| dbo:abstract
|
- In Time és una pel·lícula estatunidenca, de ciència-ficció distòpica i thriller, escrita i dirigida per Andrew Niccol i protagonitzada per Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, , Alex Pettyfer i . S'estrenà el 28 d'octubre de 2011 als Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Vyměřený čas (v anglickém originále In Time) je americký dystopický sci-fi akční film natočený v roce 2011 režisérem Andrewem Niccolem. (cs)
- في الوقت المحدد (بالإنجليزية: In Time) فيلم خيال علمي وأكشن أمريكي من كتابة وإخراج وإنتاج أندرو نيكول. يلعب جاستن تمبرليك وأماندا سيفريد دور مواطنين في مجتمعٍ يتوقف فيه عمر الناس عند الخامسة والعشرين. وبدلًا من استخدام النقود، يفرض نظام اقتصادي جديد على الناس استخدام الوقت كعملة للبيع والشراء، وتوجد على ذراع كل شخص ساعةٌ تعد الوقت الذي تبقى للشخص على قيد الحياة. ويشمل طاقم الممثلين أيضًا كلًّا من كيليان مورفي وفنسنت كارثلايز وأوليفيا وايلد وماثيو بومر وجوني غاليكي وأليكس بيتيفر. صدر الفيلم بتاريخ 28 أكتوبر 2011. (ar)
- In Time – Deine Zeit läuft ab ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Thriller mit Justin Timberlake und Amanda Seyfried in den Hauptrollen. Andrew Niccol schrieb das Drehbuch und führte Regie. Der Film startete in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011, in Deutschland am 1. Dezember 2011. (de)
- In Time estas usona scienfikcia agfilmo de 2011 verkita, reĝisorita kaj produktita de Andrew Niccol. Amanda Seyfried kaj Justin Timberlake rolas kiel loĝantoj en socio, kie homoj ĉesas maljuniĝi je 25 jaroj. Anstataŭ uzi monbiletojn, nova ekonomia sistemo uzas tempon kiel mono kaj ĉiu persono havas horloĝon sur sia brako, kiu kalkulas, kiom longe ili devas vivi. En ĝi aktoras Cillian Murphy, Vincent Kartheiser, Olivia Wilde, Matt Bomer, Johnny Galecki, Collins Pennie kaj Alex Pettyferankaŭ. La filmo estis publikigita la 28-an de oktobro 2011. (eo)
- In Time is a 2011 American science fiction action film written, directed and produced by Andrew Niccol. Amanda Seyfried and Justin Timberlake star as inhabitants of a society which uses time from one's lifespan as its primary currency, with each individual possessing a clock on their arm that counts down how long they have to live. Cillian Murphy, Vincent Kartheiser, Olivia Wilde, Matt Bomer, Johnny Galecki, and Alex Pettyfer also star. The film was released on October 28, 2011. (en)
- In Time ("Denboraz" euskaraz) 2011n argitaratutako eta idatzi, ekoiztu eta zuzenduriko film estatubatuarra da. Izaerari erreparatzen badiogu, zientzia-fikzioaren barruan sar genezake. Aktore-aktorea zerrendan, izen handiko profesional hauek aurki ditzakegu: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy, Olivia Wilde, , Johnny Galecki, eta . (eu)
- Time Out ou En temps au Québec (In Time) est un film de science-fiction dystopique américain écrit et réalisé par Andrew Niccol, sorti en 2011. (fr)
- In Time (titulada: El precio del mañana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción distópica y suspense escrita y dirigida por Andrew Niccol y protagonizada por Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, Matt Bomer, Alex Pettyfer y Vincent Kartheiser. Se estrenó el 28 de octubre de 2011. (es)
- In Time, sebelumnya berjudul Now dan I'm.mortal, adalah sebuah fiksi ilmiah yang dibintangi Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, Matt Bomer, Alex Pettyfer, dan . Film ini ditulis dan disutradarai oleh dan dijadwalkan dirilis pada tanggal 28 Oktober 2011. (in)
- In Time è un film del 2011 scritto e diretto da Andrew Niccol, pellicola fantascientifica drammatica distopica con protagonisti Justin Timberlake e Amanda Seyfried. (it)
- 『TIME/タイム』（原題: In Time）は、2011年のアメリカ合衆国のSFスリラー映画である。監督、脚本はアンドリュー・ニコルが務め、ジャスティン・ティンバーレイク、アマンダ・サイフリッドらが出演している。原題は当初『Now』、『I'm.mortal』であった。 (ja)
- 《인 타임》(In Time)은 2011년 공개된 미국의 SF 액션 스릴러 영화이다. 아만다 세이프리트와 저스틴 팀버레이크는 사람들이 25살에 노화를 멈추는 사회에서 거주자로 등장한다. 새로운 경제체제는 지폐를 사용하는 대신 시간을 화폐로 사용하고, 각 사람은 얼마나 오래 살아야 하는지를 세는 시계를 팔에 내재되어 살고 있다. 킬리언 머피, 빈센트 카트헤이저, 올리비아 와일드, 매트 보머, 조니 게일커, 콜린스 페니, 알렉스 페티퍼 등도 출연한다. 이 영화는 2011년 10월 28일에 개봉되었다. (ko)
