| dbo:abstract
|
- El Hulusi (tradicional: 葫蘆絲 ; simplificat: 葫 芦 丝 ; pinyin : Hulusi) o flauta de carabassa és un instrument de vent de llengüeta lliure originari de la Xina, i de l'estat de Shan. Està format per tres tubs de bambú que passen per una caixa feta de carabassa; el tub central té forats per als dits i els dos tubs exteriors normalment són bordons. Alguns hulusis només tenen un bordó, mentre que el segon tub exterior és merament ornamental. El tub del bordó té un forat que permet silenciar-lo amb el dit. Les configuracions avançades tenen forats amb claus semblants a un clarinet o oboè, amb la qual cosa amplien la tessitura de l’hulusi a diverses octaves. El hulusi és originari de l'estat Shan de Birmània i de la província de Yunnan de la Xina, on era utilitzat per diversos , en particular els tais que l'anomenen "pi lamtao" (筚 朗 叨 - la paraula "pi" significa instrument de fusta, i "lamtao" (namtao) significa carabassa), i ha guanyat popularitat nacional a tota la Xina; similar a la popularitat de l'harmònica a occident, i s'han produït versions "millorades" fora dels territoris originaris. Com el (un altre instrument de llengüeta lliure), el hulusi té un so molt pur i dolç, semblant al del clarinet. Un altre instrument similar és l'anomenat , un orgue de boca amb una carbassa de ressonància. (ca)
- هو لو شياو هي آلة نفخية لأهل الأقليات القومية الصينية، وهي إحدى أحبّ الآلات الموسيقية المفضلة لدى أبناء وقومية الذين يسكنون في مناطق جنوب غربي الصين. يرجع تاريخ آلة هو لو شياو الطويل إلى ما قبل عهد أسرة تشين الملكية (قبل عام 221 قبل الميلاد)، وحتى اليوم ما زالت هذه الآلة تحتفظ بميزات الآلات الموسيقية القديمة المشابهة من حيث التكوين. (ar)
- Hulusi (chinesisch 葫芦丝, Pinyin húlúsī) ist eine Mundorgel, die in der chinesischen Musik gespielt wird. Die Windkammer des Durchschlagzungeninstruments besteht aus einem getrockneten Flaschenkürbis (Kalebasse), in die drei dünne Bambusrohre eingesteckt sind. Die mittlere Bambuspfeife besitzt sieben Fingerlöcher, deren Anordnung der wie eine Flöte aussehenden bawu entspricht. Ähnlich wie beim Dudelsack werden zwei seitlich angebrachte Pfeifen als Borduntöne dazugeschaltet. Diese Begleittöne, die meist auf die Quinte und Oktave gestimmt sind, erklingen konstant. Im mittleren Melodierohr wird eine dreieckige durchschlagende Messingzunge angeblasen, wodurch ein nasaler Klang entsteht. Hulusi sind meist diatonisch gestimmt, manche auf den Grundton C, andere auf F und G. Die hulusi wird ähnlich wie die bawu gespielt, benötigt jedoch einen starken gleichmäßigen Atem, um den Ton nicht in der Höhe schwanken zu lassen. Trotz aller spieltechnischen Schwierigkeiten belohnt die hulusi mit einem warmen Ton, der in der Lautstärke genug Durchsetzungskraft hat, um in einem Ensemble die Melodie zu führen. Andere Mundorgeln werden nicht wie eine Flöte gespielt, sondern besitzen nur ein Fingerloch pro Pfeife, mit der sie meist nur einen Ton produzieren. Zu den Mundorgeln, die von der Anordnung der Windkammer mit der hulusi verwandt sind, gehören die chinesische sheng und die japanische shō. Bei anderen ost- und südostasiatischen Mundorgeln ragen die Pfeifen an der Unterseite über die Windkammer hinaus. Hierzu zählen die khaen in Laos und Nordostthailand sowie die qeej der Hmong. Der nordostindische Bundesstaat Tripura bildet mit der Kürbismundorgel rasem die Westgrenze des heutigen Verbreitungsgebiets der asiatischen Mundorgeln. Ähnlich konstruiert, nur nach der Klangerzeugung ein Einfachrohrblattinstrument ist in Indien die pungi. (de)
