| dbo:abstract
|
- Hiram II (Hi-ru-mu) va ser un rei fenici de Tir de l'any 737 aC al 729 aC aproximadament. El seu nom apareix en una llista de reis tributaris del rei d'Assíria Teglatfalassar III l'any 738 aC, però això podria ser un error de les llistes assíries, ja que en aquell any, el seu predecessor, Etbaal II, també consta com a rei tributari, i en realitat el tribut l'hagués pagat el 737 aC. Aquest rei no s'ha de confondre amb Hiram I "rei dels sidonis", com l'anomena la Bíblia, i que també havia pagat tribut a Assíria en una època anterior, encara que alguns estudiosos pensen que les relacions entre Hiram I i el rei Salomó s'haurien de situar en unes dates més tardanes, i que en realitat s'haurien donat entre Hiram II i el rei d'Israel Acaz. L'any 733 aC o 732 aC, Hiram II es va aliar amb el rei Rezin de Damasc, però els dos reis van ser derrotats per Teglatfalassar III. El rei assiri va privar a Hiram del seu domini sobre Sidó, que va entregar a Elulaios. Hiram II tenia agents comercials a Xipre, d'on rebia el mineral de coure extret de les mines d'Amathus i Limassol. L'any 729 aC va deposar Hiram i es va proclamar rei de Tir. L'any següent, el 728 aC, va dipositar un gran tribut davant del rei d'Assíria perquè li reconegués la usurpació. (ca)
- Hiram II (Hi-ru-mu) was the Phoenician king of Tyre from 737 to 729 BC. In 738 he was listed as a tributary of the Assyrian king Tiglath-pileser III. His predecessor, Ithobaal II, was also stated to have paid tribute in that year. It is possible that the date in the Assyrian record is in error and Hiram's reign did not begin until 737. Hiram II should not be identified with the "Hiram, king of the Sidonians" who paid tribute to the Assyrians at an earlier date. In 733 or 732, Hiram allied with Rezin, king of Damascus, but was attacked and defeated by Tiglath-pileser. He was then deprived of Sidon, which the Assyrian king bestowed on Elulaios. Hiram also had agents on Cyprus, where his interests probably lay in the copper mines about Amathus and Limassol. A letter of to Tiglath-pileser, quotes a report from the Assyrian functionary Nabū-šēzib at Tyre, wherein Nabū-šēzib claims to have prevented Hiram from seizing the sacred tree (ēqu) from Sidon: "Hiram cut down the [sacred] tree of the temple of his gods, which is at the entrance to Sidon, saying: ‘I shall move it to Tyre’. I made him stop this: the [sacred] tree, which he cut down, is at the foot of the mount." According to the hypothesis that much of the material in the Hebrew Bible was written at a late date by a so-called "Deuteronomist", references to Hiram I's relations with Solomon, king of Israel, are often re-dated by scholars to the reign of Hiram II and the Judahite king Ahaz. Thus, the incident recorded in 1 Kings 5—where Hiram presented Solomon with cedar for his temple—may in fact reflect the renovation of the temple undertaken by Ahaz and recorded in 2 Kings 16. The Tyrian king would have needed Assyrian permission to fell trees on Mount Lebanon, but as Ahaz had recently paid a visit to Tiglath-pileser at Damascus this permission could have been granted then. Likewise, the fleets assembled by Solomon and Hiram in 1 Kings 10 may better fit the reign of Ahaz. The Israelite king could have procured access to the sea at the Yarkon River from his overlord, Tiglath-pileser, after the latter's conquest of Philistia. The gold of Ophir, which the fleets collected, was needed by both kings to cover their tribute to Assyria. In 729, deposed Hiram and seized the throne. In 728 he made a large payment of tribute to buy Assyrian recognition of his usurpation. (en)
