| dbo:abstract
|
- El cas Fritzl fou un escàndol mediàtic que a saltà a l'opinió pública l'abril de 2008 quan una dona de 42 anys, Elisabeth Fritzl (nascuda el 6 d'abril de 1966), va declarar a la policia a la ciutat d'Amstetten a Àustria que havia estat mantinguda captiva durant 24 anys en una part oculta del soterrani de la casa de la família del seu pare, Josef Fritzl (nascut el 9 d'abril de 1935), i que l'havia sotmès a múltiples abusos sexuals i violacions durant el seu captiveri. Elisabeth va explicar que el seu pare portava abusant d'ella des dels 11 anys. La relació incestuosa forçada pel seu pare havia resultat amb el naixement de set fills i un avortament involuntari. Tres dels nens havien estat retinguts amb la seva mare durant tota la seva vida: Kerstin, de 19 anys, i els seus fills Stefan, 18, i Felix, 5. Un nen, de nom Michael, va morir de problemes respiratoris, tres dies després del naixement, tots ells privats d'assistència mèdica; el seu cos fou cremat al forn de casa seva per Josef Fritzl. Els altres tres nens foren criats per Fritzl i la seva esposa Rosemarie fora del soterrani. Josef hauria obligat a la seva filla a escriure notes on deia que no podia tenir cura i els deixava als seus pares. Aquest havia dissenyat l'aparició d'aquests nens descoberts fora de casa seva: Lisa de nou mesos en 1993, Monika en deu mesos el 1994, i Alexander als 15 mesos el 1997. Sembla que Josef ja havia estat a la presó cinc anys per una violació als anys seixanta. Era coneguts pels seus viatges a Tailàndia. (ca)
- Kauza Amstetten (v zahraničí častěji Kauza Fritzl) je označení pro aféru, která vypukla poté, co v dolnorakouském městě Amstetten 28. dubna 2008 zatkla Josefa Fritzla, narozeného v témž městě 9. dubna 1935. Fritzl od 28. srpna 1984 věznil ve sklepě svého rodinného domu svou dceru, Elisabeth Fritzlovou, narozenou 6. dubna 1966. Zde ji pravidelně znásilňoval a zplodil s ní sedm dětí, z nichž jedno zemřelo, tři byly uvězněny ve sklepě spolu s matkou a tři žily přímo v domě. Když Fritzl Elisabeth uvěznil, byla osmnáctiletá, když byla osvobozena policií, bylo jí již 42 let. Josef Fritzl se okamžitě stal nechvalně známým po celém světě. Dne 16. března 2009 začal v Sankt Pöltenu soudní proces, který vedla soudkyně . Fritzl byl obviněn z únosu, znásilňování, , incestu a zabití. Nejprve popíral svou vinu ve dvou nejtěžších bodech – zotročování a zabití. I tyto zločiny však přiznal 18. března. Již den poté, 19. března 2009, byl odsouzen k doživotnímu vězení, což je v rakouském trestním právu nejvyšší možná sazba. Tímto případem se inspirovala německá industriální metalová skupina Rammstein ve své písni Wiener Blut. (cs)
- Josef Fritzl (* 9. April 1935 in Amstetten) ist ein rechtskräftig verurteilter österreichischer Straftäter, der seine Tochter von 1984 bis 2008 in einer unterirdischen Wohnung gefangen hielt. Während dieser Zeit missbrauchte und vergewaltigte er sie vielfach und zeugte mit ihr insgesamt sieben Kinder. Drei dieser Kinder hielt er ebenfalls von ihrer Geburt an bis 2008 in der Kellerwohnung gefangen. (de)
