| dbo:abstract
|
- El I Concili de Braga va ser un concili eclesiàstic metropolità de l'Església Catòlica d'Hispània en època sueva. Es va celebrar el 561 (o el 563) a la ciutat Braga per a la seva arxidiòcesi. Per primera vegada, un concili és convocat per un monarca i no un bisbe, en aquest cas per , el qual es creu que va ser el primer rei sueu que abandona l'arianisme i esdevé catòlic i, de fet, inaugura una tradició que serà continuada pels visigots, de convocar-los per iniciativa pròpia. No consta que al de Braga assistís el rei personalment o fes propostes concretes, sí que assisteixen els bisbes, diaques i preveres de la diòcesi. Les seves disposicions pel que fa a la litúrgia van ser establertes en cànons. En primer lloc, es recomanava la uniformitat a l'hora de cantar els oficis del matí i la tarda, que no havien de resar-se privadament, tampoc es podia promiscuar, és a dir barrejar o participar, el ritu catedralici secular amb el monàstic. El segon cànon, en relació al primer establia que a les vigílies o misses de dies solemnes, tothom havia de llegir les mateixes lliçons o Comici, llibres litúrgics que tenen més ordre i uniformitat, que responen a una tradició comuna i primitiva judeoromana. Tercer, estableix la salutació litúrgica amb la fórmula Dominus sil semper vobiscum, amb la resposta dels fidels Et cum spiritu tuo, però que no s'ha d'imitar als priscil·lianistes, que deien Pax vobis. També intenta uniformar la missa, el quart cànon, insistint en l'ús del ritu rebut per l'arquebisbe de Braga per part del papa Vigili, conservant, així mateix, segons el cinquè cànon, el ritu romà en el baptisme. També es van fer alguns canvis en l'hàbit dels diaques, i es va intentar solucionar el problema d'alguns lectors de l'església, que tocaven els calzes sagrats i anaven vestits com a seculars i deixant-se créixer els cabells i la barba. Es prohibia, a més, cantar qualsevol composició poètica que no fossin salms o escriptures canòniques, prohibició que després aixecaria el IV Concili de Toledo. Tampoc havien d'enterrar-se els difunts a les basíliques al costat dels sants màrtirs, per respecte, sinó que havien d'anar més a fora, al costat de les portes del temple, quelcom que es va mantenir fins a les Partides d'Alfons X el Savi. (ca)
- Die erste Synode von Braga fand 561 in der heute portugiesischen Stadt Braga statt. Das lokale Konzil, welches am Metropolitansitz des suebischen Reiches unter der Leitung von stattfand, war möglich geworden, da mit König das Suebenreich wieder von einem katholischen König beherrscht wurde, nachdem seine arianischen Vorgänger katholische Versammlungen ihrer Untertanen verboten hatten. Die acht Synodenväter wandte sich in einem Dekret vor allem gegen den Priscillianismus und Manichäismus. Von Bedeutung ist die Verurteilung der Lehre, der Teufel sei ungeschaffen. Damit traf die Synode die erste lehrmäßige Aussage über den Teufel in der Kirchengeschichte. In einem zweiten Dekret trafen die Synodenväter Entscheidungen zur Ordnung der Liturgie, die jedoch – ebenso wie spätere Konzilien – nur lokale Bedeutung hatten und letzten Endes zu einer lokalen Eigenliturgie, dem ritus bracarensis, führten. (de)
