| dbo:abstract
|
- Illicium anisatum o Illicium religiosum, conegut comunament com a anís estelat japonès, és un arbre molt tòxic però que s'ha fet servir al Japó com a encens. Utilitzar-lo com infusió ha donat casos de mallaties molt greus. A Espanya figura a la llista de plantes de venda regulada. I. anisatum és una planta nativa del Japó. És similar a Illicium verum, però el seu fruit és més petit i amb una olor més feble. En la medicina tradicional xinesa s'ha usat per alguns problemes de la pell. I. anisatum conté , i , les quals cusen greus inflamacions en els ronyons, el tracte urinari i òrgans digestius. Altres dels seus components tòxics en el gènere Illicium però que no conté I. anisatum són i eugenol, aquests s'usen per detectar adulteraciosn. El nom japonès de la planta, shikimi dona nom a l'àcid shikímic, una substància que també és prenet a aquesta planta. Se'n pot extreure un oli essencial que entre altres 52 components conté eucaliptol (21,8%). (ca)
- ليسوم ياباني (الاسم العلمي: Illicium japonicum) هو نوع نباتي يتبع جنس الليسوم من فصيلة الشزندرية. (ar)
- Der Japanische Sternanis oder die Shikimifrucht (Illicium anisatum, Syn.: Illicium religiosum und Illicium japonicum; von jap. シキミ/樒/櫁/梻, Shikimi) ist eine Pflanzenart in der Familie der Sternanisgewächse mit giftigen Früchten. Sie ist mit dem Echten Sternanis (Illicium verum) eng verwandt, der seit Jahrtausenden bekannten Gewürzpflanze. Wegen des ähnlichen Aussehens der Früchte kommt es oft zu Verwechslungen beziehungsweise zu Vermischungen der verschiedenen Früchte. Die ganzen Früchte sind kleiner und nicht so regelmäßig sternförmig wie jene des Echten Sternanis weil meist einige Einzelfrüchte abortiv sind, auch riechen sie anders, nicht so anisartig. Die Einzelfrüchte sind auch spitzer und etwas schmäler. Die Blüten sind allerdings verschieden in der Farbe und mit anderen Blütenblättern. Sie werden auch oft verwechselt. (de)
- Illicium anisatum, de nombre común anís estrellado japonés o badiana de Japón, es una especie arbórea perteneciente a la familia Illiciaceae. (es)
- Illicium anisatum, with common names Japanese star anise, Aniseed tree, and sacred Anise tree, known in Japan as Shikimi (樒, シキミ), is a tree closely related to the Chinese star anise (Illicium verum). Since it is highly toxic, the fruit is not edible; instead, the dried and powdered leaves are burned as incense in Japan. Its branches and evergreen leaves are considered highly sacred by Japanese Buddhists due to aversion from insects and their ability to remain fresh after pruning. Illicium anisatum is native to Japan. It is similar to the Chinese star anise, but its fruit is smaller and with a weaker odour, reputed to be more similar to the aroma of cardamom than to that of anise. Due to its poisonous nature, its seeds have been used as a fish poison as well as a natural agricultural pesticide and to repel animals from digging the grounds of Japanese graveyards. Its seeds have also been used medicinally to treat toothache and dermatitis topically, since it is unsuitable for internal use. (en)
- Illicium anisatum(
