| dbo:abstract
|
- اللغة الغاروية وتعرف عند الغارويون باللغة الماندية أي «لغة التل»، وهي لغة يتكلمها الغارويون في ولاية ميغالايا شمال شرق الهند وفي بعض الجزاء في ولاية آسام في منطقة جولبارا وفي بعض المناطق في بنغلاديش، تستخدم الحروف اللاتينية في كتابة هذه اللغة وتصنف هذه اللغة ضمن اللغات صينية تبتية، ويتكلمها حوالي مليون نسمة. (ar)
- Garo ist die Sprache des Garo-Volkes (auch: Mandi, Eigenname: Achik), einer Ethnie in Nordost-Indien und Bangladesch. In Indien wurden 889.000 Sprecher gezählt (2001), in Bangladesch 120.000 (2005), die Bevölkerungsgröße beträgt also etwa 1 Million. Die Sprache gehört zu der Gruppe der Bodo-Koch-Sprachen innerhalb der tibetobirmanischen Sprachen. Andere Namen sind Garrow und Mande. Garo wird in der Grundschule gelehrt und in lateinischen Buchstaben geschrieben. Es existieren Filme, Wörterbücher und Grammatiken auf Garo. Da die Garos christlich missioniert wurden, ist auch die Bibel auf Garo übersetzt. Es ist eine lebendige Sprache, die von allen Altersgruppen gesprochen wird. Die Garo leben an der Grenze zwischen Indien (Meghalaya, Garo Hills District, West Assam, Goalpara, Kamrup, Karbi Anglong District, Nagaland, Kohima District, Tripura, South Tripura District, Udaipur subdivision, North Tripura District, Kamalpur, Kailasahar subdivisions, West Tripura District, Sadar subdivision, West Bengal, Jalpaiguri und Cooch Behar districts) und Bangladesch (im Nordosten, Mymensingh plains, Tangail Shripur, Jamelpur, Netrakara, Sylhet, Dhaka). Es existieren verschiedene Dialekte: A'beng (A'bengya, Am'beng), A'chick (A'chik), A'we, Chisak, Dacca, Ganching, Kamrup, Matchi. Der Achik-Dialekt ist der in Indien verbreitetste, der Abeng-Dialekt wird vorwiegend in Bangladesch gesprochen. (de)
- Garo, also referred to by its endonym A•chikku, is a Sino-Tibetan language spoken in India in the Garo Hills districts of Meghalaya, some parts of Assam, and in small pockets in Tripura. It is also spoken in certain areas of the neighbouring Bangladesh. According to the 2001 census, there are about 889,000 Garo speakers in India alone; another 130,000 are found in Bangladesh. (en)
- Garoera, edo A-Chikku, , Indian, eta Bangladesh estatuko toki batzuetan ere hitz egiten den hizkuntza bat da. Indiako Meghalaya barrutian eta Assam eta Tripura barrutietako zati batzuetan mintzo da. 2001ko zentzuaren arabera, 889.000 garoerazko hiztun daude Indian eta beste 130.000 Bangladeshen. (eu)
- La langue garo, également connue sous son nom local a·chik, est la langue de la majorité de la population vivant dans les districts des montagnes Garo dans l’État indien du Meghalaya. La langue est également utilisée dans les districts de Kamrup, Dhubri, Goalpara et Darrang de l’état indien de l’Assam, ainsi que dans le Bangladesh voisin. Le garo s’écrit dans l’alphasyllabaire bengali ainsi que dans l’alphabet latin. Il est linguistiquement proche du bodo, la langue des communautés dominantes de l’État voisin de l’Assam. (fr)
- 가로어(Garo language)는 인도 동북부의 일부 지역에서 쓰이는 중국티베트어족 티베트버마어파 계통의 언어이다. 이 언어를 사용하는 민족을 (Garo)이라고 한다. 자기명칭은 A·chik이다. 인도 메갈라야 주 (Garo Hills)의 공용어로 인정되어 있고 아삼 주와 방글라데시에도 일부 화자가 분포한다. 화자 수는 2001년 기준 인도에 약 90만 명, 방글라데시에 약 13만 명으로 조사된다. 표기에는 로마자를 사용하며 인근의 보도어와 가까운 관계에 있다. 에는 세계유일의 가로어과가 설치됐다. (ko)
- La lingua garo (nome nativo mande) è parlata dal popolo tibetano nello stato federato indiano del Meghalaya, soprattutto nei distretti dei Monti Garo Orientali e Occidentali. Il garo è parlato anche nell'Assam, più precisamente nei distretti di Kamrup (distretto rurale e distretto metropolitano), Dhubri, Goalpara e Darrang. Il garo è suddiviso in vari dialetti, a loro volta raggruppati in due sottogruppi: il sottogruppo boro garo, che comprende i dialetti ruga, atong, rabha, tintekia koch e koch; e un altro sottogruppo che comprende i dialetti abeng, achik e awe. L'achik è il dialetto principale sul quale si è formata la lingua garo standard. (it)