- The hulusi (traditional: 葫蘆絲; simplified: 葫芦丝; pinyin: húlúsī), also known as the cucurbit flute and the gourd flute is a free reed wind instrument from China, Vietnam and the Shan State and by the indigenous people of Assam. It is held vertically and has three bamboo pipes that pass through a Calabash gourd wind chest; the center pipe has finger holes and the outer two are typically drone pipes. It is not uncommon for a hulusi to have only one drone pipe while the second outer pipe is merely ornamental. The drone pipe has a finger hole which allows it to be stopped. Advanced configurations have keyed finger holes similar to a clarinet or oboe, which can greatly extend the range of the hulusi to several octaves. The hulusi was originally used primarily in the Shan State of Myanmar, Yunnan province and Assam by a number of ethnic-minority groups, in particular the Dai people who call the instrument "pi lamtao" (筚朗叨 – the word "pi" means woodwind instruments, and the word "lamtao"(namtao) means gourd), and has gained nationwide popularity throughout China and is also used by various indigenous ethnic groups of Assam; similar to the popularity of the harmonica in the West, and "improved" versions have been produced outside the indigenous realms. In Vietnam, the instrument is referred to as the "Sáo Bầu", which means Gourd Flute. Like the related free reed pipe called bawu, the hulusi has a very pure, very mellow clarinet-like sound. A similar instrument called hulusheng is a mouth organ with a gourd wind chest. (en)
- Le hulusi (chinois simplifié : 葫芦丝 ; pinyin : húlúsī ; signifiant calebasse (葫芦) de soie (丝) (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien. Il est à l'origine un instrument de la minorité Dai (de culture thaïlandaise), dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, au sud de la province du Yunnan, en Chine. Il est aujourd'hui assez répandu dans la province du Yunnan, et connu dans tout le pays. (fr)
- Lo hulusi (tradizionale: 葫蘆絲; semplificato: 葫芦丝; pinyin: húlúsī) è un aerofono ad ancia libera originario della Cina. Si tiene verticalmente ed è composto da tre canne di bambù inserite in una zucca, che ha l'uso di somiere per l'aria; la canna centrale ha genericamente sei buchi e le altre due fungono da bordoni. In alcuni hulusi, una delle due canne ha spesso una semplice funzione ornamentale. La canna di bordone ha un buco che può essere occluso per bloccarne l'effetto. Alcune configurazioni alternative della foratura - nell'ambito dell'estensione o delle tonalità, mediante chiavi - rendono lo hulusi capace di avvicinarsi alle sonorità di un clarinetto o di un oboe. Lo hulusi è originario della provincia cinese dello Yunnan e appartiene alla tradizione del popolo Dai. Oggi è suonato un po' in tutta la Cina ed esistono alcune città, come Tianjin, che raggiungono l'eccellenza nella manifattura di questo strumento. È costruito secondo lo stesso principio strutturale dello hulusheng, un organo a bocca con somiere di zucca. Un altro strumento con un suono simile nella tradizione musicale cinese è il bawu. (it)
- ひょうたん笛（ひょうたんぶえ）、ビー・ラムダオ（タイ族語:Pii Lam dao）、葫蘆絲、葫芦丝（フルス、hulusi、ピンイン: húlúsī）は、中国、ミャンマー、タイなどで用いられる気鳴楽器である。フリーリード楽器の一種で、発音原理や音色は日本の笙をはじめ、アジアの様々な笙、ハーモニカ、オルガン、ピアニカなどと類似している。ただし、笙などは、息を吹いても吸っても音が出るのに対し、ひょうたん笛では息を吹くことだけで音を出す。 (ja)
