| dbo:abstract
|
- اتفاقية هور-لافال هي اتفاقية وقعت في ديسمبر 1935 بين وزير الخارجية البريطاني صمويل هور ورئيس الوزراء الفرنسي بيير لافال لإنهاء الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية. شنت إيطاليا الحرب لاحتلال الحبشة وضمها لإمبراطوريتها، في إطار تأسيس إمبراطورية كإمبراطورية الرومان، وأيضًا للانتقام من هزائمها السابقة في المنطقة. عرضت الاتفاقية تقسيم الحبشة إلى مناطق، وبالتالي تحقيق هدف الديكتاتور الإيطالي بنيتو موسوليني المتمثل في جعل الحبشة مستعمرة إيطالية. بموجب الاتفاقية، فستحصل إيطاليا على أجزاء من أوغادين ، والسيطرة اقتصاديًا على الجزء الجنوبي من الحبشة، على أن يكون للحبشة ممر مضمون إلى البحر (يدعى «ممر الجمال») إلى ميناء عصب. كان موسوليني على استعداد للموافقة على هذا الاتفاق، لكنه انتظر بعضة أيام لاسترضاء الرأي العام. وفي الوقت نفسه، تم تسريب الخطة من قبل إحدى الصحف الفرنسية في 13 ديسمبر 1935، ونددت بها بوصفها بيع للحبشة، واضطرت الحكومة البريطانية للنأي بنفسها عن الاتفاقي، واستقال كلا من هور ولافال. في ذلك الوقت، كانت بريطانيا وفرنسا حريصتان على انضمام إيطاليا من جديد إلى لمواجهة طموحات هتلر. إضافة إلى رغبة موسوليني في إنهاء الحرب في الحبشة، وذلك بسبب الأداء الضعيف للجنرال إميليو دي بونو، والمقاومة غير المتوقعة من الأحباش. كان موسوليني قد توقع قبول فرنسا وبريطانيا لعدوانه على الحبشة، في مقابل الدعم الإيطالية لبريطانيا وفرنسا ضد محاولة ألمانيا ضم النمسا عام 1934، حيث وجّه موسوليني عدة فرق عسكرية شمال شرق إيطاليا، بالقرب من الحدود النمساوية للتهديد بالتدخل بالقوة في حالة أي عدوان ألماني على النمسا. اختلف المؤرخون حول أهمية الاتفاقية، حيث يرى البعض أنها الحدث الذي "قتل عصبة الأمم" وأن الاتفاقية "كانت خطة متوافقة تماما مع أعمال حلول عصبة الأمم السابقة من كورفو إلى منشوريا" والتي "أنهت الحرب؛ وأرضت إيطاليا". بينما يرى المؤرخ العسكري كوريللي بارنيت، أنه لم يكن بيد بريطانيا أن تنفّر إيطاليا، وإلا ستكون عدو محتمل لإمبراطوريتها في الوقت الذي كانت فيه مهددة بالفعل من قبل ألمانيا النازية واليابان، حيث إذا تحالفت إيطاليا مع ألمانيا أو اليابان أو كليهما، فستكون بريطانيا مضطرة للتخلي عن منطقة البحر المتوسط للمرة الأولى منذ عام 1798". لذا كان من الخطر استفزاز إيطاليا، في الوقت الذي دبّ الضعف في الجيش والبحرية البريطانية، لذلك كانت الاتفاقية خيارًا معقولاً لبريطانيا. (ar)
- Der Hoare-Laval-Pakt war ein britisch-französischer Plan zur Beendigung des Abessinienkriegs zwischen Italien und Äthiopien durch Aufteilung Äthiopiens. Er wurde 1935 von den Außenministern der beiden Länder, Samuel Hoare und Pierre Laval, ausgehandelt und sollte die Basis für einen Beschluss des Völkerbunds in dieser Frage bilden. Vorgesehen war, den Italienern Teile der Regionen Ogaden und Tigray – insgesamt etwa ein Fünftel des äthiopischen Staatsgebiets – sowie wirtschaftliche Exklusivrechte in der gesamten Südhälfte Äthiopiens zuzusprechen. Im Gegenzug sollte Äthiopien Zugang zum italienisch-eritreischen Hafen Assab erhalten. Eine andere Variante sah nur die Übergabe des südlich von Assab gelegenen Raheita an Äthiopien vor (jedoch einschließlich jener Grenzgebiete Französisch-Somalilands, die Italien bereits im Mussolini-Laval-Abkommen vom Januar 1935 versprochen worden waren). Hintergrund für diese Italien gegenüber sehr großzügige Regelung war das Bemühen Frankreichs und Großbritanniens, eine politische Annäherung Italiens an das Deutsche Reich und ein völliges Auseinanderbrechen der Stresa-Front zu verhindern. Daneben sollte weiterer Schaden für den Völkerbund, dem beide kriegführenden Länder