| dbo:abstract
|
- The flower-drum opera or Huaguxi (Chinese: 花鼓戏; pinyin: Huāgǔxì) is a form of Chinese opera originating in Hunan province. Some other provinces, such as Hubei, Anhui, Henan, Shanxi, also have Huaguxi. It is known in China for its earthy quality, and is often referred to as the "spicy" form of Chinese opera. Most Huaguxi plays were originally xiao xi, short plays lasting an hour or less. These plays often dealt with everyday rural life. With the rise of professional Huaguxi performers and performances in the capital city of Changsha, longer plays, daxi, began to be performed. These plays dealt with grander themes of social satire and class struggle. Like other forms of Chinese opera, Huaguxi is staged with very few props. Music accompanying Huaguxi reflects the Changsha dialect spoken in Hunan. It is played with instruments like the datong (fiddle), yueqin (moon lute), dizi (bamboo flute), and suona (oboe). Percussion instruments provide the basic tempo for the performance. (en)
- Le Huāgǔxì (chinois simplifié : 花鼓戏 ; chinois traditionnel : 花鼓戲 ; litt. « opéra des fleurs et tambours ») est une forme d'opéra populaire originaire de la province de Hunan, en République populaire de Chine, également joué dans les provinces de Hubei, Anhui et Guangdong. Il fait partie des formes régionales de l'Opéra chinois. On trouve déjà des traces de style d'opéra en 1695, sous la dynastie Qing. Il est initialement joué, comme la majorité des styles d'opéras chinois par deux représentants, jouant le rôle d'un homme et d'une femme (tous deux joués par des hommes), une version plus tardive y ajouta un jeune homme, comme troisième rôle. Il est interprété accompagné de différentes instruments comme le datong (大筒, un huqin), yueqin (月琴, luth lune), dizi (笛子, flûte traversière de bambou), et suona (所拿 sorte de bombarde). Des instruments à percussion fournissent les tempos de base à la représentation. (fr)
- Huaguxi (Hanzi: 花鼓戏; Pinyin: Huāgǔxì, harfiah: opera drum bunga, seperti terjemahan dalam bahasa Inggris Flower-drum opera), adalah salah satu jenis opera Tiongkok yang berasal dari provinsi Hunan. Beberapa provinsi lainnya seperti Hubei, Anhui, Henan dan Shanxi juga memiliki Huaguxi. Jenis opera ini terkenal di Tiongkok karena temanya yang membumi dan bersahaja, belakangan sering disebut opera "pedas" Tiongkok karena berisi drama satire. Pada awalnya, kebanyakan pertunjukan Huaguxi berupa drama pendek yang disebut xiao xi, temanya tentang kehidupan sehari-hari pedesaan dengan durasi paling lama satu jam. Drama pendek ini dirancang untuk mengekspresikan harapan masyarakat terhadap cinta, kehidupan, dan musim panen. Pada akhir abad ke-19, beberapa kelompok pertunjukan Huaguxi mulai pindah ke Changsha, ibu kota Hunan. Setelah munculnya pemain Huaguxi profesional maka pertunjukan Huaguxi semakin banyak digelar di Changsha. Daxi yaitu drama satire sosial, kepercayaan agama, dan perilaku amoral, mulai dimasukkan ke dalam tema drama, sehingga durasi pertunjukan berlangsung sekitar 2-3 jam. Seperti jenis opera Tiongkok lainnya, Huaguxi dipentaskan dengan sangat sedikit alat peraga. Musik yang menyertai Huaguxi mencerminkan yang umum dituturkan di Hunan. Huaguxi dimainkan dengan instrumen seperti datong, yueqin, dizi dan suona. Instrumen perkusi memberikan tempo dasar dalam pertunjukan Huaguxi. (in)
- Хуагуси (кит. трад. 花鼓戲, упр. 花鼓戏, пиньинь huāgǔxì), также известная как опера с цветочными барабанами — одна из разновидностей традиционной китайской оперы, происходящая из провинции Хунань и исполняемая на диалекте Чанша. С 2019 года входит в Список репрезентативных объектов национального нематериального культурного наследия Китая. (ru)
- 花鼓戏为一种在中国南方分布广泛的戏曲剧种。 花鼓戏是湖南、湖北、安徽、广东各地的花鼓戏、采茶戏、灯戏和等剧种的统称，其曲调来源于如花腔、、、、等等。长沙、衡阳、常德、零陵、荆州等地区都有不同特色的花鼓戏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Хуагуси (кит. трад. 花鼓戲, упр. 花鼓戏, пиньинь huāgǔxì), также известная как опера с цветочными барабанами — одна из разновидностей традиционной китайской оперы, происходящая из провинции Хунань и исполняемая на диалекте Чанша. С 2019 года входит в Список репрезентативных объектов национального нематериального культурного наследия Китая. (ru)
- 花鼓戏为一种在中国南方分布广泛的戏曲剧种。 花鼓戏是湖南、湖北、安徽、广东各地的花鼓戏、采茶戏、灯戏和等剧种的统称，其曲调来源于如花腔、、、、等等。长沙、衡阳、常德、零陵、荆州等地区都有不同特色的花鼓戏。 (zh)
- The flower-drum opera or Huaguxi (Chinese: 花鼓戏; pinyin: Huāgǔxì) is a form of Chinese opera originating in Hunan province. Some other provinces, such as Hubei, Anhui, Henan, Shanxi, also have Huaguxi. It is known in China for its earthy quality, and is often referred to as the "spicy" form of Chinese opera. (en)
- Huaguxi (Hanzi: 花鼓戏; Pinyin: Huāgǔxì, harfiah: opera drum bunga, seperti terjemahan dalam bahasa Inggris Flower-drum opera), adalah salah satu jenis opera Tiongkok yang berasal dari provinsi Hunan. Beberapa provinsi lainnya seperti Hubei, Anhui, Henan dan Shanxi juga memiliki Huaguxi. Jenis opera ini terkenal di Tiongkok karena temanya yang membumi dan bersahaja, belakangan sering disebut opera "pedas" Tiongkok karena berisi drama satire. (in)
- Le Huāgǔxì (chinois simplifié : 花鼓戏 ; chinois traditionnel : 花鼓戲 ; litt. « opéra des fleurs et tambours ») est une forme d'opéra populaire originaire de la province de Hunan, en République populaire de Chine, également joué dans les provinces de Hubei, Anhui et Guangdong. Il fait partie des formes régionales de l'Opéra chinois. On trouve déjà des traces de style d'opéra en 1695, sous la dynastie Qing. (fr)
|