- ガロ語（ガロご; ガロ語: Mande; 英: Garo language、Garrow）は、インド東部にあるメーガーラヤ州のガロ丘陵に居住する人々に話されている主要な言語のひとつである。ガロ語はアッサム州やバングラデシュでも話されている。シナ・チベット語族の（Bodo–Garo）に属する言語である。 なお同じシナ・チベット語族にはGalo語という言語も存在するが、これはボド・ガロ諸語ではなくTani諸語という別の下位区分に分類される全く別の言語であり、インドのアルナーチャル・プラデーシュ州とアッサム州で話される。 (ja)
- Garo is een Tibeto-Birmaanse taal die vooral wordt gesproken door de in de Indiase staat Meghalaya. Men gebruikt het Latijns alfabet. Garo is nauw verwant met het Bodo, een taal gesproken in de aangrenzende staat Assam. (nl)
- Język garo (także garrow oraz mande) – język tybeto-birmański, którym posługuje się większość mieszkańców w indyjskim stanie Meghalaya. Posługują się nim również mieszkańcy stanu Asam oraz Bangladeszu w pobliżu granicy z Indiami. W sumie w Indiach garo posługuje się 889 479 osób (dane na rok 2001), a w Bangladeszu 102 tys. (1993). Jest blisko spokrewniony z bodo. Do zapisu używa się alfabetu łacińskiego. W 1996 r. na w Shillong utworzono Wydział Garo, zajmujący się spisywaniem tradycyjnej poezji, opowieści i baśni w garo, m.in. Katta Agana czy legenda Dikki i Bandi. (pl)
- Garo (também grafada Garrow, e conhecida como mandi ou mande) é a língua materna da grande maioria dos membros dos . Pertence ao subgrupo do grupo de línguas sal da família tibeto-birmanesa, que, por sua vez, é um ramo da família sino-tibetana. O Garo é falado por 1.270.000 pessoas distribuídas nos estados de Assã, Megalaia, Nagalândia e Tripurá do Nordeste da Índia, no estado indiano de Bengala Ocidental, e nas divisões de Daca e Sylhet de Bangladexe. Tem status de língua oficial somente na província de Megalaia, sendo primeira língua de uma parcela ainda significativa de seus habitantes. Por seu estado institucional (provincial), fontes apontam o Garo como não ameaçado; contudo, Glottolog o indica como vulnerável com base no critério AES (critério baseado em dados do Catálogo de Línguas Ameaçadas EClat e da Unesco). A língua foi brevemente documentada por oficiais ingleses por volta de 1800, mas os primeiros registros amplos de Garo foram redigidos por missionários batistas americanos, que, durante o século XIX, desenvolveriam uma forma escrita e romanizada do Garo, elaborariam gramáticas e dicionários e iniciariam a difusão da alfabetização dentre os seus falantes. Desde então, a língua foi também adaptada à , e um sistema de escrita próprio para o Garo foi criado: o . As características distintivas da língua Garo são aglutinação e sua estrutura que, embora tenha abandonado a tonação característica a muitas línguas sino-tibetanas, faz distinção entre presença e ausência da oclusiva glotal de maneira similar a como contrastam-se tons nas línguas tonais. Garo costuma seguir ordem SOV, usa posposições, possui nove casos gramaticais, além de contar com classificadores numerais e de tempo verbal. Seu inventário fonético conta com 16 consoantes e 5 vogais. (pt)
- Garo, eller mande, är ett tibetoburmanskt språk som huvudsakligen talas av garofolket i delstaten Meghalaya i Indien och i Bangladesh. Enligt Indiens folkräkning talades språket av 1 145 323 miljoner personer som modersmål år 2011. Garo anses vara hotat eftersom största delen av talarna använder bengali och engelska; speciellt i Bangladesh studerar barn på bengali fast de lär sig garo hemma.. Språket kan skrivas med bengalialfabetet och latinska alfabetet. (sv)
