザインであり、ときに神羅万象の事実を説明し、知識と情報に基づいた行動につながる 。 (ja)
- Informationsdesign är ett relativt nytt akademiskt ämne som fokuserar på att göra information så begriplig och lättillgänglig som möjligt. Kunskapsområdet är dock inte nytt och har länge nyttjats vid utformningen av skyltar, informationstavlor, kartor, symboler och användarmanualer. Efterfrågan på denna kunskap har de senaste årtiondena ökat exponentiellt, inte minst på grund av utvecklingen av digitala medier som exempelvis webbsidor där god informationsdesign är central för att uppnå en god användbarhet. Inom informationsdesign finns utbildningsområden som
* Textdesign - inriktning mot text och verbal gestaltning i tryck, på skärm och audiellt
* Informativ illustration - inriktning mot illustration och bild, såväl 2D som 3D
* Rumslig gestaltning - inriktning mot kommunikativ gestaltning av rumsliga inomhus- och utomhusmiljöer (sv)
- Design da informação ou infodesign, é uma área do design gráfico que lida detalhadamente com o projeto da informação visual. Seu objetivo principal é melhorar a forma como o usuário adquire informação em sistemas de comunicação analógicos e digitais. (pt)
- Інформаційний дизайн — галузь дизайну, практика художньо-технічного оформлення та представлення різної інформації з урахуванням ергономіки, функціональних можливостей, психологічних критеріїв сприйняття інформації людиною, естетики візуальних форм представлення інформації і деяких інших факторів. Інформаційний дизайн не є, а часто протиставляється традиційному інформуванню, при якому професіонали в своїй області ведуть інформаційну комунікацію традиційними засобами, використовуючи традиційні для тієї чи іншої сфери діяльності канали. В інформаційному дизайні традиційні та нові принципи дизайну застосовуються до процесу перетворення складних і неструктурованих даних в цінну, осмислену інформацію За допомогою зображень, символів, кольору, слів відбувається передача ідей, ілюстрація даних або візуалізація відносин. Діно Карабег дав наступне визначення інформаційного дизайну: Інформаційний дизайн — це дизайн інформації. Для інформаційного дизайну важливі відповіді на наступні питання:
* Які цілі інформації в даній культурі?
* Як вони можуть досягатися ефективніше?
* Яким новим цілям може служити інформація?
* Як інформація повинна бути представлена, щоб досягти цілей? Герлінде Шуллер наводить таку формулу інформаційного дизайну: Інформаційний дизайн = Складність + Міждисциплінарність + Експеримент Інформаційний дизайн:
* робить складні набори фактів доступними сприйняттю,
* вимагає міждисциплінарного підходу до комунікації, наприклад, поєднуючи вміння графічного дизайну, тривимірного дизайну, цифрових технологій, когнітівістики, теорії інформації, культурології,
* слід розвивати у напрямі експериментування, розширюючи репертуар засобів і не виключаючи з розгляду складні системи. (uk)
- 信息设计是人们对信息进行处理的技巧和实践，通过信息设计可以提高人们应用信息的效能。 (zh)
- Информационный дизайн — отрасль дизайна, практика художественно-технического оформления и представления различной информации с учётом эргономики, функциональных возможностей, психологических критериев восприятия информации человеком, эстетики визуальных форм представления информации и некоторых других факторов. В информационном дизайне традиционные и новые принципы дизайна применяются к процессу преобразования сложных и неструктурированных данных в ценную, осмысленную информацию. С помощью картинок, символов, цвета, слов происходит передача идей, иллюстрация данных или визуализация отношений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تصميم المعلومات هو عرض المعلومات بطريقة تعزز استيعابها بشكل فعال، وكان المصطلح يستخدم للإشارة تحديدًا إلى تصميم المخططات البيانية التي تهدف لعرض المعلومات بشكل فعال بدلاً من عرضها بشكل جذاب أو فني فقط، أما اليوم فأصبح لتصميم المعلومات صلة قريبة بمجال تصور البيانات. وغالبًا ما تتم دراسته ضمن مقررات تصميم الجرافيك. (ar)
- Informační design je oblast designu, praxe umělecko-technické výzdoby a reprezentace různých informací, s ohledem na ergonomii, na funkcionální možnosti, na psychologická kritéria vnímání informací člověkem, na estetiku vizuálních forem představy informací a dalších faktorů. V informačním designu se používají tradiční a nové principy designu v procesu interpretace složitých a nestrukturovaných dat do pochopitelných informací. Pomoci obrázků, symbolů, barev a slov probíhá přenos informace, ilustrace dávají vizualizaci vztahů. (cs)
- 정보 디자인(情報 design)은 정보를 구성하여 효율적으로 사용할 수 있게 하는 디자인 기술 및 업무를 말한다. 복잡하거나 구조화되지 않은 데이터를 시각적으로 표현하여 그 뜻을 명확하고 분명하게 보이게 한다. (ko)
- 情報デザイン（じょうほうデザイン、英: information design）は、人間とモノや環境との関係性にかたちを与える方法論、生活の中にあふれる無数の情報をわかりやすく提示する手法、あるいは、それらの考え方。この用語は、単に魅力的または芸術的な表現ではなく、情報を効果的に表示するためのグラフィックデザインの分野で特に使用されるようになった。情報デザインは データ視覚化の分野と密接に関連しており、多くの場合、グラフィックデザインコースの一部として教えられている 。情報デザインは説明のデザインであり、ときに神羅万象の事実を説明し、知識と情報に基づいた行動につながる 。 (ja)