angehörten und dessen Sanktionen gegen den Angreifer Italien bis dahin weitgehend wirkungslos geblieben waren, abgewendet werden. Kurz vor der geplanten Vorlage des Plans vor dem Völkerbund im Dezember 1935 gelangte er an die Öffentlichkeit, wo er heftig kritisiert wurde und schließlich zum Rücktritt der beiden Minister führte. Dennoch präsentierte im Dezember 1935 auch Hoares Nachfolger Anthony Eden in Rom noch eine Variante seines eigenen, schon im August 1935 erstmals vorgestellten Plans, in welchem Großbritannien sogar selbst zugunsten Äthiopiens auf den britisch-somalischen Hafen Zeila verzichten wollte, sollte Italien nicht zum Verzicht auf Assab bereit sein (proposta Zeila, Zeila proposal). (de)
- El Pacto Hoare-Laval fue un acuerdo secreto suscrito en diciembre de 1935 a propuesta del ministro de Asuntos Exteriores británico Samuel Hoare y del primer ministro francés Pierre Laval para acabar con la segunda guerra ítalo-etíope. Italia intentaba apoderarse de Abisinia (Etiopía), por entonces una nación independiente, incluirla en el Imperio italiano y vengar la humillante derrota de 1896 en la batalla de Adua. El pacto ofrecía a los italianos la partición de Abisinia y la transformación de lo que quedase de esta en colonia italiana, como deseaba el dictador italiano Benito Mussolini. La propuesta causó un gran escándalo cuando se hizo pública y nunca llegó a ponerse en práctica. Como consecuencia de la indignación de la opinión pública, Hoare hubo de dimitir. (es)
- The Hoare–Laval Pact was an initially secret December 1935 proposal by British Foreign Secretary Samuel Hoare and French Prime Minister Pierre Laval for ending the Second Italo-Ethiopian War. Italy had wanted to seize the independent nation of Abyssinia (Ethiopia) as part of its Italian Empire and also avenge the 1896 Battle of Adwa, a humiliating defeat. The Pact offered to partition Abyssinia and thus partially achieve Italian dictator Benito Mussolini's goal of making the independent nation of Abyssinia into an Italian colony. The proposal ignited a firestorm of hostile reaction in Britain and France and never went into effect. Hoare and Laval were both sacked. (en)
- Le pacte Hoare-Laval est un pacte proposé en décembre 1935 par le Secrétaire d'État des Affaires étrangères britannique Samuel Hoare à Pierre Laval, président du Conseil français, pour mettre fin à la seconde guerre italo-éthiopienne. L'Italie voulait s'emparer de l'Éthiopie afin de l'intégrer à son empire colonial et se venger de précédentes défaites dans la région. Le pacte offrait la partition de l'Abyssinie afin de ménager les ambitions impériales de Benito Mussolini et l'empêcher de s'allier avec Adolf Hitler. Il concédait a l'Italie la souveraineté sur le Tigré et l'Ogaden en assurant la prépondérance économique italienne sur la zone méridionale éthiopienne. Dénoncé par la gauche britannique et française, le pacte est abandonné par les deux gouvernements. L'Italie occupe plus tard toute l'Abyssinie, bien que le pacte aurait préservé l'indépendence d'une partie du pays. De plus, Mussolini, furieux de ce qu'il voit comme trahison occidentale, s'allie avec Hitler, ce que le pacte était fait pour empêcher. Patrick Buchanan et d'autres personnalités de droite voient donc l'abandon du pacte comme erreur monumentale de l'avant seconde guerre mondiale.