- جوزيف فريتزل أو جوزف فرتزل (9 أبريل، 1935) هو مواطن نمساوي، متدرب كمهندس كهربائي. قد قام باحتجاز ابنتهِ اليزابيث لمدة 24 عام في قبو عازل للصوت أسفل منزلهِ واغتصابها بشكل متكرر مما أدى إلى انجاب 7 أبناء منها وقد أثبت فحص الحمض النووي (الدي إن أي) أنهُ الأب. وظهرت القضية إلى الأضواء في نهاية شهر أبريل عام 2008م، وقد لاقت القضية صدى عالمياً من الإعلام. وقد حدثت الحادثة في بلدة في النمسا، وكانت الابنة اليزابيث قد اختفت عام 1984 بعد أن قام الأب باستدراجها إلى سرداب المنزل ثم خدرها ووثق يديها قبل سجنها داخل السرداب. ويواجه فيرتزل حكماً بالسجن لمدة 15 عاماً فيما لو أدين بتهم الاغتصاب والحبس بدون حق. (ar)
- Fine de aprilo 2008 mondkonatiĝis krimkazo de Amstetten en Malsupra Aŭstrio: Elisabeth Fritzl (nask. 1966) estis kaptita de sia patro Josef Fritzl (naskita je la 9-a de aprilo 1935) kaj tenita dum 24 jaroj en la kelo de ties domo kaj plurmilfoje seksperfortita. Ŝi naskis sep infanojn, unu el kiuj mortis mallonge post la naskiĝo kaj la patro forbruligis la kadavron en kaldrono. pruvis, ke la infanoj estis generitaj per incesto . Tri el la infanoj estis tenitaj kaptite en la kelo kune kun sia patrino. La aliaj tri infanoj iĝis adoptitaj infanoj de la avo-patro, ĉar la bunkro havis nur 60 kvadratajn metrojn, kiu ne sufiĉis por ses infanoj kaj la patrino. Lia edzino kaj neniu en la najbaro sciis pri la terura krimo. La bunkro-kelo estis fermata per dikega pordo, malfermebla per elektra ŝlosilkodo, kiun konis nur Fritzl. La kazo malkovriĝis, kiam la plej aĝa el la infanoj (19-jara) estis portata al malsanulejo pro vivdanĝera malsano la 19-an de aprilo 2008. La patro-avo konfesis siajn farojn. La tribunalo kontraŭ Josef Fritzl okazis de la 16-a ĝis la 19-a de marto 2009 en la distriktara tribunalo de St. Pölten. Li estis akuzita pro murdo, seksperforto, malliberigo kaj incesto. La tribunalo trovis lin kulpa en ĉiuj punktoj. Li estis verdiktita je vivolonga mallibero en prizono por spirite abnormaj krimuloj. (eo)
- The Fritzl case emerged in 2008, when a woman named Elisabeth Fritzl (born 6 April 1966) told police in the town of Amstetten, Lower Austria, Austria, that she had been held captive for 24 years by her father, Josef Fritzl (born 9 April 1935). J. Fritzl had assaulted, sexually abused, and raped his daughter repeatedly during her imprisonment inside a concealed area in the cellar of the family home. The abuse resulted in the birth of seven children: three of them remained in captivity with their mother; one had died just days after birth at the hands of J. Fritzl, who disposed of his body in an incinerator; and the other three were brought up by J. Fritzl and his wife, Rosemarie, having been reported as foundlings. J. Fritzl was arrested on suspicion of rape, false imprisonment, manslaughter by negligence, and incest. In March 2009, he pleaded guilty to all counts and was sentenced to life imprisonment. (en)
