| dbo:abstract
|
- Der Begriff Deutschnamibier bezeichnet die deutschstämmigen Staatsbürger der südwestafrikanischen Republik Namibia. Sie selbst bezeichnen sich zur Abgrenzung von den anderen ethnischen bzw. sprachlichen Gruppen des Landes häufig nur als Deutsche; demgegenüber bezeichnen sie Deutsche aus Deutschland als „Deutschländer“. Teilweise bezeichnen sie sich selbst noch als Südwester oder Südwesterdeutsche, unter Bezug auf die von 1884 bis 1915 bestehende deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Viele Deutschnamibier leben heute bereits in der fünften Generation dort und haben neben der namibischen auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Aus Sicht des deutschen Rechts können sie daher als Auslandsdeutsche bezeichnet werden. (de)
- German Namibians (German: Deutschnamibier) are a community of people descended from ethnic German colonists who settled in present-day Namibia. In 1883, the German trader Adolf Lüderitz bought what would become the southern coast of Namibia from Josef Frederiks II, a chief of the local Oorlam people, and founded the city of Lüderitz. The German government, eager to gain overseas possessions, annexed the territory soon after, proclaiming it German South West Africa (German: Deutsch-Südwestafrika). Small numbers of Germans subsequently immigrated there, many coming as soldiers (German: Schutztruppe), traders, diamond miners, or colonial officials. In 1915, during the course of World War I, Germany lost its colonial possessions, including South West Africa (see History of Namibia); after the war, the former German colony was administered as a South African mandate. The German settlers were allowed to remain and, until independence in 1990, German remained an official language of the territory alongside Afrikaans and English. (en)
- La inmigración alemana en Namibia dio origen a los Germano-namibios (en alemán: Deutschnamibier), una comunidad de alemanes étnicos, descendientes de los colonos alemanes que se instalaron en Namibia en tiempos del Imperio colonial alemán. En 1883 un comerciante alemán, Adolf Lüderitz, compró a un jefe local lo que sería la costa del sur de Namibia y fundó la ciudad de Lüderitz. El Imperio alemán, deseoso de obtener posesiones en el extranjero, anexó el territorio muy pronto y lo llamó África del Sudoeste Alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika). Posteriormente, pequeños grupos de alemanes emigraron allí, como soldados (Schutztruppe), comerciantes, mineros de diamante o funcionarios coloniales. En 1915, durante la Primera Guerra Mundial, Alemania perdió sus posesiones coloniales, incluida África del Sudoeste (ver: Historia de Namibia); después de la guerra la excolonia alemana fue administrada como un mandato sudafricano. A los colonos alemanes se les permitió permanecer y, hasta la independencia en 1990, el alemán siguió siendo uno de los idiomas oficiales del territorio junto con el afrikáans y el inglés. (es)
- 독일계 나미비아인(독일어: Deutschnamibier)들은 남부 아프리카의 나미비아에 거주하는 독일인들을 말한다. 그들은 19세기 말 나미비아가 독일의 식민지가 되자 이민한 독일인의 후손이다. 인구는 나미비아 전체 인구의 약 1%(15,000~20,000명) 정도로 추정된다. 1990년까지 독일어는 영어, 아프리칸스어와 함께 나미비아의 공용어였다. 그들은 대체로 빈트후크를 비롯해 스바코프문트, 뤼데리츠 같은 도시에 산다. (ko)
- I tedeschi della Namibia (in tedesco Deutschnamibier, in afrikaans Duitsers van Namibië, in inglese German Namibians) costituiscono una comunità dello stato africano della Namibia che discende direttamente dai coloni tedeschi dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest. (it)