- De Chinese hulusi (traditioneel: 葫盧絲; vereenvoudigd: 葫芦丝; pinyin: húlúsī; (uitspraak enigszins als hoe loe sih), of huluxiao is een aerofoon met . Het instrument heeft een kalebas of cloisonné waarin zich 2 tot 3 doorslaande tongen bevinden, die leiden naar bamboe pijpen die bevestigd zijn aan de kalebas. Eén of twee pijpen (afhankelijk van of er twee of drie pijpen in totaal zijn) maken een bourdon, die meestal aan en uit kan worden gezet door een simpel mechanisme, zodat de speler zelf kan bepalen of de bourdon hoorbaar moet zijn. Sommige moderne hulusi hebben een afneembare kalebas, waarbij het instrument ook gestemd kan worden. Zoals de gerelateerde bawu, heeft de hulusi een pure klarinet-achtige toon, en meestal een groter bereik dan de bawu. Weinig is bekend over de geschiedenis van het instrument, omdat het vooral in orale culturen gebruikt werd, zoals de zuid Chinese minderheden Dai, . en . Tegenwoordig wordt het instrument overal in China gebruikt, en hulusi worden zelfs gemaakt in noordelijke steden als Tianjin. Net als bij de bawu hebben de doorslaande tongen een zekere hoeveelheid druk nodig om het geluid in gang te houden. Anders blaast het instrument onder (het tegenovergestelde van overblazen). De vingergrepen zijn ook vergelijkbaar met de bawu, en de standaardgrepen op een hulusi in C (pentatonisch) zijn: G A B C D E hoge G, de hoogste bourdon is E, de laagste bourdon is A. (nl)
- Хулусы (кит. трад. 葫蘆絲, упр. 葫芦丝, пиньинь húlúsī) — разновидность губного органа, характерная для Южного Китая. Это историческое название инструмента в китайской провинции Юньнань. Другое известное название — биландао у дайцев, что переводится как «духовой инструмент („би“) с горлянкой („дао“) для игры вертикально („лан“)». Хулусы делается из бамбуковых трубок, типичное количество которых — три или четыре. Вместе трубы скрепляются посредством высушеной горлянки (тыквы-горлянки), которая также играет роль акустического резонатора. Основная центральная труба — мелодическая, имеет семь отверстий, включая отверстие для большого пальца. Остальные трубы — бурдонные (с постоянным низким звуком), предусмотрена возможность приглушать их специальными заглушками. Звучание у хулусы очень мелодичное, но при этом мягкое, поэтому этот инструмент используется в основном для сольного исполнения и очень редко при ансамблевом исполнении. У дайских мужчин принято играть на хулусы для объяснения в любви к женщине. Многие другие народности Китая часто используют хулусы для подачи сигнала об окончании работы на полях — если сильно дуть в хулусы с открытыми бурдонными трубами, звук отдалённо напоминает гудок автомобиля (кит. 喇叭 lǎba). (ru)
- Hulusi (chiń. upr. 葫芦丝; chiń. trad. 葫蘆絲; pinyin húlúsī) – tradycyjny chiński dęty instrument muzyczny, popularny wśród mniejszości etnicznych zamieszkujących prowincję Junnan, zwłaszcza wśród ludu Dai. Nazwa instrumentu w języku dai to bilangdao. Nazwa chińska pochodzi od słowa hulu „tykwa” i si „jedwab”, od charakterystycznej miękkiej barwy dźwięku. Hulusi jest zbudowane z ustnika, tykwy i bambusowych piszczałek (spotykane są także piszczałki z możliwością wymiany), najdłuższa piszczałka jest wyposażona w siedem (rzadziej osiem) otworów, z czego sześć z nich zatyka się palcami wskazującymi, środkowymi i serdecznymi obydwu rąk, siódmy otwór zatykany jest kciukiem lewej ręki, pozostałe dwie piszczałki to zazwyczaj „burdony” o stałej wysokości dźwięku (zazwyczaj jeden z nich gra dźwięk b), można włączyć je do gry w każdym jej momencie. Tykwa zazwyczaj jest zdobiona. Instrument by grał wymaga silnego zadęcia, dlatego grający podczas grania zazwyczaj stosują się do techniki oddychania cyrkularnego. (pl)