* Portail des relations internationales
* Portail de l’Éthiopie
* Portail de l’Italie
* Portail de la France
* Portail du Royaume-Uni
* Portail du monde colonial (fr)
- Il patto Hoare-Laval era un piano, risalente al dicembre 1935, preparato dal Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth Samuel Hoare e dal primo ministro francese Pierre Laval per la spartizione dell'Etiopia. Tale accordo puntava a soddisfare in parte le richieste italiane di rendere la nazione indipendente di Abissinia una colonia italiana, con l'intento di fermare la guerra in atto. Esso consisteva in una proposta congiunta di Francia e Gran Bretagna da presentarsi alla Società delle Nazioni. (it)
- Hoare-Lavalpakten var ett förslag av Storbritanniens utrikesminister Samuel Hoare och Frankrikes premiärminister Pierre Laval för att avsluta det andra italiensk-abessinska kriget. Italien ville ta Abyssinien som en del av Italien samt hämnas tidigare förluster i området, såsom slaget vid Adua. Pakten föreslog att Abyssinien skulle delas, och därmed möjliggöra den italienske diktatorn Benito Mussolinis mål om att göra den självständiga nationen Abyssinien till en italiensk koloni. (sv)
- Pakt Hoare-Laval – porozumienie zaproponowane w grudniu 1935 roku przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Samuela Hoare’a i francuskiego przewodniczącego rady ministrów Pierre’a Lavala, dotyczące zakończenia wojny włosko-abisyńskiej toczącej się w latach 1935-1936. Po zwycięstwie w wojnie z Abisynią, Włochy chciały zagarnąć jak największą część terytorium pokonanego kraju, co miało zaspokoić imperialne ambicje Benito Mussoliniego, który dążył do budowy państwa na wzór imperium rzymskiego. Dodatkowo Włosi pragnęli pomścić poprzednie porażki w tym regionie, w szczególności wojnę z lat 1894-1896, z tego względu ich żądania były bardzo wygórowane. Etiopczykom nie pomogła także Liga Narodów, mimo potępienia włoskiego ataku, państwa europejskie chciały zachowania dobrych stosunków z Mussolinim, do tego Wielka Brytania liczyła na uzyskanie pewnych korzyści terytorialnych przy ewentualnym podziale Abisynii. W grudniu 1935 roku reprezentanci Wielkiej Brytanii i Francji zaproponowali traktat pokojowy, który zawierał bardzo niekorzystne dla pokonanego kraju postanowienia. Zgodnie z nim, Włosi mieli przejąć część Ogadenu i Tigraju, a także uzyskali prawo do ekspansji gospodarczej w południowej Abisynii. Zwyciężonej stronie zagwarantowano korytarz łączący jej ziemie z morzem w porcie Asab, miałby on jednak niewielkie znaczenie, gdyż Abisynia prawdopodobnie nie mogłaby wybudować tam linii kolejowej, dlatego zwany był ironicznie „korytarzem dla wielbłądów”. Mussolini był gotów zaakceptować traktat, jednak chciał poczekać kilka dni, zanim przedstawi propozycję opinii publicznej. W międzyczasie postanowienia porozumienia zostały ujawnione przez francuską gazetę i przedstawione jako zdrada Abisynii, co zmusiło brytyjski rząd do wycofania się z poparcia dla paktu, spowodowało także dymisję Hoare’a i Lavala ze swych stanowisk. (pl)