Pour les articles homonymes, voir Badiane. ) Illicium anisatum Illicium anisatum. Espèce Illicium anisatumL., 1759 Classification phylogénétique La badiane japonaise (Illicium anisatum), également appelée « anis étoilé japonais », faux badianier ou badianier du Japon et anciennement Illicium religiosum Sieb., est une espèce d'arbustes de la famille des Illiciacées, originaire de Corée du Sud et du Japon jusqu'à Taïwan. Cet arbuste, sacré pour les bouddhistes, fut introduit au Japon et planté près des temples. Il fut considéré par les premiers voyageurs comme une variété peu aromatique du Badianier de Chine. (fr)
- シキミ (樒、学名: Illicium anisatum) は、マツブサ科シキミ属に分類される常緑性小高木から高木の1種である。葉は枝先に集まってつき、春に枝先に多数の黄白色の花被片をもつ花をつける。本州から沖縄諸島および済州島に分布する。アニサチンなどの毒を含み、特に猛毒である果実が中華料理で多用される八角に似ているため、誤食されやすい危険な有毒植物である。ときに仏事や神事に用いられ、しばしば寺院や墓地に植栽されている。また材や抹香、線香として利用されることもある。別名が多く、「シキビ」「ハナノキ」「ハナシバ」「ハカバナ」「ブツゼンソウ」「コウノキ」「コウシバ」「コウノハナ」「マッコウ」「マッコウギ」「マッコウノキ」などがある。 (ja)
- 붓순나무는 한국, 중국, 일본, 아메리카 대륙에 분포하는 상록소교목이다. (ko)
- Japanse steranijs (Illicium anisatum), basterdsteranijs of Shikimi-fruit (naar de Japanse naam Shikimi) is een boom of struik uit de familie Illiciaceae. De plant komt van nature voor in Japan. De plant lijkt sterk op (Chinese) steranijs, maar de vruchten zijn kleiner en hebben een minder sterke geur. De plant smaakt bitter, zuur, naar hars of zelfs kamfer. In Japan wordt de plant wel verwerkt in wierook. De plant is echter zeer giftig en daarom ongeschikt voor consumptie. Dit wordt veroorzaakt door de stoffen , een neurotoxine met eigenschappen van een insecticide, en myristicine, een hallucinogeen. Bij consumptie kunnen die misselijkheid, een algemeen gevoel van onbehagen, hallucinaties, en epileptische aanvallen veroorzaken. In september 2001 was er sprake van vergiftigingen door gebruik van Japanse steranijs in sterrenmix-thee. De producent had per abuis Japanse steranijs in plaats van de gewone steranijs toegevoegd. Ook uit Mexico is een dergelijke verwisseling van ingrediënten bekend, waar vergiftigingsverschijnselen optraden bij baby's die sterrenmix toegediend kregen tegen buikkramp. (nl)
- Badian japoński, badian trujący (Illicium anisatum L.) – gatunek rośliny zaliczany albo do monotypowej rodziny badianowatych (Illiciaceae) (system Reveala z 1999), albo do obejmującej trzy rodzaje rodziny cytryńcowatych (system APG III z 2009). Pochodzi z Japonii. Owoce prawie identyczne z owocami anyżu gwiazdkowego. Owoce są nieco mniejsze i nie posiadają typowego anyżowego zapachu. W Chinach owoców (jap. sikimi) używa się do trucia szczurów. (pl)
- Бадьян анисовый, Бадьян японский, или Иллициум анисовый (лат. Illicium anisatum) — вид цветковых растений, входящий в род Бадьян (Illicium) семейства Лимонниковые (Schisandraceae). (ru)
- Japansk stjärnanis (Illicium anisatum) är en art i familjen stjärnanisväxter. Arten förekommer i Japan och Korea. Kallas ibland Shikimmi eller Skimmi. Arten är mycket giftig och otjänlig som livsmedel, men odlas ibland som prydnadsväxt. (sv)
- 日本莽草（学名：Illicium anisatum）为五味子科八角屬常綠喬木。与八角相似，但剧毒，不可食用。可用于製香供佛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليسوم ياباني (الاسم العلمي: Illicium japonicum) هو نوع نباتي يتبع جنس الليسوم من فصيلة الشزندرية. (ar)
- Illicium anisatum, de nombre común anís estrellado japonés o badiana de Japón, es una especie arbórea perteneciente a la familia Illiciaceae. (es)
- シキミ (樒、学名: Illicium anisatum) は、マツブサ科シキミ属に分類される常緑性小高木から高木の1種である。葉は枝先に集まってつき、春に枝先に多数の黄白色の花被片をもつ花をつける。本州から沖縄諸島および済州島に分布する。アニサチンなどの毒を含み、特に猛毒である果実が中華料理で多用される八角に似ているため、誤食されやすい危険な有毒植物である。ときに仏事や神事に用いられ、しばしば寺院や墓地に植栽されている。また材や抹香、線香として利用されることもある。別名が多く、「シキビ」「ハナノキ」「ハナシバ」「ハカバナ」「ブツゼンソウ」「コウノキ」「コウシバ」「コウノハナ」「マッコウ」「マッコウギ」「マッコウノキ」などがある。 (ja)