- In Time, voorheen Now en I'm.mortal getiteld, is een Amerikaanse sciencefiction actiethriller van Andrew Niccol uit 2011. De hoofdrollen worden vertolkt door Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Alex Pettyfer en Cillian Murphy. De film werd gemengd tot negatief onthaald met een score van 36% bij Rotten Tomatoes, 53% bij Metacritic en 66% bij IMDB. Aan de bioscoopkassa's was de film wel een groot succes; met een wereldwijde opbrengst van 128 miljoen euro op een productiebudget van zo'n dertig miljoen euro. (nl)
- Wyścig z czasem (ang. In Time) – amerykański film z 2011 roku w reżyserii Andrew Niccola. (pl)
- In Time (bra: O Preço do Amanhã; prt: Sem Tempo) é um filme estadunidense de 2011, uma ficção científica distópica com roteiro de Andrew Niccol, que também o dirigiu, e protagonizado por Justin Timberlake e Amanda Seyfried. O filme estreou em 28 de outubro de 2011 nos Estados Unidos, 4 de novembro de 2011 no Brasil e no dia 10 do mesmo mês em Portugal. Foi recebido com críticas geralmente mistas e arrecadou pouco mais de 172 milhões de dólares em bilheterias, tendo custado US$ 40 milhões para ser produzido. (pt)
- In Time (arbetsnamn Now och I'm mortal) är en amerikansk thrillerfilm från 2011, skriven och regisserad av Andrew Niccol. Huvudrollerna i filmen spelas av Justin Timberlake, Amanda Seyfried och Cillian Murphy. Filmen hade biopremiär 28 oktober 2011. (sv)
- 《时间规划局》（英語：In Time，香港译《潛逃時空》，台湾译《鐘點戰》）是一部於2011年10月28日上映的反烏托邦科幻電影，由安德魯·尼可編導，賈斯汀·提姆布萊克、雅曼達·施菲及基利安·墨菲領銜主演。 (zh)
- «Час» (англ. In Time) — науково-фантастичний трилер Ендрю Нікола. Прем'єрний показ в США відбувся 28 жовтня 2011 року, в Україні — 27 жовтня. (uk)
- «Время» (англ. In Time, МФА: [ɪn taɪm]) — американский фантастический триллер Эндрю Никкола, выступившего продюсером, сценаристом и режиссёром фильма. Премьера в США состоялась 28 октября 2011 года, в России — 27 октября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Time és una pel·lícula estatunidenca, de ciència-ficció distòpica i thriller, escrita i dirigida per Andrew Niccol i protagonitzada per Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, , Alex Pettyfer i . S'estrenà el 28 d'octubre de 2011 als Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Vyměřený čas (v anglickém originále In Time) je americký dystopický sci-fi akční film natočený v roce 2011 režisérem Andrewem Niccolem. (cs)
- في الوقت المحدد (بالإنجليزية: In Time) فيلم خيال علمي وأكشن أمريكي من كتابة وإخراج وإنتاج أندرو نيكول. يلعب جاستن تمبرليك وأماندا سيفريد دور مواطنين في مجتمعٍ يتوقف فيه عمر الناس عند الخامسة والعشرين. وبدلًا من استخدام النقود، يفرض نظام اقتصادي جديد على الناس استخدام الوقت كعملة للبيع والشراء، وتوجد على ذراع كل شخص ساعةٌ تعد الوقت الذي تبقى للشخص على قيد الحياة. ويشمل طاقم الممثلين أيضًا كلًّا من كيليان مورفي وفنسنت كارثلايز وأوليفيا وايلد وماثيو بومر وجوني غاليكي وأليكس بيتيفر. صدر الفيلم بتاريخ 28 أكتوبر 2011. (ar)
- In Time – Deine Zeit läuft ab ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Thriller mit Justin Timberlake und Amanda Seyfried in den Hauptrollen. Andrew Niccol schrieb das Drehbuch und führte Regie. Der Film startete in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011, in Deutschland am 1. Dezember 2011. (de)
- In Time estas usona scienfikcia agfilmo de 2011 verkita, reĝisorita kaj produktita de Andrew Niccol. Amanda Seyfried kaj Justin Timberlake rolas kiel loĝantoj en socio, kie homoj ĉesas maljuniĝi je 25 jaroj. Anstataŭ uzi monbiletojn, nova ekonomia sistemo uzas tempon kiel mono kaj ĉiu persono havas horloĝon sur sia brako, kiu kalkulas, kiom longe ili devas vivi. En ĝi aktoras Cillian Murphy, Vincent Kartheiser, Olivia Wilde, Matt Bomer, Johnny Galecki, Collins Pennie kaj Alex Pettyferankaŭ. La filmo estis publikigita la 28-an de oktobro 2011. (eo)
