| dbo:abstract
|
- The Great Crown of Victory (Thai: พระมหาพิชัยมงกุฎ; RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut) is one of the regalia of Thailand. Made of gold and enamelled in red and green during the reign of King Rama I in 1782, the crown is 66 centimeters (26 inches) high and weighs 7.3 kg (16 pounds). In the reign of King Rama IV, a set of diamonds was added to the crown. Also added was a large cut diamond from India to decorate the top of the crown, called the Great Diamond (พระมหาวิเชียรมณี Phra Maha Wichian Mani). The crown is of a distinctive Thai design, being a multi-tiered conical diadem, terminating in a tapering spire. The crown is worn only when a king is crowned. He places the crown on his own head. The shape of the crown represents the concept of divine monarchy. The tall spire signifies divine authority and the right to rule over his subjects. The Great Crown of Victory is the most important of the five regalia of Thailand, yet at one time the crown was accorded the same importance as the other regalia. (en)
- 大勝王冠 (พระมหาพิชัยมงกุฎ, Phra Maha Pichai Mongkut, Great Crown of Victory) はタイ国王の王権を象徴する五種の神器の一つで、王冠である。高さおよそ66センチ、重さ7.3キログラムの金でできている。1782年にラーマ1世の命で作られた。各所にダイヤモンドなどの宝石がちりばめられている。ラーマ4世（モンクット王）は、インド産のプラマハーウィチエンと名付けられたダイヤをこの冠の天辺にはめ込んでいる。 (ja)
- La grande corona della vittoria di Thailandia (thailandese: พระมหาพิชัยมงกุฏ, RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut) è una delle regalie di Thailandia. Realizzata in oro durante il regno di Rama I nel 1782, è alta 66 centimetri e pesa 7,3 chili. Grazie al re Rama IV la grande corona della vittoria è anche arricchita di diamanti, tra i quali si distingue quello indiano che ne decora la parte superiore, chiamato Phra Maha Wichian Mani. La corona è in stile thailandese, molto diversa da quelle tradizionali europee, ed è a forma di guglia affusolata la cui altezza rappresenta l'autorità acquisita per diritto divino a governare il popolo. Attualmente la grande corona della vittoria è la più importante delle cinque regalie di Thailandia, che invece in passato si equivalevano. Il primo re siamese che ascese al trono nel giorno dell'incoronazione fu Rama V, influenzato dalla cultura europea. (it)
- grande coroa da vitória da Tailândia (tailandês: พระมหาพิชัยมงกุฏ, RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut é um dos dons da Tailândia. Feitas em ouro , durante o reinado de Rama I , em 1782, é alta, 66 cm e pesa 7,3 quilos. Graças ao rei Rama IV , a grande coroa da vitória também é enriquecida com diamantes, entre os quais se destaca o de um índio que decora a parte superior, o chamado Phra Maha Wichian Mani. A coroa é em estilo tailandês, muito diferente do tradicional europeia, e é em forma de uma espiral , afinando, a altura do que representa a autoridade adquirido o direito divino para governar o povo. Atualmente, a grande coroa da vitória é o mais importante dos cinco dons da Tailândia, mas que, no passado, eram equivalentes. O primeiro rei de sião, que subiu ao trono no dia da coroação foi Rama V, influenciada pela cultura europeia. (pt)
- Большая корона Победы (тайск. พระมหาพิชัยมงกุฎ) — одна из королевских регалий Таиланда. Изготовлена во время правления короля Рамы I, в 1782 году. Корона сделана из золота, имеет 26 дюймов (66 см) в высоту и весит 16 фунтов (7,3 кг). Король Рама IV во время своего правления (1851—1868) распорядился украсить корону большим бриллиантом из Индии, который получил название «Великий бриллиант» (тайск. พระมหาวิเชียรมณี). Корона выполнена в характерном тайском стиле, в виде многоярусной конической диадемы, увенчанной шпилем. Шпиль символизирует божественную власть короля и его право править народом Таиланда. Король Таиланда надевает эту корону только во время церемонии коронации. Последний раз её надевал Маха Вачиралонгкорн (Рама X) во время своей коронации 6 мая 2019 года. (ru)