- 붓순나무는 한국, 중국, 일본, 아메리카 대륙에 분포하는 상록소교목이다. (ko)
- Badian japoński, badian trujący (Illicium anisatum L.) – gatunek rośliny zaliczany albo do monotypowej rodziny badianowatych (Illiciaceae) (system Reveala z 1999), albo do obejmującej trzy rodzaje rodziny cytryńcowatych (system APG III z 2009). Pochodzi z Japonii. Owoce prawie identyczne z owocami anyżu gwiazdkowego. Owoce są nieco mniejsze i nie posiadają typowego anyżowego zapachu. W Chinach owoców (jap. sikimi) używa się do trucia szczurów. (pl)
- Бадьян анисовый, Бадьян японский, или Иллициум анисовый (лат. Illicium anisatum) — вид цветковых растений, входящий в род Бадьян (Illicium) семейства Лимонниковые (Schisandraceae). (ru)
- Japansk stjärnanis (Illicium anisatum) är en art i familjen stjärnanisväxter. Arten förekommer i Japan och Korea. Kallas ibland Shikimmi eller Skimmi. Arten är mycket giftig och otjänlig som livsmedel, men odlas ibland som prydnadsväxt. (sv)
- 日本莽草（学名：Illicium anisatum）为五味子科八角屬常綠喬木。与八角相似，但剧毒，不可食用。可用于製香供佛。 (zh)
- Illicium anisatum o Illicium religiosum, conegut comunament com a anís estelat japonès, és un arbre molt tòxic però que s'ha fet servir al Japó com a encens. Utilitzar-lo com infusió ha donat casos de mallaties molt greus. A Espanya figura a la llista de plantes de venda regulada. I. anisatum és una planta nativa del Japó. És similar a Illicium verum, però el seu fruit és més petit i amb una olor més feble. En la medicina tradicional xinesa s'ha usat per alguns problemes de la pell. Se'n pot extreure un oli essencial que entre altres 52 components conté eucaliptol (21,8%). (ca)
- Der Japanische Sternanis oder die Shikimifrucht (Illicium anisatum, Syn.: Illicium religiosum und Illicium japonicum; von jap. シキミ/樒/櫁/梻, Shikimi) ist eine Pflanzenart in der Familie der Sternanisgewächse mit giftigen Früchten. Sie ist mit dem Echten Sternanis (Illicium verum) eng verwandt, der seit Jahrtausenden bekannten Gewürzpflanze. (de)
- Illicium anisatum, with common names Japanese star anise, Aniseed tree, and sacred Anise tree, known in Japan as Shikimi (樒, シキミ), is a tree closely related to the Chinese star anise (Illicium verum). Since it is highly toxic, the fruit is not edible; instead, the dried and powdered leaves are burned as incense in Japan. Its branches and evergreen leaves are considered highly sacred by Japanese Buddhists due to aversion from insects and their ability to remain fresh after pruning. (en)
- Illicium anisatum(
Pour les articles homonymes, voir Badiane. ) Illicium anisatum Illicium anisatum. Espèce Illicium anisatumL., 1759 Classification phylogénétique La badiane japonaise (Illicium anisatum), également appelée « anis étoilé japonais », faux badianier ou badianier du Japon et anciennement Illicium religiosum Sieb., est une espèce d'arbustes de la famille des Illiciacées, originaire de Corée du Sud et du Japon jusqu'à Taïwan. (fr)
- Japanse steranijs (Illicium anisatum), basterdsteranijs of Shikimi-fruit (naar de Japanse naam Shikimi) is een boom of struik uit de familie Illiciaceae. De plant komt van nature voor in Japan. De plant lijkt sterk op (Chinese) steranijs, maar de vruchten zijn kleiner en hebben een minder sterke geur. De plant smaakt bitter, zuur, naar hars of zelfs kamfer. In Japan wordt de plant wel verwerkt in wierook. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
