| dbo:abstract
|
- Ileana Cosânzeana és una figura de la mitologia romanesa. És representada com una bella princesa bondadosa o filla d'un emperador, o descrita com una fada amb poders immensos. (ca)
- Ileana Cosânzeana is a figure in Romanian mythology. She is represented as a beautiful good-natured princess or daughter of an Emperor, or described as a fairy with immense powers. (en)
- Ileana Cosânzeana est une figure de la mythologie roumaine. Elle est représentée sous les traits d'une belle princesse au bon cœur ou en tant que fille d'empereur, ou bien décrite comme une fée aux pouvoirs immenses. (fr)
- Ileana Cosânzeana (con le varianti Ileana Simziana, Chira Chiralina, Inia Dinia) è il principale personaggio femminile delle fiabe (basme) mitologiche rumene, la corrispondente femminile di Făt-Frumos, essendo solitamente il suo ideale femminile. (it)
- Иля́на Косынзя́на (молд. Ileana Cosânzeana) — персонаж . Согласно легенде она была прекрасной принцессой, похищенной Змеем (молд. Zmeu) и запертой в башне. Иляну спас Фэт-Фрумос, преодолевший множество препятствий по пути и победивший Змея. После этого они жили счастливо до глубокой старости. Иляна представлена в фольклоре как идеал женской красоты. Её взгляд сравнивается с солнцем, тело с морем, одежды её сделаны из цветов. У Иляны Косынзяны есть старший брат Веря-Витязул (в переводе А. Столовой - Веря-Богатырь). Как персонаж он появляется в румынской сказке "Киперь-Витязул, Веря-Витязул и Муча-бессмертный" и в молдавской "Фэт-Фрумос и Веря-Богатырь". Имя Косынзяна произошло от Sânziana, где Sân — от латинского sancta, а Ziana (Zâna) — дакийское название римской богини луны Дианы. Таким образом, Косынзяна — это святая Диана (Diana sancta), вытесненная из мифологии и религиозных культов гето-даков в сказки. (ru)
- Іляна Косинзяна (рум. Ileana Cosânzeana) — персонаж румунської міфології. Згідно з легендою вона була прекрасною принцесою, яку викрав Змій (рум. Zmeu) і замкнув у башті. Іляну врятував Фет-Фрумос, який подолав безліч перешкод на шляху і переміг Змія. Після цього вони жили щасливо до глибокої старості. Іляна представлена у фольклорі як ідеал жіночої краси. Її погляд порівнюється з сонцем, тіло з морем, одяг її зроблений з квітів. У Іляни Косинзяни є старший брат . Як персонаж він з'являється в румунській казці «Кіпер-Вітязул, Вірячи-Вітязул і Муча-безсмертний» і в молдовській «Фет-Фрумос і Вірячи-Богатир». Ім'я Косинзяна походить від Sânziana, де Sân — від латинського sancta, а Ziana (Zâna) — дакійська назва римської богині місяця Діани. Таким чином, Косинзяна — це Свята Діана (Diana sancta), витіснена з міфології і релігійних культів до казок. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10137 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ileana Cosânzeana és una figura de la mitologia romanesa. És representada com una bella princesa bondadosa o filla d'un emperador, o descrita com una fada amb poders immensos. (ca)
- Ileana Cosânzeana is a figure in Romanian mythology. She is represented as a beautiful good-natured princess or daughter of an Emperor, or described as a fairy with immense powers. (en)
- Ileana Cosânzeana est une figure de la mythologie roumaine. Elle est représentée sous les traits d'une belle princesse au bon cœur ou en tant que fille d'empereur, ou bien décrite comme une fée aux pouvoirs immenses. (fr)
- Ileana Cosânzeana (con le varianti Ileana Simziana, Chira Chiralina, Inia Dinia) è il principale personaggio femminile delle fiabe (basme) mitologiche rumene, la corrispondente femminile di Făt-Frumos, essendo solitamente il suo ideale femminile. (it)
- Иля́на Косынзя́на (молд. Ileana Cosânzeana) — персонаж . Согласно легенде она была прекрасной принцессой, похищенной Змеем (молд. Zmeu) и запертой в башне. Иляну спас Фэт-Фрумос, преодолевший множество препятствий по пути и победивший Змея. После этого они жили счастливо до глубокой старости. Иляна представлена в фольклоре как идеал женской красоты. Её взгляд сравнивается с солнцем, тело с морем, одежды её сделаны из цветов. (ru)
- Іляна Косинзяна (рум. Ileana Cosânzeana) — персонаж румунської міфології. Згідно з легендою вона була прекрасною принцесою, яку викрав Змій (рум. Zmeu) і замкнув у башті. Іляну врятував Фет-Фрумос, який подолав безліч перешкод на шляху і переміг Змія. Після цього вони жили щасливо до глибокої старості. Іляна представлена у фольклорі як ідеал жіночої краси. Її погляд порівнюється з сонцем, тіло з морем, одяг її зроблений з квітів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Ileana Cosânzeana (ca)
- Ileana Cosânzeana (fr)
- Ileana Cosânzeana (it)
- Ileana Cosânzeana (en)
- Иляна Косынзяна (ru)
- Іляна Косинзяна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