- Niemcy w Namibii (niem. Deutschnamibier) – grupa niemieckich kolonistów, osiadłych na obszarze Afryki Południowo-Zachodniej lub ich potomków, którzy zamieszkują republikę Namibii. W 1883 roku niemiecki kupiec Adolf Lüderitz kupił (od lokalnego wodza) południowe wybrzeża Namibii i na ziemiach tych założył miasto Lüderitz. Rząd niemiecki, od dawna spragniony uzyskania kolonii zamorskich, włączył ten teren do Rzeszy i nazwał go Niemiecką Afryką Południowo-Zachodnią (niem. Deutsch-Südwestafrika). Niewielu Niemców przeniosło się w późniejszych latach do Namibii, byli to głównie kupcy, pracownicy kopalni diamentów, a także dość spora grupa żołnierzy zwerbowanych do służby kolonialnej. Po I wojnie światowej decyzją Ligi Narodów Niemcy stracili Afrykę Południowo-Zachodnią, a tereny te przeszły pod zarząd RPA. Niemieckim osadnikom pozwolono pozostać i aż do niepodległości w 1990, niemiecki był jednym z oficjalnych języków tego obszaru. Dziś w Namibii ok. 2% społeczeństwa jest pochodzenia niemieckiego (30 000 osób), także ponad 15 000 czarnoskórych mieszkańców, posługuje się językiem niemieckim. Po otwarciu granic w roku 1990 wielu Niemców z byłej NRD przeniosło się na tereny Namibii. Większość osób niemieckojęzycznych zamieszkuje stolicę, Windhuk, a także Swakopmund i Lüderitz, gdzie architektura niemiecka jest łatwo dostrzegalna. Wielu Niemców pracuje w sektorze gospodarczym, biznesowym, turystycznym, a także w administracji, np. pierwszym burmistrzem Windhuk w niepodległej Namibii był Niemiec. W kraju wychodzi gazeta „”. Od 1951 istnieje klub sportowy SK Windhoek. (pl)
- Tysknamibier (tyska: Deutschnamibier) är personer i Namibia som är släkt med tyskar som koloniserade Namibia (Tyska Sydvästafrika). Idag finns det drygt 30 000 namibier av tyskt ursprung. 2011 uppgav 20 000 namibier att deras modersmål var tyska. De flesta tysktalande bor i huvudstaden Windhoek, Swakopmund och Lüderitz. Många tyskättlingar är verksamma inom näringsliv, turism och boskapsskötsel. Ett viktigt diskussionsforum är den tyskspråkiga tidningen Allgemeine Zeitung. Det finns också en grupp på 400 namibier som växte upp i DDR men som skickades tillbaka till Namibia 1990. Många ortsnamn och byggnader från den tyska kolonialtiden präglar även idag stadsbilden i flera av Namibias städer, bland annat Hohenzollernhaus i Swakopmund, i Lüderitz och de fyra Sander-borgarna . Det finns även flera militära anläggningar kvar från kolonialtiden, bland annat i Windhoek och lasarettet i Swakopmund samt järnvägsstationer runt om i landet. (sv)
- Намибийские немцы (нем. Deutschnamibier), исторически немцы Юго-Запада, нем. Südwesterdeutsche — потомки этнических немецких колонистов, обосновавшихся на территории современной Намибии. (ru)
- Намібійських німці (нім. Deutschnamibier), історично німці Південного Заходу, нім. Südwesterdeutsche — нащадки етнічних німецьких колоністів, які влаштувалися на території сучасної Намібії. (uk)
- 德裔納米比亞人，是指生活在納米比亞的德意志人和他們的後裔。 在1883年，德國貿易商阿道夫·呂德里茨從當地的酋長買下了將成為納米比亞的南部海岸，建立了吕德里茨市。 德國政府渴望獲得海外財富，不久後將其命名為德屬西南非洲（德文：Deutsch-Südwestafrika）。少數德國人隨後移民到那裡，他們多是士兵（德國人：Schutztruppe），貿易商，鑽石礦工或殖民地官員。1915年，在第一次世界大戰期間，德國失去了德屬西南非洲;。戰後，前殖民地成為南非的託管地。 德國定居者被允許留下，直到1990年獨立為止，德語仍然是當地的官方語言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Deutschnamibier bezeichnet die deutschstämmigen Staatsbürger der südwestafrikanischen Republik Namibia. Sie selbst bezeichnen sich zur Abgrenzung von den anderen ethnischen bzw. sprachlichen Gruppen des Landes häufig nur als Deutsche; demgegenüber bezeichnen sie Deutsche aus Deutschland als „Deutschländer“. Teilweise bezeichnen sie sich selbst noch als Südwester oder Südwesterdeutsche, unter Bezug auf die von 1884 bis 1915 bestehende deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Viele Deutschnamibier leben heute bereits in der fünften Generation dort und haben neben der namibischen auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Aus Sicht des deutschen Rechts können sie daher als Auslandsdeutsche bezeichnet werden. (de)