- Se ha denominado Caso Fritzl a los crímenes perpetrados por el austríaco Josef Fritzl (Amstetten, 9 de abril de 1935), de los que fue víctima su hija Elisabeth Fritzl (Amstetten, 6 de abril de 1966) y los siete hijos/nietos que tuvo con ella. Josef los mantuvo encerrados con candado en un sótano o zulo subterráneo durante 24 años (desde 1984 hasta 2008). Los delitos comenzaron con el abuso sexual de Elisabeth desde la edad de once años y continuaron a lo largo de todo el cautiverio en que la mantuvo. Durante el cautiverio dio a luz a siete hijos, dos de ellos gemelos, uno de los cuales murió poco después de nacer y fue incinerado por su propio progenitor. Según informó la policía de Austria, Josef mantuvo aislada a su hija Elisabeth desde que tenía 18 años en un zulo del ático sin ventanas del edificio residencial de dos pisos donde él mismo vivía con su esposa Rosemarie (con quien también tuvo siete hijos), en Amstetten, localidad de Austria. (es)
- L'affaire Fritzl est une affaire d'inceste et de séquestration révélée en 2008. À 42 ans, une Autrichienne, Elisabeth Fritzl, déclare qu'elle a été emprisonnée, violée et physiquement agressée par son père, Joseph Fritzl, pendant 24 ans. La police autrichienne explique que son père, Josef Fritzl l'a séquestrée dans une cave insonorisée dans le sous-sol de sa maison, à Amstetten en Basse-Autriche à 100 km de Vienne. En captivité, elle a donné naissance à 7 enfants tous engendrés par les viols de son père. L'un d'entre eux, Mickael, est mort peu après sa naissance, trois d'entre eux ont été élevés avec leur mère depuis leur naissance jusqu'à leur libération en avril 2008 et les trois autres ont été adoptés par le père et son épouse Rosemarie Fritzl. Joseph Fritzl disait avoir trouvé les enfants devant sa porte, avec une lettre prétendument de leur mère (Elisabeth Fritzl) confirmant cet abandon. Les lettres auraient bien été écrites par Elisabeth Fritzl, mais « dictées » par Joseph Fritzl. Durant toutes ces années, Joseph Fritzl cacha à sa famille, y compris à la propre mère d'Elisabeth Fritzl (Rosemarie Fritzl), la détention de sa fille, faisant croire qu'elle avait rejoint une secte. Elisabeth Fritzl est libérée le 26 avril 2008, après une enquête des services sociaux autrichiens, à la suite de l'hospitalisation de l’aînée de ses enfants. (fr)
- 프리츨 사건(독일어: Fall Fritzl)은 2008년 4월에 오스트리아 니더외스터라이히주 암슈테텐에서 42세 여성 엘리자베트 프리츨(독일어: Elisabeth Fritzl, 1966년 4월 6일~)이 에게 24년 동안 집 지하실에 갇혀 아버지 요제프 프리츨(독일어: Josef Fritzl, 1935년 4월 9일~)으로부터 신체적 폭력, 성적 학대, 강간을 수차례 받았다고 신고한 사건이다. 엘리자베트는 아버지의 성적 학대에 의해 7명의 아이를 낳고 1번 유산했다. (ko)
- フリッツル事件（Fritzl case）とは、2008年4月に42歳の女性エリーザベト・フリッツル（1966年4月6日生）がオーストリアのアムシュテッテンの警察に対し、彼女が24年間に渡って自宅の地下室に閉じ込められ、父のヨーゼフ・フリッツル（1935年4月9日生）から肉体的暴力、性的暴力を受け、何度も強姦されたと訴えたことから発覚した事件である。父親からの性的虐待によって、彼女は7人の子供を産み、1度流産した。日本では、「オーストリアの実娘監禁事件」また「恐怖の家事件」等として報じられた。 (ja)
- Sprawa Josefa Fritzla (niem. Der Fall von Josef Fritzl) została ujawniona w kwietniu 2008, kiedy 42-letnia Austriaczka Elisabeth Fritzl, zeznała policji, że przez 24 lata była więziona i gwałcona przez ojca, Josefa Fritzla. W marcu 2009 austriacki sąd uznał 73-letniego mężczyznę za winnego m.in. morderstwa syna, wielokrotnych gwałtów, czynów kazirodczych, czynów pedofilskich dokonywanych na swej córce oraz pozbawienia wolności pozostałych swoich dzieci, skazując go na karę dożywotniego pozbawienia wolności. Sprawa była szeroko komentowanym wydarzeniem na całym świecie. (pl)