- Гаро — язык народа гаро, относится к тибето-бирманским языкам. Общее число носителей — около 900 тыс. чел., из них 780 тыс. в Индии (2007) и 120 тыс. в Бангладеш (2005). Распространён в индийском штате Мегхалая, где имеет официальный статус, а также в округах Дхубри, Гоалпара и Дарранг штата Ассам. Кроме того, используется в прилегающих районах Бангладеш. Выделяют диалекты: абенг, ачик, аве, дакка, ганчинг, камруп. Диалект ачик — наиболее стандартизированная форма языка гаро, диалект абенг используется преимущественно в Бангладеш. Наиболее близкий к гаро язык — бодо.Используется всеми возрастными категориями, имеет стабильное положение с увеличением числа носителей. В North-Eastern Hill University (город Шиллонг) имеется отделение языка гаро. (ru)
- 加罗语，又稱嘎若語，是一种在印度梅加拉亚邦加罗丘陵地区、阿萨姆邦的一部分和特里普拉邦的分散区域使用的汉藏语系语言。也在邻接的孟加拉有零星分布。据2001年人口普查，印度有约88.9万名加罗语使用者；在孟加拉另有13万人。 (zh)
- Гаро, або ґаро (англ. Garo, Garrow) — мова народу гаро, поширена на заході індійського штату Мегхалая (регіон Гори Гаро), а також у районах штату Ассам і Бангладеш, які безпосередньо межують із цим регіоном. В межах Асаму гаро населяють округи Гоалпара (англ. Goalpara), Камруп (англ. Kamrup) та деякі інші. В Бангладеш вони живуть на півночі країни, біля кордону з Індією, на південь від Гір Гаро — це округи Джамалпур (англ. Jamalpur), Міменсінгх (англ. Mymensing) і Нетрокона (англ. Netrokona), в дивізіоні Міменсінгх. Чисельність носіїв мови гаро в Індії, за переписом 2001 р., становила 889 479 осіб, у тому числі 728 424 особи у штаті Мегхалая, 144 767 осіб у штаті Ассам, ще 11 312 осіб у штаті Трипура, решта 4 976 осіб в інших штатах. В межах Бангладеш мовою гаро говорить близько 120 тис. осіб (2005). Власна назва: ачик (A'chik), але на території Бангладеш зазвичай використовується інший термін — манде (Mande, Mandi). Мова гаро належить до групи бодо-коч з числа тибето-бірманських мов. Вона є дуже близькою до мов бодо та димаса, поширених на території індійського штату Асам. Мови гаро, мегам, бодо, дімаса, качарі, (трипурі), тіва (лалунг) об'єднуються під назвою бодо-гаро. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة الغاروية وتعرف عند الغارويون باللغة الماندية أي «لغة التل»، وهي لغة يتكلمها الغارويون في ولاية ميغالايا شمال شرق الهند وفي بعض الجزاء في ولاية آسام في منطقة جولبارا وفي بعض المناطق في بنغلاديش، تستخدم الحروف اللاتينية في كتابة هذه اللغة وتصنف هذه اللغة ضمن اللغات صينية تبتية، ويتكلمها حوالي مليون نسمة. (ar)
- Garo, also referred to by its endonym A•chikku, is a Sino-Tibetan language spoken in India in the Garo Hills districts of Meghalaya, some parts of Assam, and in small pockets in Tripura. It is also spoken in certain areas of the neighbouring Bangladesh. According to the 2001 census, there are about 889,000 Garo speakers in India alone; another 130,000 are found in Bangladesh. (en)
- Garoera, edo A-Chikku, , Indian, eta Bangladesh estatuko toki batzuetan ere hitz egiten den hizkuntza bat da. Indiako Meghalaya barrutian eta Assam eta Tripura barrutietako zati batzuetan mintzo da. 2001ko zentzuaren arabera, 889.000 garoerazko hiztun daude Indian eta beste 130.000 Bangladeshen. (eu)
- La langue garo, également connue sous son nom local a·chik, est la langue de la majorité de la population vivant dans les districts des montagnes Garo dans l’État indien du Meghalaya. La langue est également utilisée dans les districts de Kamrup, Dhubri, Goalpara et Darrang de l’état indien de l’Assam, ainsi que dans le Bangladesh voisin. Le garo s’écrit dans l’alphasyllabaire bengali ainsi que dans l’alphabet latin. Il est linguistiquement proche du bodo, la langue des communautés dominantes de l’État voisin de l’Assam. (fr)
- 가로어(Garo language)는 인도 동북부의 일부 지역에서 쓰이는 중국티베트어족 티베트버마어파 계통의 언어이다. 이 언어를 사용하는 민족을 (Garo)이라고 한다. 자기명칭은 A·chik이다. 인도 메갈라야 주 (Garo Hills)의 공용어로 인정되어 있고 아삼 주와 방글라데시에도 일부 화자가 분포한다. 화자 수는 2001년 기준 인도에 약 90만 명, 방글라데시에 약 13만 명으로 조사된다. 표기에는 로마자를 사용하며 인근의 보도어와 가까운 관계에 있다. 에는 세계유일의 가로어과가 설치됐다. (ko)