- 霍尔-赖伐尔协定 （英语：Hoare-Laval Pact)）是英法与意大利在1935年12月的协議草案，但從未落實。其時意大利法西斯政权正在侵略阿比西尼亚 （今埃塞俄比亚） ，而英国外长与法国总理皮埃尔·赖伐尔則試圖滿足意大利於第二次意阿战争的要求。 根据协定，意国可以得到阿国東部的欧加登与北部的提格里大部，并且得以控制该国南部的经济。作為交換，意國則承諾給予當時為內陸國家的阿比西尼亚在其治下的阿萨布（在今厄立特里亚），使阿國得到海岸线。墨索里尼已准备同意协定，但仍认为要等待数日，以期向国民交待此事。然而，在12月13日，一份法国报纸披露计划内容，并加以谴责。英国政府马上宣称它与协定毫无关联；负责议定协约的霍尔与皮埃尔则被迫下台。 当时，英法都希望让意大利留在她们的斯特雷萨阵线，以抵抗正在急速崛起的纳粹德国。那边厢，由于意军表现不佳，行动统帅埃米利奥·德博诺指挥不济，而阿国人民又奋力抵抗入侵，所以墨索里尼希望能尽快了結戰事。 由于墨索里尼在1934年根据英法的计划，出兵到意大利东北的边境，成功阻止了德奥合并，所以他预期两国会容忍他的军事行动。协议失败了，但意大利仍未停止入侵阿国。1936年5月5日，意军攻入阿国首都亚的斯亚贝巴。5月9日，意大利政府把它原本的殖民地厄立特里亚、意属索马里兰与阿比西尼亚合并，建立了意属东非之殖民帝国。6月30日，被迫流亡英国的阿国国王海尔·塞拉西一世在国际联盟会上公开谴责意大利的侵略行为（尤其在战场上使用芥子毒气，连平民与红十字会人员也遭到波及）。国联也谴责意大利，令墨索里尼决定在1937年12月11日撤出国联。国联对原属会员国的意大利之经济制裁也宣告无效。 以上协定对第二次世界大战的爆发颇为重要，皆因它彻底暴露了英法与国联在对抗具侵略性之法西斯主义行动时搖擺不定，並無意採取果斷措施。著名英国历史学家A·J·P·泰勒更指出，調停失敗令国联“正式死亡”（killed the League），而協議本身「相當明智」，因為它將能「了結戰爭，滿足意大利，又使得阿比西尼亞成為一個更易於整合的民族疆域(意指欧加登和提格雷居民與其時於意大利治下的厄立特里亞和索馬里同文同種；日後該兩國獨立後，亦先後與依索匹亞發生戰爭)；而英国军事历史学家则认为，企图挑战意大利实在过于危险，所以只是无稽之谈—基于当时英国的军事与海军力量衰弱，故此她尝试与意大利议和也是无可厚非。 (zh)
- Соглашение Хора — Лаваля — секретное соглашение о плане урегулирования Абиссинского кризиса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Il patto Hoare-Laval era un piano, risalente al dicembre 1935, preparato dal Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth Samuel Hoare e dal primo ministro francese Pierre Laval per la spartizione dell'Etiopia. Tale accordo puntava a soddisfare in parte le richieste italiane di rendere la nazione indipendente di Abissinia una colonia italiana, con l'intento di fermare la guerra in atto. Esso consisteva in una proposta congiunta di Francia e Gran Bretagna da presentarsi alla Società delle Nazioni. (it)
- Hoare-Lavalpakten var ett förslag av Storbritanniens utrikesminister Samuel Hoare och Frankrikes premiärminister Pierre Laval för att avsluta det andra italiensk-abessinska kriget. Italien ville ta Abyssinien som en del av Italien samt hämnas tidigare förluster i området, såsom slaget vid Adua. Pakten föreslog att Abyssinien skulle delas, och därmed möjliggöra den italienske diktatorn Benito Mussolinis mål om att göra den självständiga nationen Abyssinien till en italiensk koloni. (sv)
- Соглашение Хора — Лаваля — секретное соглашение о плане урегулирования Абиссинского кризиса. (ru)
- اتفاقية هور-لافال هي اتفاقية وقعت في ديسمبر 1935 بين وزير الخارجية البريطاني صمويل هور ورئيس الوزراء الفرنسي بيير لافال لإنهاء الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية. شنت إيطاليا الحرب لاحتلال الحبشة وضمها لإمبراطوريتها، في إطار تأسيس إمبراطورية كإمبراطورية الرومان، وأيضًا للانتقام من هزائمها السابقة في المنطقة. عرضت الاتفاقية تقسيم الحبشة إلى مناطق، وبالتالي تحقيق هدف الديكتاتور الإيطالي بنيتو موسوليني المتمثل في جعل الحبشة مستعمرة إيطالية. (ar)