- Il caso Fritzl si riferisce al sequestro di Elisabeth Fritzl, una donna austriaca che ha vissuto imprigionata per 24 anni – dall'età di 18 anni a quella di 42 – in un bunker sotterraneo costruito dal padre, l'ingegnere Josef Fritzl, nella cantina di casa nella cittadina austriaca di Amstetten. Durante tutto il periodo della prigionia, dal 1984 al 2008, si sono susseguiti vari abusi sessuali da parte dell'uomo nei confronti della figlia e da questi rapporti incestuosi sono nati sette figli. (it)
- De zaak-Fritzl is een incestzaak die zich jarenlang heeft afgespeeld in het Oostenrijkse Amstetten. De dader was Josef Fritzl (Amstetten, 9 april 1935), een Oostenrijkse man die op 27 april 2008 op 73-jarige leeftijd in zijn woonplaats Amstetten werd opgepakt. Hij bekende zijn dochter Elisabeth sinds haar elfde seksueel te hebben misbruikt. Sinds augustus 1984 – Elisabeth was toen 18 jaar – had hij haar in een speciaal voor dat doel aangelegde kelder onder zijn huis gevangengehouden. (nl)
- Fritzlfallet var ett rättsfall i Österrike. I april 2008 uppgav Elisabeth Fritzl, en österrikisk kvinna född 1966, att hon hade fängslats, utnyttjats sexuellt och misshandlats av sin far, Josef Fritzl, mellan 1984 och 2008. Den österrikiska polisen uppger att fadern höll henne i en ljudisolerad källare under familjens hus och trädgård på Ybbstrasse 40, i staden Amstetten i Niederösterreich under 24 år, där hon födde totalt sju barn, med sin egen far som barnafader. Tre av barnen fick tillbringa sitt liv nere i källaren med sin mamma, dottern Kerstin (född 1989) och sönerna Stefan (född 1990) och Felix (född 2002). Ett barn dog som spädbarn. De tre andra barnen; Lisa (född 1992), Monika (född 1994) och Alexander (född 1996) blev adopterade av Josef och hans fru Rosemarie och fick ett socialt liv. Barnen som blev adopterade levde i samma hus som Josef. En stor del av familjen har tvingats vistas på mentalsjukhus för vård. Idag lever familjen på hemlig ort i Österrike i ett fortliknande hus, bland annat för att undvika förföljelse av paparazzis. Josef Fritzl dömdes till livstids fängelse för mord, slaveri, incest, olaga frihetsberövande, våldtäkt och olaga hot. (sv)
- Josef Fritzl, "o monstro de Amstetten" (Áustria, 9 de abril de 1935), é um criminoso que abusava sexualmente de sua filha Elizabeth Fritzl desde que esta tinha 11 anos de idade, em 1977. Em 24 de agosto de 1984, ele a aprisionou no porão de sua casa, número 40 da rua Ybbsstrasse da cidade de Amstetten, norte da Áustria, onde a drogou e algemou, mantendo-a assim prisioneira, estuprando-a repetidamente, até abril de 2008. Das relações incestuosas nasceram sete filhos, um dos quais morreu logo após nascer, tendo Josef incinerado o seu corpo jogando-o no sistema de calefação da casa.Ao sequestrar a própria filha em 1984, explicou à polícia que ela havia sido levada por uma seita e, como evidência, fez com que Elisabeth escrevesse uma carta, dirigida aos pais, pedindo que parassem de procurá-la. Pai autoritário, proibiu a todos que visitassem o porão, alegando tratar-se do seu ateliê. Exceto quando viajava, levava quase todas as noites comida para a filha e para três de seus filhos, enquanto que para os outros três orquestrou um plano para revelar