| dbo:abstract
|
- غيردا ستيفنسون (بالإنجليزية: Gerda Stevenson) هي ممثلة بريطانية، ولدت في 10 أبريل 1956 في مقاطعة بيبلز في المملكة المتحدة. (ar)
- Gerda Stevenson (* 10. dubna 1956 Peeblesshire, Skotsko) je skotská spisovatelka, herečka a režisérka. Studovala na Royal Academy of Dramatic Arts v Londýně. Převážnou část svého života autorka věnovala psaní pro divadla, televize, rádia i film jak ve Velké Británii, tak i v zahraničí. Pro BBC Radio 4 zdramatizovala několik skotských románů, dále vytvořila adaptaci The Apple Tree. Pro BBC Radio Scotland vytvořila adaptaci díla Secrets, což je dvoudílné drama o prostituci. V roce 2012 byla v New Yorku uvedena její hra Federer Versus Murray, v následujícím roce 2013 autorka vydala básnickou sbírku If This Were Real. Dále je také Gerda Stevenson velmi uznávanou herečkou jak filmových, tak i divadelních rolí. Mezi její divadelní role patří např. hlavní role ve stejnojmenné hře Edwina Morgana Phaedra, Lady Macbeth v Macbethovi či Desdemona v Othellovi. Hrála také ve filmech, ztvárnila např. malou roli ve filmu Mela Gibsona Statečné srdce, a televizních seriálech, kde ztvárňovala spíše malé epizodní role, např. v seriálu Vraždy v Midsomeru.[1] [2] V roce 2014 se autorka zúčastnila literárního festivalu Měsíc autorského čtení, který je pořádaný brněnským nakladatelstvím a agenturou Větrné mlýny. Tato agentura natočila pro Českou televizi cyklus “Skotská čítanka – Don't Worry – Be Scottish” – díl s Gerdou Stevenson režíroval J. A. Pitínský. (cs)
- Gerda Stevenson (born 10 April 1956 in Peeblesshire, Scotland) is a Scottish actress, director and writer, described by The Scotsman in 1999 as "Scotland's finest actress". She has played many parts in the theatre, including the title role in Edwin Morgan's English translation of Racine's Phèdre, and Lady Macbeth, and has appeared in many television dramas. She was Murron MacClannough's mother in the Mel Gibson film Braveheart, and her voice is familiar to listeners of British radio, as a reader of short stories and adaptations. In particular, she has performed several poems and songs by Robert Burns for the BBC. Her play Federer Versus Murray toured to New York in 2012, and her poetry collection If This Were Real was published by Smokestack Books in 2013. In 2019, her poems illustrated the paintings of her one time neighbour, Scottish painter Christian Small, in the book Inside & Out - The Art of Christian Small, published by Scotland Street Press. She has adapted a number of works for radio: by Mary Brunton in which Stevenson played the part of Laura Montreville; by Agnes Owens in which Stevenson played the part of Liza; The Heart of Midlothian by Sir Walter Scott for BBC Radio 4, nominated for a Sony Award in 2008, in which Stevenson played the part of the heroine Jeanie Deans; and Sunset Song by Lewis Grassic Gibbon. She has written radio plays including: Island Blue, Secrets: The Punter's Tale, Secrets: The Escort's Tale and The Apple Tree. She directed the Afternoon Play The Price of a Fish Supper. Stevenson's partner is the Scottish Gaelic poet Aonghas MacNeacail. Her father was the musician and composer Ronald Stevenson. Her sister Savourna Stevenson (born 1961) has recorded works on the Scottish harp, the clàrsach. She is a graduate of RADA. (en)
- Is aisteoir,stiúrthóir agus scríbhneoir Albanach í Gerda Stevenson. Chuir The Scotsman síos uirthi i 1999 mar “an t-aisteoir is fearr in Albain” (Béarla:"Scotland's finest actress" ). Bhí go leor páirteanna aici san amharclann, lena n-áirítear an phríomhpháirt in aistriúchán Béarla a rinne Edwin Morgan ar Phèdre agus Lady Macbeth. (Chum Jean Racine an tragóid drámata Phèdre i véarsaíocht shiollach alexandrine).Bhí Gerda le feiceáil i go leor drámaí teilifíse. Ba í máthair Murron MacClannough í sa scannán Braveheart de chuid Mel Gibson, agus tá aithne ag éisteoirí raidió na Breataine Móire ar a guth, mar léitheoir gearrscéalta agus oiriúnuithe. Go háirithe, léirigh sí roinnt dánta agus amhrán le Robert Burns don BBC. Tá sí pósta ag an fhile Ghaeilge Aonghas Dubh MacNeacail. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- غيردا ستيفنسون (بالإنجليزية: Gerda Stevenson) هي ممثلة بريطانية، ولدت في 10 أبريل 1956 في مقاطعة بيبلز في المملكة المتحدة. (ar)
- Gerda Stevenson (* 10. dubna 1956 Peeblesshire, Skotsko) je skotská spisovatelka, herečka a režisérka. Studovala na Royal Academy of Dramatic Arts v Londýně. Převážnou část svého života autorka věnovala psaní pro divadla, televize, rádia i film jak ve Velké Británii, tak i v zahraničí. V roce 2014 se autorka zúčastnila literárního festivalu Měsíc autorského čtení, který je pořádaný brněnským nakladatelstvím a agenturou Větrné mlýny. Tato agentura natočila pro Českou televizi cyklus “Skotská čítanka – Don't Worry – Be Scottish” – díl s Gerdou Stevenson režíroval J. A. Pitínský. (cs)
- Gerda Stevenson (born 10 April 1956 in Peeblesshire, Scotland) is a Scottish actress, director and writer, described by The Scotsman in 1999 as "Scotland's finest actress". She has played many parts in the theatre, including the title role in Edwin Morgan's English translation of Racine's Phèdre, and Lady Macbeth, and has appeared in many television dramas. She was Murron MacClannough's mother in the Mel Gibson film Braveheart, and her voice is familiar to listeners of British radio, as a reader of short stories and adaptations. In particular, she has performed several poems and songs by Robert Burns for the BBC. (en)
- Is aisteoir,stiúrthóir agus scríbhneoir Albanach í Gerda Stevenson. Chuir The Scotsman síos uirthi i 1999 mar “an t-aisteoir is fearr in Albain” (Béarla:"Scotland's finest actress" ). Bhí go leor páirteanna aici san amharclann, lena n-áirítear an phríomhpháirt in aistriúchán Béarla a rinne Edwin Morgan ar Phèdre agus Lady Macbeth. (Chum Jean Racine an tragóid drámata Phèdre i véarsaíocht shiollach alexandrine).Bhí Gerda le feiceáil i go leor drámaí teilifíse. Ba í máthair Murron MacClannough í sa scannán Braveheart de chuid Mel Gibson, agus tá aithne ag éisteoirí raidió na Breataine Móire ar a guth, mar léitheoir gearrscéalta agus oiriúnuithe. Go háirithe, léirigh sí roinnt dánta agus amhrán le Robert Burns don BBC. (ga)
|