- Велика корона Перемоги (тай. พระมหาพิชัยมงกุฎ) — одна з . Виготовлена під час правління короля Рами I, в 1782 році. Корона зроблена з золота, має 26 дюймів (66 см) у висоту і важить 16 фунтів (7,3 кг). Король Рама IV під час свого правління (1851—1868) розпорядився прикрасити корону великим діамантом з Індії, який отримав назву «Великий діамант» (тай. พระมหาวิเชียรมณี). Корона виконана в характерному тайському стилі, у вигляді багатоярусної конічної діадеми, увінчаної шпилем. Шпиль символізує божественну владу короля і його право правити народом Таїланду. Король Таїланду надягає цю корону тільки під час церемонії коронації. Останній раз її одягав Пхуміпон Адульядет (Рама IX) під час своєї коронації 5 травня 1950 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 大勝王冠 (พระมหาพิชัยมงกุฎ, Phra Maha Pichai Mongkut, Great Crown of Victory) はタイ国王の王権を象徴する五種の神器の一つで、王冠である。高さおよそ66センチ、重さ7.3キログラムの金でできている。1782年にラーマ1世の命で作られた。各所にダイヤモンドなどの宝石がちりばめられている。ラーマ4世（モンクット王）は、インド産のプラマハーウィチエンと名付けられたダイヤをこの冠の天辺にはめ込んでいる。 (ja)
- The Great Crown of Victory (Thai: พระมหาพิชัยมงกุฎ; RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut) is one of the regalia of Thailand. Made of gold and enamelled in red and green during the reign of King Rama I in 1782, the crown is 66 centimeters (26 inches) high and weighs 7.3 kg (16 pounds). In the reign of King Rama IV, a set of diamonds was added to the crown. Also added was a large cut diamond from India to decorate the top of the crown, called the Great Diamond (พระมหาวิเชียรมณี Phra Maha Wichian Mani). The crown is of a distinctive Thai design, being a multi-tiered conical diadem, terminating in a tapering spire. (en)
- La grande corona della vittoria di Thailandia (thailandese: พระมหาพิชัยมงกุฏ, RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut) è una delle regalie di Thailandia. Realizzata in oro durante il regno di Rama I nel 1782, è alta 66 centimetri e pesa 7,3 chili. Grazie al re Rama IV la grande corona della vittoria è anche arricchita di diamanti, tra i quali si distingue quello indiano che ne decora la parte superiore, chiamato Phra Maha Wichian Mani. (it)
- grande coroa da vitória da Tailândia (tailandês: พระมหาพิชัยมงกุฏ, RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut é um dos dons da Tailândia. Feitas em ouro , durante o reinado de Rama I , em 1782, é alta, 66 cm e pesa 7,3 quilos. Graças ao rei Rama IV , a grande coroa da vitória também é enriquecida com diamantes, entre os quais se destaca o de um índio que decora a parte superior, o chamado Phra Maha Wichian Mani. (pt)
- Большая корона Победы (тайск. พระมหาพิชัยมงกุฎ) — одна из королевских регалий Таиланда. Изготовлена во время правления короля Рамы I, в 1782 году. Корона сделана из золота, имеет 26 дюймов (66 см) в высоту и весит 16 фунтов (7,3 кг). Король Рама IV во время своего правления (1851—1868) распорядился украсить корону большим бриллиантом из Индии, который получил название «Великий бриллиант» (тайск. พระมหาวิเชียรมณี). Корона выполнена в характерном тайском стиле, в виде многоярусной конической диадемы, увенчанной шпилем. Шпиль символизирует божественную власть короля и его право править народом Таиланда. (ru)
- Велика корона Перемоги (тай. พระมหาพิชัยมงกุฎ) — одна з . Виготовлена під час правління короля Рами I, в 1782 році. Корона зроблена з золота, має 26 дюймів (66 см) у висоту і важить 16 фунтів (7,3 кг). Король Рама IV під час свого правління (1851—1868) розпорядився прикрасити корону великим діамантом з Індії, який отримав назву «Великий діамант» (тай. พระมหาวิเชียรมณี). Корона виконана в характерному тайському стилі, у вигляді багатоярусної конічної діадеми, увінчаної шпилем. Шпиль символізує божественну владу короля і його право правити народом Таїланду. (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