a sua existência e adotá-los como avô. Os três foram colocados, com poucos meses de vida, na porta de sua casa, junto a cartas escritas por Elisabeth. Uma delas, de 1993, dizia: "O bebê tem nove meses, terá uma vida melhor com seu avô e avó que comigo". Réu confesso, Josef declarou ainda: "Eu sabia que Elisabeth não queria que eu fizesse o que estava fazendo com ela. Sabia que estava machucando-a. Aquilo era como um vício. Na verdade, eu desejava ter filhos com ela." Em maio de 2008, o jornal austríaco "Oberösterreichischen Nachrichten" ("OÖN") descobriu que Josef Fritzl já havia cometido vários crimes sexuais no ano de 1967. Um documentário foi feito sobre o caso, Os segredos do porão austríaco, exibido no Brasil em 21 de junho de 2008 pelo canal GNT. O julgamento de Josef Fritzl teve início no dia 16 de março de 2009. Fritzl entrou no tribunal ladeado por seis policiais e segurando uma pasta em ambas as mãos para evitar que lhe fotografassem o rosto. Ele inicialmente confessou ser culpado por estupro e incesto, mas negou a acusação de assassinato no caso da morte de um garoto recém-nascido no cativeiro. No dia seguinte, porém, ele decidiu se declarar culpado depois de ver o depoimento de 11 horas de sua filha Elisabeth, gravado em vídeo e exibido numa sessão a portas fechadas. No dia 19 de março de 2009, Fritzl foi julgado culpado e condenado à prisão perpétua pelos crimes de incesto, estupro, cárcere privado e homicídio. Calcula-se que ao longo de 24 anos ele tenha estuprado Elisabeth mais de três mil vezes. A filha de Fritzl e os seis filhos que ela teve com o pai, três dos quais encarcerados desde o nascimento, vivem agora em um local secreto sob nova identidade. A banda Rammstein criou uma canção especificamente para este caso, cujo nome é Wiener Blut. A banda de rock alternativo finlandesa The Rasmus compôs em seu álbum Black Roses a canção Livin' In a World Without You com uma narrativa semelhante a um caso de confinamento; em nota, a banda disse que preferiria que as pessoas não ligassem a letra ao acontecimento, pois tratava-se de algo horrível, e que tirassem por si os próprios significados. "A letra é sobre uma coisa horrível que aconteceu no mundo no momento em que estávamos escrevendo a música (refere-se a um caso de incesto na Áustria em 2008), mas eu realmente não quero falar muito sobre isso, quero que as pessoas encontrem seus próprios significados a partir da letra quando a ouvirem." (pt)
- Справа Фріцля виникла в квітні 2008, коли Елізабет Фріцль (нар. 6 квітня 1966) повідомила поліції міста Амштеттен, Австрія, що її 24 роки тримає у полоні батько Йозеф Фріцль (нар. 9 квітня 1935). Фріцль багато разів зазнавала сексуального насильства та зґвалтування під час ув’язнення всередині прихованої ділянки в підвалі сімейного будинку. Внаслідок батьківських згвалтувань Елізабет народила сімох дітей: троє з них лишилися у полоні з матір’ю, одну через кілька днів після народження Йозефа Фріцль убив і утилізував тіло у спалювальному пристрої, інших трьох виховували Фріцль та його дружина Розмарі. (uk)
- Дело Йозефа Фритцля (нем. Josef Fritzl; род. 9 апреля 1935) — судебное разбирательство вокруг австрийского инженера-электрика из небольшого города Амштеттена, Австрия. (ru)
