| dbo:abstract
|
- Hnutí Grálu je náboženská organizace, jejíž učení vychází z knihy Poselství Grálu, spisu německého autora Oskara Ernsta Bernhardta (1875 – 1941), píšícího pod jménem Abd-ru-shin. Hnutí se deklaruje jako volné světonázorové či duchovní společenství lidí, kteří přijali vědění Poselství Grálu a chtějí podle něj žít. (cs)
- Die Gralsbewegung ist eine nicht konfessionell gebundene Gemeinschaft, deren Anhänger sich am von Oskar Ernst Bernhardt (1875–1941) unter dem Pseudonym Abd-ru-shin veröffentlichten Werk „Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft“ orientieren. Dieser hatte jedoch weder Vereinigungen seiner Leser geführt noch sich daran beteiligt. Der Begriff Gralsbewegung wird auch nicht in der Gralsbotschaft oder anderen Schriften Abd-ru-shins erwähnt. Sein Werk steht für sich, was er mehrfach klar formulierte. Die „Gralsbotschaft“ bietet eine Erklärung der Schöpfung. Die internationale Gralsbewegung (gegründet um 1950) hat ihren Ursprung auf dem Vomperberg. Rechtsträger ist der„Verein zur Verwirklichung des Gralswissens von Abd-ru-shin, Vomperberg“ (gegründet 1984) mit Sitz in Schwaz, Tirol. (de)
- The Grail Movement is an organization which originated in Germany in the late 1940s, inspired by the work of the self-proclaimed Messiah Oskar Ernst Bernhardt (also known by his pen name Abd-ru-shin), principally In the Light of Truth: The Grail Message. Abd-ru-shin did not establish the organization; the Movement as it exists today was formally organized by followers. The Grail Movement is a new spiritual movement dedicated to the dissemination and spread of the work In the Light of Truth: The Grail Message by Abd-ru-shin. Most members reside in 16 countries across Europe, primarily Germany and France, with the Grail Movement reporting hundreds of members in Britain and in the USA. It can also be found in Canada, Brazil and currently established in 22 African countries such as Nigeria, Zaire (DR Congo) and Côte d'Ivoire, as well as in South Africa, Australia, New Zealand and Ecuador amongst others. Worldwide, there are approximately 10,000 members of the Grail Movement. A declaration of the personal commitment to adhere to the principles of the Grail Message can be made by a request for the "Sealing", a Grail Act (ceremony) that takes place during one of three annual Grail Festivals. This, however, is a personal decision on the part of the individual and leads neither to commitment to an organization nor to formal links with other adherents. (en)
- Le Mouvement international du Graal fait partie des différents mouvements se fondant sur les enseignements de l'ouvrage Dans la lumière de la Vérité - Message du Graal de Abd-ru-shin, nom de plume de Oskar Ernst Bernhardt, écrivain allemand (1875-1941). Ce mouvement, se disant d'inspiration chrétienne et considérant Jésus comme le Fils de Dieu, considère Lao-Tseu, Zoroastre, Mahomet, Bouddha... comme des précurseurs de la Vérité envoyés par Dieu vers différents peuples à leur époque. La réincarnation fait également partie de l'enseignement du Message du Graal. Interné puis déplacé par le régime nazi, l'auteur du Message du Graal mourut en résidence surveillée en 1941. Les groupuscules issus de ce mouvement sont aujourd'hui considérés comme des sectes en France et dans de nombreux pays. (fr)
- Il Movimento del Graal (Gralsbewegung) è una organizzazione a sfondo religioso nata in Germania alla fine degli anni quaranta dietro ispirazione delle opere di Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941, noto anche con lo pseudonimo di Abd-ru-shin), soprattutto . Abd-ru-shin tuttavia non ebbe mai una responsabilità diretta sulla fondazione di questo movimento né di altri movimenti similari, che vennero fondati dai suoi seguaci. Il Movimento del Graal è stato più volte indicato come un nuovo movimento religioso ed i suoi aderenti sono presenti soprattutto in Germania e in Francia e anche in Canada, nella regione del Québec, diffondendosi anche in alcune zone dell'Africa Occidentale, come Nigeria e Costa d'Avorio. (it)