- In Time is a 2011 American science fiction action film written, directed and produced by Andrew Niccol. Amanda Seyfried and Justin Timberlake star as inhabitants of a society which uses time from one's lifespan as its primary currency, with each individual possessing a clock on their arm that counts down how long they have to live. Cillian Murphy, Vincent Kartheiser, Olivia Wilde, Matt Bomer, Johnny Galecki, and Alex Pettyfer also star. The film was released on October 28, 2011. (en)
- In Time ("Denboraz" euskaraz) 2011n argitaratutako eta idatzi, ekoiztu eta zuzenduriko film estatubatuarra da. Izaerari erreparatzen badiogu, zientzia-fikzioaren barruan sar genezake. Aktore-aktorea zerrendan, izen handiko profesional hauek aurki ditzakegu: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy, Olivia Wilde, , Johnny Galecki, eta . (eu)
- Time Out ou En temps au Québec (In Time) est un film de science-fiction dystopique américain écrit et réalisé par Andrew Niccol, sorti en 2011. (fr)
- In Time (titulada: El precio del mañana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción distópica y suspense escrita y dirigida por Andrew Niccol y protagonizada por Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, Matt Bomer, Alex Pettyfer y Vincent Kartheiser. Se estrenó el 28 de octubre de 2011. (es)
- In Time, sebelumnya berjudul Now dan I'm.mortal, adalah sebuah fiksi ilmiah yang dibintangi Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy, Olivia Wilde, Matt Bomer, Alex Pettyfer, dan . Film ini ditulis dan disutradarai oleh dan dijadwalkan dirilis pada tanggal 28 Oktober 2011. (in)
- In Time è un film del 2011 scritto e diretto da Andrew Niccol, pellicola fantascientifica drammatica distopica con protagonisti Justin Timberlake e Amanda Seyfried. (it)
- 『TIME/タイム』（原題: In Time）は、2011年のアメリカ合衆国のSFスリラー映画である。監督、脚本はアンドリュー・ニコルが務め、ジャスティン・ティンバーレイク、アマンダ・サイフリッドらが出演している。原題は当初『Now』、『I'm.mortal』であった。 (ja)
- 《인 타임》(In Time)은 2011년 공개된 미국의 SF 액션 스릴러 영화이다. 아만다 세이프리트와 저스틴 팀버레이크는 사람들이 25살에 노화를 멈추는 사회에서 거주자로 등장한다. 새로운 경제체제는 지폐를 사용하는 대신 시간을 화폐로 사용하고, 각 사람은 얼마나 오래 살아야 하는지를 세는 시계를 팔에 내재되어 살고 있다. 킬리언 머피, 빈센트 카트헤이저, 올리비아 와일드, 매트 보머, 조니 게일커, 콜린스 페니, 알렉스 페티퍼 등도 출연한다. 이 영화는 2011년 10월 28일에 개봉되었다. (ko)
- In Time, voorheen Now en I'm.mortal getiteld, is een Amerikaanse sciencefiction actiethriller van Andrew Niccol uit 2011. De hoofdrollen worden vertolkt door Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Alex Pettyfer en Cillian Murphy. De film werd gemengd tot negatief onthaald met een score van 36% bij Rotten Tomatoes, 53% bij Metacritic en 66% bij IMDB. Aan de bioscoopkassa's was de film wel een groot succes; met een wereldwijde opbrengst van 128 miljoen euro op een productiebudget van zo'n dertig miljoen euro. (nl)
- Wyścig z czasem (ang. In Time) – amerykański film z 2011 roku w reżyserii Andrew Niccola. (pl)
- In Time (bra: O Preço do Amanhã; prt: Sem Tempo) é um filme estadunidense de 2011, uma ficção científica distópica com roteiro de Andrew Niccol, que também o dirigiu, e protagonizado por Justin Timberlake e Amanda Seyfried. O filme estreou em 28 de outubro de 2011 nos Estados Unidos, 4 de novembro de 2011 no Brasil e no dia 10 do mesmo mês em Portugal. Foi recebido com críticas geralmente mistas e arrecadou pouco mais de 172 milhões de dólares em bilheterias, tendo custado US$ 40 milhões para ser produzido. (pt)
- In Time (arbetsnamn Now och I'm mortal) är en amerikansk thrillerfilm från 2011, skriven och regisserad av Andrew Niccol. Huvudrollerna i filmen spelas av Justin Timberlake, Amanda Seyfried och Cillian Murphy. Filmen hade biopremiär 28 oktober 2011. (sv)
- 《时间规划局》（英語：In Time，香港译《潛逃時空》，台湾译《鐘點戰》）是一部於2011年10月28日上映的反烏托邦科幻電影，由安德魯·尼可編導，賈斯汀·提姆布萊克、雅曼達·施菲及基利安·墨菲領銜主演。 (zh)
- «Час» (англ. In Time) — науково-фантастичний трилер Ендрю Нікола. Прем'єрний показ в США відбувся 28 жовтня 2011 року, в Україні — 27 жовтня. (uk)
- «Время» (англ. In Time, МФА: [ɪn taɪm]) — американский фантастический триллер Эндрю Никкола, выступившего продюсером, сценаристом и режиссёром фильма. Премьера в США состоялась 28 октября 2011 года, в России — 27 октября. (ru)
|