- Hulusi (kinesiska: 葫盧絲) är ett kinesiskt blåsinstrument med genomslående eller frisvängande tunga. Ursprungligen spelad av olika folkslag i den sydvästra provinsen Yunnan har hulusi, liksom sin släkting bawu, inte minst tack vare sin enkelhet, kommit att bli ett vanligt blåsinstrument i Kina både bland amatörer och i mer professionella sammanhang. Kroppen är tillverkad av en kalebass till vilken fogats munstycke och tre pipor. Spelpipan, som är den längsta av de tre, har fingerhål medan de andra två ger borduntoner. Tonen är mycket klar och påminner, liksom den besläktade flöjten bawu, något om en klarinetts. (sv)
- 葫芦丝，又叫葫芦箫、筚朗叨（傣语，“筚”是气鸣乐器的总称，“朗”和“叨”是一个词组葫芦的意思 用相近的泰语显示是 ปี่น้ำเต้า）、泼勒翁（阿昌语，“泼勒”是箫，“翁”是葫芦）、布赖（德昂族語，“布”是吹，“赖”是葫芦）、米伦、比格宝、渥格宝（德昂族各地方言）、拜洪廖（佤语，“拜”是的泛称，“洪廖”是葫芦）或同格满（布朗族）、背板（西盟佤族），是傣族、阿昌族、德昂族、佤族、布朗族等族单簧气鸣乐器，属，主要流行于傣、阿昌、佤、德昂和布朗等族聚居的云南德宏、临沧地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هو لو شياو هي آلة نفخية لأهل الأقليات القومية الصينية، وهي إحدى أحبّ الآلات الموسيقية المفضلة لدى أبناء وقومية الذين يسكنون في مناطق جنوب غربي الصين. يرجع تاريخ آلة هو لو شياو الطويل إلى ما قبل عهد أسرة تشين الملكية (قبل عام 221 قبل الميلاد)، وحتى اليوم ما زالت هذه الآلة تحتفظ بميزات الآلات الموسيقية القديمة المشابهة من حيث التكوين. (ar)
- Le hulusi (chinois simplifié : 葫芦丝 ; pinyin : húlúsī ; signifiant calebasse (葫芦) de soie (丝) (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien. Il est à l'origine un instrument de la minorité Dai (de culture thaïlandaise), dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, au sud de la province du Yunnan, en Chine. Il est aujourd'hui assez répandu dans la province du Yunnan, et connu dans tout le pays. (fr)
- ひょうたん笛（ひょうたんぶえ）、ビー・ラムダオ（タイ族語:Pii Lam dao）、葫蘆絲、葫芦丝（フルス、hulusi、ピンイン: húlúsī）は、中国、ミャンマー、タイなどで用いられる気鳴楽器である。フリーリード楽器の一種で、発音原理や音色は日本の笙をはじめ、アジアの様々な笙、ハーモニカ、オルガン、ピアニカなどと類似している。ただし、笙などは、息を吹いても吸っても音が出るのに対し、ひょうたん笛では息を吹くことだけで音を出す。 (ja)
- Hulusi (kinesiska: 葫盧絲) är ett kinesiskt blåsinstrument med genomslående eller frisvängande tunga. Ursprungligen spelad av olika folkslag i den sydvästra provinsen Yunnan har hulusi, liksom sin släkting bawu, inte minst tack vare sin enkelhet, kommit att bli ett vanligt blåsinstrument i Kina både bland amatörer och i mer professionella sammanhang. Kroppen är tillverkad av en kalebass till vilken fogats munstycke och tre pipor. Spelpipan, som är den längsta av de tre, har fingerhål medan de andra två ger borduntoner. Tonen är mycket klar och påminner, liksom den besläktade flöjten bawu, något om en klarinetts. (sv)
- 葫芦丝，又叫葫芦箫、筚朗叨（傣语，“筚”是气鸣乐器的总称，“朗”和“叨”是一个词组葫芦的意思 用相近的泰语显示是 ปี่น้ำเต้า）、泼勒翁（阿昌语，“泼勒”是箫，“翁”是葫芦）、布赖（德昂族語，“布”是吹，“赖”是葫芦）、米伦、比格宝、渥格宝（德昂族各地方言）、拜洪廖（佤语，“拜”是的泛称，“洪廖”是葫芦）或同格满（布朗族）、背板（西盟佤族），是傣族、阿昌族、德昂族、佤族、布朗族等族单簧气鸣乐器，属，主要流行于傣、阿昌、佤、德昂和布朗等族聚居的云南德宏、临沧地区。 (zh)
- El Hulusi (tradicional: 葫蘆絲 ; simplificat: 葫 芦 丝 ; pinyin : Hulusi) o flauta de carabassa és un instrument de vent de llengüeta lliure originari de la Xina, i de l'estat de Shan. Està format per tres tubs de bambú que passen per una caixa feta de carabassa; el tub central té forats per als dits i els dos tubs exteriors normalment són bordons. Alguns hulusis només tenen un bordó, mentre que el segon tub exterior és merament ornamental. El tub del bordó té un forat que permet silenciar-lo amb el dit. Les configuracions avançades tenen forats amb claus semblants a un clarinet o oboè, amb la qual cosa amplien la tessitura de l’hulusi a diverses octaves. (ca)