- O Movimento Graal é uma organização que se originou na Alemanha no final da década de 1940, inspirada no trabalho do autoproclamado Messias Oskar Ernst Bernhardt (também conhecido por seu pseudônimo Abd-ru-shin), com destaque para a obra Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal. Abd-ru-shin não estabeleceu a organização; o Movimento como existe hoje foi formalmente organizado por seguidores. (pt)
- «Международное Движение Грааля» или «Международное Движение Граля» (нем. Internationale Gralsbewegung) — движение, основанное вдовой немецкого писателя и философа Оскара Эрнста Бернхардта, госпожой Марией. Имеет «Управление Грааля» в Посёлке Грааля на Фомперберге (Grals-Verwaltung Vomperberg). Цель движения — распространение учения, изложенного Бернхардтом в произведении «В Свете Истины. Послание Граля». Согласно свидетельству от 15 мая 1956 года приёмной дочери Бернхардта Ирмингард, «с 1939 по 1941 год Послание Граля было переработано самим его автором, г-ном Оскаром Эрнстом Бернхардтом. (…) В конце мая 1941 года рукопись по переработке была готова к печати». Оно было откорректировано и заново упорядочено. В 1949 году Послание Граля было издано в этой новой форме: 3-томное издание книги «В Свете Истины. Послание Граля» (168 докладов) и отдельно книги «Предостережения», предназначенной только для приверженцев учения (22 доклада). В 1953 году были изданы книга «Десять Заповедей Божьих и Отче наш», а также книга «Ответы на вопросы», состоящая из 89 ответов Бернхардта на вопросы читателей его книг. Произведения Оскара Бернхардта, издаваемые «Управлением Граля, Фомперберг», стали основой учения, распространяемого «Международным Движением Грааля». Ещё с начала распространения Послания Граля (1923 год) появились люди, которые желали следовать учению Абд-ру-шина. Свободные объединения, возникавшие с 1927 года и образовавшие основу Движения Граля, имели определённые соглашения, регулирующие их сотрудничество. Целью Движения Граля является распространение учения Абд-ру-шина и претворение его в жизнь во всех областях. В отношении этих возникающих объединений Бернхардт в 1927 году заявил: «Даже если я радостно приветствую эти объединения, я всё же не могу ими руководить, не могу также в них участвовать, потому что подобные устремления в конечном итоге всегда оказываются узами для того, вокруг кого они группируются. (…) Я должен быть и оставаться свободным в том, что мне нужно сказать!» В одном из последних докладов, написанном в 1937 году, Бернхардт указал: «Культ должен быть обретшим форму стремлением сделать как-либо доступным для земного сознания восприятие того, что не поддаётся земному постижению». В настоящее время действуют три автономных центра Движения:
* Управление Граля на Фомперберге (Австрия) Архивная копия от 7 октября 2017 на Wayback Machine — Grals-Verwaltung Vomperberg
* Орден Грааля на Земле (Бразилия) Архивная копия от 9 марта 2022 на Wayback Machine — Ordem do Graal na Terra
* Фонд Послания Граля (Германия) Архивная копия от 25 августа 2018 на Wayback Machine — Stiftung Gralsbotschaft Действующие представительства Фонда Послания Граля и Движения Граля в России и на Украине — «Издательство "Мир Граля"»:
* «Издательство Мир Граля», Пермь (Россия) Архивная копия от 24 ноября 2020 на Wayback Machine
* «Издательство Мир Граля», Одесса (Украина) Архивная копия от 2 марта 2021 на Wayback Machine