- ガロ語（ガロご; ガロ語: Mande; 英: Garo language、Garrow）は、インド東部にあるメーガーラヤ州のガロ丘陵に居住する人々に話されている主要な言語のひとつである。ガロ語はアッサム州やバングラデシュでも話されている。シナ・チベット語族の（Bodo–Garo）に属する言語である。 なお同じシナ・チベット語族にはGalo語という言語も存在するが、これはボド・ガロ諸語ではなくTani諸語という別の下位区分に分類される全く別の言語であり、インドのアルナーチャル・プラデーシュ州とアッサム州で話される。 (ja)
- Garo is een Tibeto-Birmaanse taal die vooral wordt gesproken door de in de Indiase staat Meghalaya. Men gebruikt het Latijns alfabet. Garo is nauw verwant met het Bodo, een taal gesproken in de aangrenzende staat Assam. (nl)
- Język garo (także garrow oraz mande) – język tybeto-birmański, którym posługuje się większość mieszkańców w indyjskim stanie Meghalaya. Posługują się nim również mieszkańcy stanu Asam oraz Bangladeszu w pobliżu granicy z Indiami. W sumie w Indiach garo posługuje się 889 479 osób (dane na rok 2001), a w Bangladeszu 102 tys. (1993). Jest blisko spokrewniony z bodo. Do zapisu używa się alfabetu łacińskiego. W 1996 r. na w Shillong utworzono Wydział Garo, zajmujący się spisywaniem tradycyjnej poezji, opowieści i baśni w garo, m.in. Katta Agana czy legenda Dikki i Bandi. (pl)
- Garo, eller mande, är ett tibetoburmanskt språk som huvudsakligen talas av garofolket i delstaten Meghalaya i Indien och i Bangladesh. Enligt Indiens folkräkning talades språket av 1 145 323 miljoner personer som modersmål år 2011. Garo anses vara hotat eftersom största delen av talarna använder bengali och engelska; speciellt i Bangladesh studerar barn på bengali fast de lär sig garo hemma.. Språket kan skrivas med bengalialfabetet och latinska alfabetet. (sv)
- 加罗语，又稱嘎若語，是一种在印度梅加拉亚邦加罗丘陵地区、阿萨姆邦的一部分和特里普拉邦的分散区域使用的汉藏语系语言。也在邻接的孟加拉有零星分布。据2001年人口普查，印度有约88.9万名加罗语使用者；在孟加拉另有13万人。 (zh)
- Garo ist die Sprache des Garo-Volkes (auch: Mandi, Eigenname: Achik), einer Ethnie in Nordost-Indien und Bangladesch. In Indien wurden 889.000 Sprecher gezählt (2001), in Bangladesch 120.000 (2005), die Bevölkerungsgröße beträgt also etwa 1 Million. Die Sprache gehört zu der Gruppe der Bodo-Koch-Sprachen innerhalb der tibetobirmanischen Sprachen. Andere Namen sind Garrow und Mande. (de)
- La lingua garo (nome nativo mande) è parlata dal popolo tibetano nello stato federato indiano del Meghalaya, soprattutto nei distretti dei Monti Garo Orientali e Occidentali. Il garo è parlato anche nell'Assam, più precisamente nei distretti di Kamrup (distretto rurale e distretto metropolitano), Dhubri, Goalpara e Darrang. (it)
- Garo (também grafada Garrow, e conhecida como mandi ou mande) é a língua materna da grande maioria dos membros dos . Pertence ao subgrupo do grupo de línguas sal da família tibeto-birmanesa, que, por sua vez, é um ramo da família sino-tibetana. O Garo é falado por 1.270.000 pessoas distribuídas nos estados de Assã, Megalaia, Nagalândia e Tripurá do Nordeste da Índia, no estado indiano de Bengala Ocidental, e nas divisões de Daca e Sylhet de Bangladexe. (pt)
- Гаро — язык народа гаро, относится к тибето-бирманским языкам. Общее число носителей — около 900 тыс. чел., из них 780 тыс. в Индии (2007) и 120 тыс. в Бангладеш (2005). Распространён в индийском штате Мегхалая, где имеет официальный статус, а также в округах Дхубри, Гоалпара и Дарранг штата Ассам. Кроме того, используется в прилегающих районах Бангладеш. (ru)
- Гаро, або ґаро (англ. Garo, Garrow) — мова народу гаро, поширена на заході індійського штату Мегхалая (регіон Гори Гаро), а також у районах штату Ассам і Бангладеш, які безпосередньо межують із цим регіоном. В межах Асаму гаро населяють округи Гоалпара (англ. Goalpara), Камруп (англ. Kamrup) та деякі інші. В Бангладеш вони живуть на півночі країни, біля кордону з Індією, на південь від Гір Гаро — це округи Джамалпур (англ. Jamalpur), Міменсінгх (англ. Mymensing) і Нетрокона (англ. Netrokona), в дивізіоні Міменсінгх. (uk)
|