- 奧地利禁室亂倫案或稱奧地利獸父案（弗里茨案），是於2008年的奧地利揭發的一位婦人被其父親迷姦、綁票、非法禁錮、再強姦達24年的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Fritzl (* 9. April 1935 in Amstetten) ist ein rechtskräftig verurteilter österreichischer Straftäter, der seine Tochter von 1984 bis 2008 in einer unterirdischen Wohnung gefangen hielt. Während dieser Zeit missbrauchte und vergewaltigte er sie vielfach und zeugte mit ihr insgesamt sieben Kinder. Drei dieser Kinder hielt er ebenfalls von ihrer Geburt an bis 2008 in der Kellerwohnung gefangen. (de)
- جوزيف فريتزل أو جوزف فرتزل (9 أبريل، 1935) هو مواطن نمساوي، متدرب كمهندس كهربائي. قد قام باحتجاز ابنتهِ اليزابيث لمدة 24 عام في قبو عازل للصوت أسفل منزلهِ واغتصابها بشكل متكرر مما أدى إلى انجاب 7 أبناء منها وقد أثبت فحص الحمض النووي (الدي إن أي) أنهُ الأب. وظهرت القضية إلى الأضواء في نهاية شهر أبريل عام 2008م، وقد لاقت القضية صدى عالمياً من الإعلام. وقد حدثت الحادثة في بلدة في النمسا، وكانت الابنة اليزابيث قد اختفت عام 1984 بعد أن قام الأب باستدراجها إلى سرداب المنزل ثم خدرها ووثق يديها قبل سجنها داخل السرداب. ويواجه فيرتزل حكماً بالسجن لمدة 15 عاماً فيما لو أدين بتهم الاغتصاب والحبس بدون حق. (ar)
- 프리츨 사건(독일어: Fall Fritzl)은 2008년 4월에 오스트리아 니더외스터라이히주 암슈테텐에서 42세 여성 엘리자베트 프리츨(독일어: Elisabeth Fritzl, 1966년 4월 6일~)이 에게 24년 동안 집 지하실에 갇혀 아버지 요제프 프리츨(독일어: Josef Fritzl, 1935년 4월 9일~)으로부터 신체적 폭력, 성적 학대, 강간을 수차례 받았다고 신고한 사건이다. 엘리자베트는 아버지의 성적 학대에 의해 7명의 아이를 낳고 1번 유산했다. (ko)
- フリッツル事件（Fritzl case）とは、2008年4月に42歳の女性エリーザベト・フリッツル（1966年4月6日生）がオーストリアのアムシュテッテンの警察に対し、彼女が24年間に渡って自宅の地下室に閉じ込められ、父のヨーゼフ・フリッツル（1935年4月9日生）から肉体的暴力、性的暴力を受け、何度も強姦されたと訴えたことから発覚した事件である。父親からの性的虐待によって、彼女は7人の子供を産み、1度流産した。日本では、「オーストリアの実娘監禁事件」また「恐怖の家事件」等として報じられた。 (ja)
- Sprawa Josefa Fritzla (niem. Der Fall von Josef Fritzl) została ujawniona w kwietniu 2008, kiedy 42-letnia Austriaczka Elisabeth Fritzl, zeznała policji, że przez 24 lata była więziona i gwałcona przez ojca, Josefa Fritzla. W marcu 2009 austriacki sąd uznał 73-letniego mężczyznę za winnego m.in. morderstwa syna, wielokrotnych gwałtów, czynów kazirodczych, czynów pedofilskich dokonywanych na swej córce oraz pozbawienia wolności pozostałych swoich dzieci, skazując go na karę dożywotniego pozbawienia wolności. Sprawa była szeroko komentowanym wydarzeniem na całym świecie. (pl)
- Il caso Fritzl si riferisce al sequestro di Elisabeth Fritzl, una donna austriaca che ha vissuto imprigionata per 24 anni – dall'età di 18 anni a quella di 42 – in un bunker sotterraneo costruito dal padre, l'ingegnere Josef Fritzl, nella cantina di casa nella cittadina austriaca di Amstetten. Durante tutto il periodo della prigionia, dal 1984 al 2008, si sono susseguiti vari abusi sessuali da parte dell'uomo nei confronti della figlia e da questi rapporti incestuosi sono nati sette figli. (it)
- De zaak-Fritzl is een incestzaak die zich jarenlang heeft afgespeeld in het Oostenrijkse Amstetten. De dader was Josef Fritzl (Amstetten, 9 april 1935), een Oostenrijkse man die op 27 april 2008 op 73-jarige leeftijd in zijn woonplaats Amstetten werd opgepakt. Hij bekende zijn dochter Elisabeth sinds haar elfde seksueel te hebben misbruikt. Sinds augustus 1984 – Elisabeth was toen 18 jaar – had hij haar in een speciaal voor dat doel aangelegde kelder onder zijn huis gevangengehouden. (nl)