- Hiram II (Hi-ru-mu) fue rey de la ciudad fenicia de Tiro de 739-730 a. C. En 738 fue catalogado como tributario del rey asirio Tiglatpileser III. También se dijo que su predecesor, , rindió homenaje ese año. Es posible que la fecha en el registro asirio sea errónea y que el reinado de Hiram no comenzó hasta 737. Hiram II no debe identificarse con el "Hiram, rey de los sidonios" que pagó tributo a los asirios en una fecha previa a la de éste. En 733 o 732, Hiram se alió con Rasin, rey de Aram-Damasco, pero fue atacado y derrotado por Tiglatpileser. Luego fue privado de Sidón, que el rey asirio otorgó a Elulaio. Hiram también tenía agentes en Chipre, donde probablemente sus intereses residían en las minas de cobre de Amathus y Limasol. Una carta de Qurdi-Aššur-lāmur a Tiglatpileser, cita un informe del funcionario asirio Nabū-šēzib en Tiro, en el que Nabū-šēzib afirma haber evitado que Hiram se apoderara del árbol sagrado ( ēqu ) de Sidón: "Hiram talado el árbol [sagrado] del templo de sus dioses, que está a la entrada de Sidón, diciendo: 'Lo trasladaré a Tiro'. Le hice detener esto: el árbol [sagrado], que cortó, está en al pie del monte ". En 729, depuso a Hiram y tomó el trono. Se sabe que en 728 hizo un pago de un notable tributo para que los asirios el reconociesen su usurpación. Hiram II también es referido en un cuenco encontrado en la isla de Chipre, en el cual se alude a un gobernador de la ciudad de Quarhadast como "servidor de Hiram". (es)
- Hiram II, roi de Tyr et de Sidon vers 739 av. J.-C. à 730 (fr)
- Hiram II was koning van Tyrus van ca. 739-730 v.Chr. Hij was de opvolger van en werd op zijn beurt opgevolgd door Mattan II. In Assyrische bronnen wordt Hiram vermeld als een van de koningen die schatting afdroeg aan Tiglatpileser III. Hoewel Hiram zich in 732 aansloot bij de anti-Assyrische coalitie van Pekach en Rezin, lieten de Assyriërs hem ongemoeid nadat zij de opstand hadden neergeslagen. (nl)
- Хирам II (финик. 𐤇𐤓𐤌, Hi-ru-mu, ивр. חִירָם) — царь Тира (739/738 — ок. 730 до н. э.) и Сидона (до 733/732 до н. э.). (ru)
- Хірам II (*д/н — бл. 730 до н. е.) — цар міст-держав Тіра в 739—730 роках до н. е. і Сідона до 733/732 року до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hiram II, roi de Tyr et de Sidon vers 739 av. J.-C. à 730 (fr)
- Hiram II was koning van Tyrus van ca. 739-730 v.Chr. Hij was de opvolger van en werd op zijn beurt opgevolgd door Mattan II. In Assyrische bronnen wordt Hiram vermeld als een van de koningen die schatting afdroeg aan Tiglatpileser III. Hoewel Hiram zich in 732 aansloot bij de anti-Assyrische coalitie van Pekach en Rezin, lieten de Assyriërs hem ongemoeid nadat zij de opstand hadden neergeslagen. (nl)
- Хирам II (финик. 𐤇𐤓𐤌, Hi-ru-mu, ивр. חִירָם) — царь Тира (739/738 — ок. 730 до н. э.) и Сидона (до 733/732 до н. э.). (ru)
- Хірам II (*д/н — бл. 730 до н. е.) — цар міст-держав Тіра в 739—730 роках до н. е. і Сідона до 733/732 року до н. е. (uk)
- Hiram II (Hi-ru-mu) va ser un rei fenici de Tir de l'any 737 aC al 729 aC aproximadament. El seu nom apareix en una llista de reis tributaris del rei d'Assíria Teglatfalassar III l'any 738 aC, però això podria ser un error de les llistes assíries, ja que en aquell any, el seu predecessor, Etbaal II, també consta com a rei tributari, i en realitat el tribut l'hagués pagat el 737 aC. Aquest rei no s'ha de confondre amb Hiram I "rei dels sidonis", com l'anomena la Bíblia, i que també havia pagat tribut a Assíria en una època anterior, encara que alguns estudiosos pensen que les relacions entre Hiram I i el rei Salomó s'haurien de situar en unes dates més tardanes, i que en realitat s'haurien donat entre Hiram II i el rei d'Israel Acaz. (ca)
- Hiram II (Hi-ru-mu) was the Phoenician king of Tyre from 737 to 729 BC. In 738 he was listed as a tributary of the Assyrian king Tiglath-pileser III. His predecessor, Ithobaal II, was also stated to have paid tribute in that year. It is possible that the date in the Assyrian record is in error and Hiram's reign did not begin until 737. Hiram II should not be identified with the "Hiram, king of the Sidonians" who paid tribute to the Assyrians at an earlier date. In 729, deposed Hiram and seized the throne. In 728 he made a large payment of tribute to buy Assyrian recognition of his usurpation. (en)
- Hiram II (Hi-ru-mu) fue rey de la ciudad fenicia de Tiro de 739-730 a. C. En 738 fue catalogado como tributario del rey asirio Tiglatpileser III. También se dijo que su predecesor, , rindió homenaje ese año. Es posible que la fecha en el registro asirio sea errónea y que el reinado de Hiram no comenzó hasta 737. Hiram II no debe identificarse con el "Hiram, rey de los sidonios" que pagó tributo a los asirios en una fecha previa a la de éste. En 729, depuso a Hiram y tomó el trono. Se sabe que en 728 hizo un pago de un notable tributo para que los asirios el reconociesen su usurpación. (es)
|