- The Hoare–Laval Pact was an initially secret December 1935 proposal by British Foreign Secretary Samuel Hoare and French Prime Minister Pierre Laval for ending the Second Italo-Ethiopian War. Italy had wanted to seize the independent nation of Abyssinia (Ethiopia) as part of its Italian Empire and also avenge the 1896 Battle of Adwa, a humiliating defeat. The Pact offered to partition Abyssinia and thus partially achieve Italian dictator Benito Mussolini's goal of making the independent nation of Abyssinia into an Italian colony. (en)
- Der Hoare-Laval-Pakt war ein britisch-französischer Plan zur Beendigung des Abessinienkriegs zwischen Italien und Äthiopien durch Aufteilung Äthiopiens. Er wurde 1935 von den Außenministern der beiden Länder, Samuel Hoare und Pierre Laval, ausgehandelt und sollte die Basis für einen Beschluss des Völkerbunds in dieser Frage bilden. Vorgesehen war, den Italienern Teile der Regionen Ogaden und Tigray – insgesamt etwa ein Fünftel des äthiopischen Staatsgebiets – sowie wirtschaftliche Exklusivrechte in der gesamten Südhälfte Äthiopiens zuzusprechen. Im Gegenzug sollte Äthiopien Zugang zum italienisch-eritreischen Hafen Assab erhalten. Eine andere Variante sah nur die Übergabe des südlich von Assab gelegenen Raheita an Äthiopien vor (jedoch einschließlich jener Grenzgebiete Französisch-Somalila (de)
- El Pacto Hoare-Laval fue un acuerdo secreto suscrito en diciembre de 1935 a propuesta del ministro de Asuntos Exteriores británico Samuel Hoare y del primer ministro francés Pierre Laval para acabar con la segunda guerra ítalo-etíope. Italia intentaba apoderarse de Abisinia (Etiopía), por entonces una nación independiente, incluirla en el Imperio italiano y vengar la humillante derrota de 1896 en la batalla de Adua. El pacto ofrecía a los italianos la partición de Abisinia y la transformación de lo que quedase de esta en colonia italiana, como deseaba el dictador italiano Benito Mussolini. (es)
- Le pacte Hoare-Laval est un pacte proposé en décembre 1935 par le Secrétaire d'État des Affaires étrangères britannique Samuel Hoare à Pierre Laval, président du Conseil français, pour mettre fin à la seconde guerre italo-éthiopienne. L'Italie voulait s'emparer de l'Éthiopie afin de l'intégrer à son empire colonial et se venger de précédentes défaites dans la région. Le pacte offrait la partition de l'Abyssinie afin de ménager les ambitions impériales de Benito Mussolini et l'empêcher de s'allier avec Adolf Hitler. (fr)
- Pakt Hoare-Laval – porozumienie zaproponowane w grudniu 1935 roku przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Samuela Hoare’a i francuskiego przewodniczącego rady ministrów Pierre’a Lavala, dotyczące zakończenia wojny włosko-abisyńskiej toczącej się w latach 1935-1936. (pl)
- 霍尔-赖伐尔协定 （英语：Hoare-Laval Pact)）是英法与意大利在1935年12月的协議草案，但從未落實。其時意大利法西斯政权正在侵略阿比西尼亚 （今埃塞俄比亚） ，而英国外长与法国总理皮埃尔·赖伐尔則試圖滿足意大利於第二次意阿战争的要求。 根据协定，意国可以得到阿国東部的欧加登与北部的提格里大部，并且得以控制该国南部的经济。作為交換，意國則承諾給予當時為內陸國家的阿比西尼亚在其治下的阿萨布（在今厄立特里亚），使阿國得到海岸线。墨索里尼已准备同意协定，但仍认为要等待数日，以期向国民交待此事。然而，在12月13日，一份法国报纸披露计划内容，并加以谴责。英国政府马上宣称它与协定毫无关联；负责议定协约的霍尔与皮埃尔则被迫下台。 当时，英法都希望让意大利留在她们的斯特雷萨阵线，以抵抗正在急速崛起的纳粹德国。那边厢，由于意军表现不佳，行动统帅埃米利奥·德博诺指挥不济，而阿国人民又奋力抵抗入侵，所以墨索里尼希望能尽快了結戰事。 (zh)
|