- Справа Фріцля виникла в квітні 2008, коли Елізабет Фріцль (нар. 6 квітня 1966) повідомила поліції міста Амштеттен, Австрія, що її 24 роки тримає у полоні батько Йозеф Фріцль (нар. 9 квітня 1935). Фріцль багато разів зазнавала сексуального насильства та зґвалтування під час ув’язнення всередині прихованої ділянки в підвалі сімейного будинку. Внаслідок батьківських згвалтувань Елізабет народила сімох дітей: троє з них лишилися у полоні з матір’ю, одну через кілька днів після народження Йозефа Фріцль убив і утилізував тіло у спалювальному пристрої, інших трьох виховували Фріцль та його дружина Розмарі. (uk)
- Дело Йозефа Фритцля (нем. Josef Fritzl; род. 9 апреля 1935) — судебное разбирательство вокруг австрийского инженера-электрика из небольшого города Амштеттена, Австрия. (ru)
- 奧地利禁室亂倫案或稱奧地利獸父案（弗里茨案），是於2008年的奧地利揭發的一位婦人被其父親迷姦、綁票、非法禁錮、再強姦達24年的。 (zh)
- El cas Fritzl fou un escàndol mediàtic que a saltà a l'opinió pública l'abril de 2008 quan una dona de 42 anys, Elisabeth Fritzl (nascuda el 6 d'abril de 1966), va declarar a la policia a la ciutat d'Amstetten a Àustria que havia estat mantinguda captiva durant 24 anys en una part oculta del soterrani de la casa de la família del seu pare, Josef Fritzl (nascut el 9 d'abril de 1935), i que l'havia sotmès a múltiples abusos sexuals i violacions durant el seu captiveri. Elisabeth va explicar que el seu pare portava abusant d'ella des dels 11 anys. La relació incestuosa forçada pel seu pare havia resultat amb el naixement de set fills i un avortament involuntari. (ca)
- Kauza Amstetten (v zahraničí častěji Kauza Fritzl) je označení pro aféru, která vypukla poté, co v dolnorakouském městě Amstetten 28. dubna 2008 zatkla Josefa Fritzla, narozeného v témž městě 9. dubna 1935. Fritzl od 28. srpna 1984 věznil ve sklepě svého rodinného domu svou dceru, Elisabeth Fritzlovou, narozenou 6. dubna 1966. Zde ji pravidelně znásilňoval a zplodil s ní sedm dětí, z nichž jedno zemřelo, tři byly uvězněny ve sklepě spolu s matkou a tři žily přímo v domě. Když Fritzl Elisabeth uvěznil, byla osmnáctiletá, když byla osvobozena policií, bylo jí již 42 let. Josef Fritzl se okamžitě stal nechvalně známým po celém světě. Dne 16. března 2009 začal v Sankt Pöltenu soudní proces, který vedla soudkyně . Fritzl byl obviněn z únosu, znásilňování, , incestu a zabití. Nejprve popíral sv (cs)
- Fine de aprilo 2008 mondkonatiĝis krimkazo de Amstetten en Malsupra Aŭstrio: Elisabeth Fritzl (nask. 1966) estis kaptita de sia patro Josef Fritzl (naskita je la 9-a de aprilo 1935) kaj tenita dum 24 jaroj en la kelo de ties domo kaj plurmilfoje seksperfortita. La kazo malkovriĝis, kiam la plej aĝa el la infanoj (19-jara) estis portata al malsanulejo pro vivdanĝera malsano la 19-an de aprilo 2008. La patro-avo konfesis siajn farojn. (eo)