- Design da informação ou infodesign, é uma área do design gráfico que lida detalhadamente com o projeto da informação visual. Seu objetivo principal é melhorar a forma como o usuário adquire informação em sistemas de comunicação analógicos e digitais. (pt)
- 信息设计是人们对信息进行处理的技巧和实践，通过信息设计可以提高人们应用信息的效能。 (zh)
- Информационный дизайн — отрасль дизайна, практика художественно-технического оформления и представления различной информации с учётом эргономики, функциональных возможностей, психологических критериев восприятия информации человеком, эстетики визуальных форм представления информации и некоторых других факторов. В информационном дизайне традиционные и новые принципы дизайна применяются к процессу преобразования сложных и неструктурированных данных в ценную, осмысленную информацию. С помощью картинок, символов, цвета, слов происходит передача идей, иллюстрация данных или визуализация отношений. (ru)
- Informationsdesign ist im weitesten Sinne die Selektion, Organisation und Präsentation von Informationen. Diese Informationen können aus jeder erdenklichen Quelle stammen. Im Idealfall werden diese Informationen verständlich, effektiv und zielgruppengerecht aufbereitet. Richard Saul Wurman, Gründer der TED-Konferenzen, versteht den Designer dabei als Informations-Architekt. Es werden Darstellungsformen oder Bilder gestaltet, die Zusammenhänge auf einen Blick zeigen und unter Umständen eine Verständigung über Sprach- und Wissensgrenzen hinaus ermöglichen. Informationsdesigner sind dabei „Transformierer“, welche Daten, Aktionen oder Prozesse in einem verstehbaren Modell darstellen können. Der Begriff des „Transformierer = transformer“ wurde von Otto Neurath, einem österreichischen Philosophe (de)
- Information design is the practice of presenting information in a way that fosters an efficient and effective understanding of the information. The term has come to be used for a specific area of graphic design related to displaying information effectively, rather than just attractively or for artistic expression. Information design is closely related to the field of data visualization and is often taught as part of graphic design courses. The broad applications of information design along with its close connections to other fields of design and communication practices have created some overlap in the definitions of communication design, data visualization, and information architecture. (en)
- El Diseño de información es la práctica de presentar la información de manera que haga su compresión eficiente y efectiva. El término se refiere específicamente al ámbito del diseño gráfico, orientado a mostrar la información eficazmente, más allá de presentar solamente un resultado atractivo o como forma de expresión artística. El Diseño de información está estrechamente relacionado al campo de la visualización de datos y es enseñado a menudo como parte de cursos de diseño gráfico. (es)
- Le design de l'information, ou traitement graphique de l’information, a été défini[Par qui ?] comme « l’art et la science de la préparation de l’information pour qu'elle puisse être utilisée par les êtres humains avec efficience et efficacité »[réf. souhaitée].Le terme est apparu dans les années 1970.Le design d’information signifie à la fois dessin et projet, qui[Quoi ?] traduit une information claire et directe. L'information utile n’est pas un accroissement de la quantité d’informations mais au contraire une réduction de cette quantité par des regroupements pertinents. (fr)
- Informationsdesign är ett relativt nytt akademiskt ämne som fokuserar på att göra information så begriplig och lättillgänglig som möjligt. Kunskapsområdet är dock inte nytt och har länge nyttjats vid utformningen av skyltar, informationstavlor, kartor, symboler och användarmanualer. Efterfrågan på denna kunskap har de senaste årtiondena ökat exponentiellt, inte minst på grund av utvecklingen av digitala medier som exempelvis webbsidor där god informationsdesign är central för att uppnå en god användbarhet. Inom informationsdesign finns utbildningsområden som (sv)
- Інформаційний дизайн — галузь дизайну, практика художньо-технічного оформлення та представлення різної інформації з урахуванням ергономіки, функціональних можливостей, психологічних критеріїв сприйняття інформації людиною, естетики візуальних форм представлення інформації і деяких інших факторів. Інформаційний дизайн не є, а часто протиставляється традиційному інформуванню, при якому професіонали в своїй області ведуть інформаційну комунікацію традиційними засобами, використовуючи традиційні для тієї чи іншої сфери діяльності канали. Інформаційний дизайн: (uk)
|