- 독일계 나미비아인(독일어: Deutschnamibier)들은 남부 아프리카의 나미비아에 거주하는 독일인들을 말한다. 그들은 19세기 말 나미비아가 독일의 식민지가 되자 이민한 독일인의 후손이다. 인구는 나미비아 전체 인구의 약 1%(15,000~20,000명) 정도로 추정된다. 1990년까지 독일어는 영어, 아프리칸스어와 함께 나미비아의 공용어였다. 그들은 대체로 빈트후크를 비롯해 스바코프문트, 뤼데리츠 같은 도시에 산다. (ko)
- I tedeschi della Namibia (in tedesco Deutschnamibier, in afrikaans Duitsers van Namibië, in inglese German Namibians) costituiscono una comunità dello stato africano della Namibia che discende direttamente dai coloni tedeschi dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest. (it)
- Намибийские немцы (нем. Deutschnamibier), исторически немцы Юго-Запада, нем. Südwesterdeutsche — потомки этнических немецких колонистов, обосновавшихся на территории современной Намибии. (ru)
- Намібійських німці (нім. Deutschnamibier), історично німці Південного Заходу, нім. Südwesterdeutsche — нащадки етнічних німецьких колоністів, які влаштувалися на території сучасної Намібії. (uk)
- 德裔納米比亞人，是指生活在納米比亞的德意志人和他們的後裔。 在1883年，德國貿易商阿道夫·呂德里茨從當地的酋長買下了將成為納米比亞的南部海岸，建立了吕德里茨市。 德國政府渴望獲得海外財富，不久後將其命名為德屬西南非洲（德文：Deutsch-Südwestafrika）。少數德國人隨後移民到那裡，他們多是士兵（德國人：Schutztruppe），貿易商，鑽石礦工或殖民地官員。1915年，在第一次世界大戰期間，德國失去了德屬西南非洲;。戰後，前殖民地成為南非的託管地。 德國定居者被允許留下，直到1990年獨立為止，德語仍然是當地的官方語言。 (zh)
- La inmigración alemana en Namibia dio origen a los Germano-namibios (en alemán: Deutschnamibier), una comunidad de alemanes étnicos, descendientes de los colonos alemanes que se instalaron en Namibia en tiempos del Imperio colonial alemán. En 1883 un comerciante alemán, Adolf Lüderitz, compró a un jefe local lo que sería la costa del sur de Namibia y fundó la ciudad de Lüderitz. (es)
- German Namibians (German: Deutschnamibier) are a community of people descended from ethnic German colonists who settled in present-day Namibia. In 1883, the German trader Adolf Lüderitz bought what would become the southern coast of Namibia from Josef Frederiks II, a chief of the local Oorlam people, and founded the city of Lüderitz. The German government, eager to gain overseas possessions, annexed the territory soon after, proclaiming it German South West Africa (German: Deutsch-Südwestafrika). Small numbers of Germans subsequently immigrated there, many coming as soldiers (German: Schutztruppe), traders, diamond miners, or colonial officials. In 1915, during the course of World War I, Germany lost its colonial possessions, including South West Africa (see History of Namibia); after the (en)
- Niemcy w Namibii (niem. Deutschnamibier) – grupa niemieckich kolonistów, osiadłych na obszarze Afryki Południowo-Zachodniej lub ich potomków, którzy zamieszkują republikę Namibii. W 1883 roku niemiecki kupiec Adolf Lüderitz kupił (od lokalnego wodza) południowe wybrzeża Namibii i na ziemiach tych założył miasto Lüderitz. Rząd niemiecki, od dawna spragniony uzyskania kolonii zamorskich, włączył ten teren do Rzeszy i nazwał go Niemiecką Afryką Południowo-Zachodnią (niem. Deutsch-Südwestafrika). W kraju wychodzi gazeta „”. Od 1951 istnieje klub sportowy SK Windhoek. (pl)
- Tysknamibier (tyska: Deutschnamibier) är personer i Namibia som är släkt med tyskar som koloniserade Namibia (Tyska Sydvästafrika). Idag finns det drygt 30 000 namibier av tyskt ursprung. 2011 uppgav 20 000 namibier att deras modersmål var tyska. De flesta tysktalande bor i huvudstaden Windhoek, Swakopmund och Lüderitz. Många tyskättlingar är verksamma inom näringsliv, turism och boskapsskötsel. Ett viktigt diskussionsforum är den tyskspråkiga tidningen Allgemeine Zeitung. Det finns också en grupp på 400 namibier som växte upp i DDR men som skickades tillbaka till Namibia 1990. (sv)
|