- The Fritzl case emerged in 2008, when a woman named Elisabeth Fritzl (born 6 April 1966) told police in the town of Amstetten, Lower Austria, Austria, that she had been held captive for 24 years by her father, Josef Fritzl (born 9 April 1935). J. Fritzl had assaulted, sexually abused, and raped his daughter repeatedly during her imprisonment inside a concealed area in the cellar of the family home. The abuse resulted in the birth of seven children: three of them remained in captivity with their mother; one had died just days after birth at the hands of J. Fritzl, who disposed of his body in an incinerator; and the other three were brought up by J. Fritzl and his wife, Rosemarie, having been reported as foundlings. (en)
- Se ha denominado Caso Fritzl a los crímenes perpetrados por el austríaco Josef Fritzl (Amstetten, 9 de abril de 1935), de los que fue víctima su hija Elisabeth Fritzl (Amstetten, 6 de abril de 1966) y los siete hijos/nietos que tuvo con ella. Josef los mantuvo encerrados con candado en un sótano o zulo subterráneo durante 24 años (desde 1984 hasta 2008). Los delitos comenzaron con el abuso sexual de Elisabeth desde la edad de once años y continuaron a lo largo de todo el cautiverio en que la mantuvo. Durante el cautiverio dio a luz a siete hijos, dos de ellos gemelos, uno de los cuales murió poco después de nacer y fue incinerado por su propio progenitor. (es)
- L'affaire Fritzl est une affaire d'inceste et de séquestration révélée en 2008. À 42 ans, une Autrichienne, Elisabeth Fritzl, déclare qu'elle a été emprisonnée, violée et physiquement agressée par son père, Joseph Fritzl, pendant 24 ans. Durant toutes ces années, Joseph Fritzl cacha à sa famille, y compris à la propre mère d'Elisabeth Fritzl (Rosemarie Fritzl), la détention de sa fille, faisant croire qu'elle avait rejoint une secte. Elisabeth Fritzl est libérée le 26 avril 2008, après une enquête des services sociaux autrichiens, à la suite de l'hospitalisation de l’aînée de ses enfants. (fr)
- Josef Fritzl, "o monstro de Amstetten" (Áustria, 9 de abril de 1935), é um criminoso que abusava sexualmente de sua filha Elizabeth Fritzl desde que esta tinha 11 anos de idade, em 1977. Em 24 de agosto de 1984, ele a aprisionou no porão de sua casa, número 40 da rua Ybbsstrasse da cidade de Amstetten, norte da Áustria, onde a drogou e algemou, mantendo-a assim prisioneira, estuprando-a repetidamente, até abril de 2008. Das relações incestuosas nasceram sete filhos, um dos quais morreu logo após nascer, tendo Josef incinerado o seu corpo jogando-o no sistema de calefação da casa.Ao sequestrar a própria filha em 1984, explicou à polícia que ela havia sido levada por uma seita e, como evidência, fez com que Elisabeth escrevesse uma carta, dirigida aos pais, pedindo que parassem de procurá-la (pt)
- Fritzlfallet var ett rättsfall i Österrike. I april 2008 uppgav Elisabeth Fritzl, en österrikisk kvinna född 1966, att hon hade fängslats, utnyttjats sexuellt och misshandlats av sin far, Josef Fritzl, mellan 1984 och 2008. En stor del av familjen har tvingats vistas på mentalsjukhus för vård. Idag lever familjen på hemlig ort i Österrike i ett fortliknande hus, bland annat för att undvika förföljelse av paparazzis. Josef Fritzl dömdes till livstids fängelse för mord, slaveri, incest, olaga frihetsberövande, våldtäkt och olaga hot. (sv)
|