- Hulusi (chinesisch 葫芦丝, Pinyin húlúsī) ist eine Mundorgel, die in der chinesischen Musik gespielt wird. Die Windkammer des Durchschlagzungeninstruments besteht aus einem getrockneten Flaschenkürbis (Kalebasse), in die drei dünne Bambusrohre eingesteckt sind. Die mittlere Bambuspfeife besitzt sieben Fingerlöcher, deren Anordnung der wie eine Flöte aussehenden bawu entspricht. (de)
- The hulusi (traditional: 葫蘆絲; simplified: 葫芦丝; pinyin: húlúsī), also known as the cucurbit flute and the gourd flute is a free reed wind instrument from China, Vietnam and the Shan State and by the indigenous people of Assam. It is held vertically and has three bamboo pipes that pass through a Calabash gourd wind chest; the center pipe has finger holes and the outer two are typically drone pipes. It is not uncommon for a hulusi to have only one drone pipe while the second outer pipe is merely ornamental. The drone pipe has a finger hole which allows it to be stopped. Advanced configurations have keyed finger holes similar to a clarinet or oboe, which can greatly extend the range of the hulusi to several octaves. (en)
- Lo hulusi (tradizionale: 葫蘆絲; semplificato: 葫芦丝; pinyin: húlúsī) è un aerofono ad ancia libera originario della Cina. Si tiene verticalmente ed è composto da tre canne di bambù inserite in una zucca, che ha l'uso di somiere per l'aria; la canna centrale ha genericamente sei buchi e le altre due fungono da bordoni. In alcuni hulusi, una delle due canne ha spesso una semplice funzione ornamentale. La canna di bordone ha un buco che può essere occluso per bloccarne l'effetto. Alcune configurazioni alternative della foratura - nell'ambito dell'estensione o delle tonalità, mediante chiavi - rendono lo hulusi capace di avvicinarsi alle sonorità di un clarinetto o di un oboe. (it)
- Hulusi (chiń. upr. 葫芦丝; chiń. trad. 葫蘆絲; pinyin húlúsī) – tradycyjny chiński dęty instrument muzyczny, popularny wśród mniejszości etnicznych zamieszkujących prowincję Junnan, zwłaszcza wśród ludu Dai. Nazwa instrumentu w języku dai to bilangdao. Nazwa chińska pochodzi od słowa hulu „tykwa” i si „jedwab”, od charakterystycznej miękkiej barwy dźwięku. (pl)
- De Chinese hulusi (traditioneel: 葫盧絲; vereenvoudigd: 葫芦丝; pinyin: húlúsī; (uitspraak enigszins als hoe loe sih), of huluxiao is een aerofoon met . Het instrument heeft een kalebas of cloisonné waarin zich 2 tot 3 doorslaande tongen bevinden, die leiden naar bamboe pijpen die bevestigd zijn aan de kalebas. Eén of twee pijpen (afhankelijk van of er twee of drie pijpen in totaal zijn) maken een bourdon, die meestal aan en uit kan worden gezet door een simpel mechanisme, zodat de speler zelf kan bepalen of de bourdon hoorbaar moet zijn. Sommige moderne hulusi hebben een afneembare kalebas, waarbij het instrument ook gestemd kan worden. Zoals de gerelateerde bawu, heeft de hulusi een pure klarinet-achtige toon, en meestal een groter bereik dan de bawu. (nl)
- Хулусы (кит. трад. 葫蘆絲, упр. 葫芦丝, пиньинь húlúsī) — разновидность губного органа, характерная для Южного Китая. Это историческое название инструмента в китайской провинции Юньнань. Другое известное название — биландао у дайцев, что переводится как «духовой инструмент („би“) с горлянкой („дао“) для игры вертикально („лан“)». Звучание у хулусы очень мелодичное, но при этом мягкое, поэтому этот инструмент используется в основном для сольного исполнения и очень редко при ансамблевом исполнении. У дайских мужчин принято играть на хулусы для объяснения в любви к женщине. (ru)
|