- In the First Council of Braga of 561, eight bishops took part, and twenty-two decrees were promulgated. In a number of canons, the council took aim directly at doctrines of Priscillianism. Those decrees included the following: that in the services of the church the same rite should be followed by all, and that on vigils and in solemn Masses the same lessons should be said by all; that bishops and priests should salute the people with Dominus vobiscum, as in the Book of Ruth (Ruth 2:4), the response being Et cum spiritu tuo, as was the custom in the East, without the alterations introduced by the Priscillianists; that Mass should be said according to the ordo sent from Rome to Profuturus; that the form used for baptism in the Metropolitan see of Braga should not be altered; that bishops should take rank after the metropolitan according to the date of their consecration; that bishops should not ordain candidates from other dioceses without dimissorial letters from their bishop; that nothing should be sung in the church but the Psalms and parts of the Old and New Testament; that all priests who abstained from eating meat should be obliged to eat vegetables cooked in meat, to avoid all suspicion of the taint of Priscillianism, and that if they refused they should be excommunicated; that suicides and catechumens should not be buried with great ceremony, nor should anyone be buried inside the church; that priests should be appointed for the blessing of the chrism. Canons 9 and 10 "explicitly condemned the practice of astrology", another direct condemnation of Priscillianism. (en)
- El Concilio de Braga se celebró en el año 561, en Braga, en la actual Portugal. (es)
- Le premier concile de Braga (ou Brague) eut lieu à Bracara Augusta (aujourd'hui Braga dans le nord du Portugal), capitale du royaume suève autorisé par Théodemir en 561 selon d'Aguirre, ou en 563 selon Baronius, ou 560 selon Carranza et le P. Pagi. Huit évêques y assistèrent à l'initiative de Lucrécius, archevêque de Brague soutenu par le pape Jean III. On y publia un total de 39 canons, les dix-sept premiers pour combattre les hérésies (notamment celles portées par Mani et Priscillien) et les vingt-deux suivants concernant l'organisation de l'Église. (fr)
- I synod w Bradze miał miejsce w 561 roku. Wzięło w nim udział ośmiu biskupów z terenów Galicji i Luzytanii, którzy powzięli dwadzieścia dwie uchwały. Jednym z ważniejszych celów synodu była dyskusja nad pryscylianizmem. Na synodzie uchwalono: w kościołach powinien obowiązywać ten sam ryt, na czuwaniach i mszach powinno głosić się te same nauki; biskupi i księża powinni pozdrawiać ludzi mówiąc Pan z Wami, ludzie odpowiadać I z duchem Twoim; msze powinny być odprawiane w porządku rzymskim; sposób udzielania chrztu nie powinien być zmieniony, biskupi powinni zasiadać za metropolitą według zasady starszeństwa; biskupi nie powinni wyświęcać członków innych diecezji bez listów polecających od ich biskupów; w kościele nie powinno się śpiewać nic poza Psalmami i fragmentami z Biblii; wszyscy duchowni którzy powstrzymują się od spożywania mięsa muszą jeść warzywa gotowana na mięsie aby zdjąć z siebie odium podejrzeń o sprzyjanie pryscylianizmowi, Ci którzy tego nie uczynią będą ukarani ekskomuniką; samobójcy i katechumeni powinni być chowani bez wielkich uroczystości, nikt nie powinien być chowany w kościele; księża powinni udzielać namaszczeń i błogosławieństw krzyżmem. Kanony 9 i 10 synodu zabraniają praktyk astrologicznych a kolejne stanowczo potępiają pryscylianizm. (pl)
- O I Concílio de Braga foi um concílio regional que teve lugar na cidade homónima do Norte de Portugal (então capital do reino dos Suevos), entre 1 de Maio de 561 e 563, por ordenamento do rei Ariamiro, tendo sido presidido por Lucrécio, bispo titular de Braga. A ele acudiram bispos da Galécia e possivelmente do norte da Lusitânia:
* 1. Lucretius episcopus (Braga)
* 2. Andreas episcopus (Iria)
* 3. Martinus episcopus (Dume)
* 4. Cottus episcopus
* 5. Hildericus episcopus
* 6. Lucetius episcopus (Conímbriga?)