* Международное Движение Граля, Украина (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hnutí Grálu je náboženská organizace, jejíž učení vychází z knihy Poselství Grálu, spisu německého autora Oskara Ernsta Bernhardta (1875 – 1941), píšícího pod jménem Abd-ru-shin. Hnutí se deklaruje jako volné světonázorové či duchovní společenství lidí, kteří přijali vědění Poselství Grálu a chtějí podle něj žít. (cs)
- Die Gralsbewegung ist eine nicht konfessionell gebundene Gemeinschaft, deren Anhänger sich am von Oskar Ernst Bernhardt (1875–1941) unter dem Pseudonym Abd-ru-shin veröffentlichten Werk „Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft“ orientieren. Dieser hatte jedoch weder Vereinigungen seiner Leser geführt noch sich daran beteiligt. Der Begriff Gralsbewegung wird auch nicht in der Gralsbotschaft oder anderen Schriften Abd-ru-shins erwähnt. Sein Werk steht für sich, was er mehrfach klar formulierte. Die „Gralsbotschaft“ bietet eine Erklärung der Schöpfung. Die internationale Gralsbewegung (gegründet um 1950) hat ihren Ursprung auf dem Vomperberg. Rechtsträger ist der„Verein zur Verwirklichung des Gralswissens von Abd-ru-shin, Vomperberg“ (gegründet 1984) mit Sitz in Schwaz, Tirol. (de)
- Il Movimento del Graal (Gralsbewegung) è una organizzazione a sfondo religioso nata in Germania alla fine degli anni quaranta dietro ispirazione delle opere di Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941, noto anche con lo pseudonimo di Abd-ru-shin), soprattutto . Abd-ru-shin tuttavia non ebbe mai una responsabilità diretta sulla fondazione di questo movimento né di altri movimenti similari, che vennero fondati dai suoi seguaci. Il Movimento del Graal è stato più volte indicato come un nuovo movimento religioso ed i suoi aderenti sono presenti soprattutto in Germania e in Francia e anche in Canada, nella regione del Québec, diffondendosi anche in alcune zone dell'Africa Occidentale, come Nigeria e Costa d'Avorio. (it)
- O Movimento Graal é uma organização que se originou na Alemanha no final da década de 1940, inspirada no trabalho do autoproclamado Messias Oskar Ernst Bernhardt (também conhecido por seu pseudônimo Abd-ru-shin), com destaque para a obra Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal. Abd-ru-shin não estabeleceu a organização; o Movimento como existe hoje foi formalmente organizado por seguidores. (pt)
- The Grail Movement is an organization which originated in Germany in the late 1940s, inspired by the work of the self-proclaimed Messiah Oskar Ernst Bernhardt (also known by his pen name Abd-ru-shin), principally In the Light of Truth: The Grail Message. Abd-ru-shin did not establish the organization; the Movement as it exists today was formally organized by followers. (en)
- Le Mouvement international du Graal fait partie des différents mouvements se fondant sur les enseignements de l'ouvrage Dans la lumière de la Vérité - Message du Graal de Abd-ru-shin, nom de plume de Oskar Ernst Bernhardt, écrivain allemand (1875-1941). Ce mouvement, se disant d'inspiration chrétienne et considérant Jésus comme le Fils de Dieu, considère Lao-Tseu, Zoroastre, Mahomet, Bouddha... comme des précurseurs de la Vérité envoyés par Dieu vers différents peuples à leur époque. La réincarnation fait également partie de l'enseignement du Message du Graal. (fr)
- «Международное Движение Грааля» или «Международное Движение Граля» (нем. Internationale Gralsbewegung) — движение, основанное вдовой немецкого писателя и философа Оскара Эрнста Бернхардта, госпожой Марией. Имеет «Управление Грааля» в Посёлке Грааля на Фомперберге (Grals-Verwaltung Vomperberg). Цель движения — распространение учения, изложенного Бернхардтом в произведении «В Свете Истины. Послание Граля». В 1953 году были изданы книга «Десять Заповедей Божьих и Отче наш», а также книга «Ответы на вопросы», состоящая из 89 ответов Бернхардта на вопросы читателей его книг. (ru)
|