* 7. Timotheus episcopus
* 8. Maliosus episcopus (Bretonia?) Teve o apoio do Papa João III, e declarou anátema todos aqueles que acreditassem em doutrinas de tipo maniqueísta, como os priscilianistas. (pt)
- Пе́рвый Бра́гский собо́р (лат. Synodus Bracarensis prima) — поместный собор Брагской митрополии, состоявшийся 1 мая 561 года в городе Брага (современная Португалия). Собор иерархов Брагской митрополии, охватывающей в то время всю территорию Королевства свевов, был созван по инициативе святого Мартина и при поддержке короля Ариамира. Главными целями собора были официальное закрепление факта перехода свевов из арианства в ортодоксальное христианство и принятие мер против присцилианской ереси. На соборе присутствовали 8 епископов, председательствовал епископ Браги Лукреций. После оглашения актов собора, состоявшегося в Галисии в 447 году, и текста письма папы римского Льва I Великого Турибию, участвовавшие в Первом Брагском соборе епископы приняли 39 канонов, из которых первые три являлись подтверждением приверженности церкви Свевского государства Никейскому Символу веры, в том числе единосущию Отца, Сына и Святого Духа. Каноны с четвёртого по семнадцатый были посвящены осуждению присцилианства: например, анафема накладывалась на тех, кто считал, что Сатана не создан Богом, а является равным ему по происхождению (канон № 7), тех, кто считал Сатану причиной грома, молний, бурь и засух (канон № 8) и создателем человеческого тела (канон № 12), тех, кто верил в действие звёзд на душу человека (канон № 9) и тех, кто осуждал брачные узы между мужчиной и женщиной (канон № 11). Каноны с восемнадцатого по тридцать девятый рассматривали спорные догматические вопросы: в том числе, канон № 20 постановлял, что священники должны приветствовать мирян словами «Благослови Вас Господь», канон № 21 устанавливал порядок мессы, канон № 25 запрещал епископам рукополагать священников в других епархиях без согласия местного архиерея, канон № 32 запрещал любому общаться с отлучённым от церкви, канон № 34 устанавливал, что самоубийц, казнённых и оглашенных нельзя хоронить на общих кладбищах, а канон № 35, что все кладбища должны находиться за пределами поселений. В 563 году каноны, принятые Первым Брагским собором, были одобрены папой римским Иоанном III. Акты этого собора являются единственным достоверным историческим источником, позволяющим приблизительно датировать время начала правления короля свевов Ариамира и упоминающим некоторых из участвовавших в соборе епископов. Акты собора
* Incipiunt gesta synodi Bracarensis (лат.). Benedictus Levita. — извлечение из Кодекса № 1341 Ватиканской апостольской библиотеки. Дата обращения: 30 октября 2009. Архивировано 9 апреля 2012 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Concilio de Braga se celebró en el año 561, en Braga, en la actual Portugal. (es)
- Le premier concile de Braga (ou Brague) eut lieu à Bracara Augusta (aujourd'hui Braga dans le nord du Portugal), capitale du royaume suève autorisé par Théodemir en 561 selon d'Aguirre, ou en 563 selon Baronius, ou 560 selon Carranza et le P. Pagi. Huit évêques y assistèrent à l'initiative de Lucrécius, archevêque de Brague soutenu par le pape Jean III. On y publia un total de 39 canons, les dix-sept premiers pour combattre les hérésies (notamment celles portées par Mani et Priscillien) et les vingt-deux suivants concernant l'organisation de l'Église. (fr)
- El I Concili de Braga va ser un concili eclesiàstic metropolità de l'Església Catòlica d'Hispània en època sueva. Es va celebrar el 561 (o el 563) a la ciutat Braga per a la seva arxidiòcesi. Per primera vegada, un concili és convocat per un monarca i no un bisbe, en aquest cas per , el qual es creu que va ser el primer rei sueu que abandona l'arianisme i esdevé catòlic i, de fet, inaugura una tradició que serà continuada pels visigots, de convocar-los per iniciativa pròpia. No consta que al de Braga assistís el rei personalment o fes propostes concretes, sí que assisteixen els bisbes, diaques i preveres de la diòcesi. (ca)
- Die erste Synode von Braga fand 561 in der heute portugiesischen Stadt Braga statt. Das lokale Konzil, welches am Metropolitansitz des suebischen Reiches unter der Leitung von stattfand, war möglich geworden, da mit König das Suebenreich wieder von einem katholischen König beherrscht wurde, nachdem seine arianischen Vorgänger katholische Versammlungen ihrer Untertanen verboten hatten. (de)
- In the First Council of Braga of 561, eight bishops took part, and twenty-two decrees were promulgated. In a number of canons, the council took aim directly at doctrines of Priscillianism. Those decrees included the following: that in the services of the church the same rite should be followed by all, and that on vigils and in solemn Masses the same lessons should be said by all; that bishops and priests should salute the people with Dominus vobiscum, as in the Book of Ruth (Ruth 2:4), the response being Et cum spiritu tuo, as was the custom in the East, without the alterations introduced by the Priscillianists; that Mass should be said according to the ordo sent from Rome to Profuturus; that the form used for baptism in the Metropolitan see of Braga should not be altered; that bishops sho (en)
- I synod w Bradze miał miejsce w 561 roku. Wzięło w nim udział ośmiu biskupów z terenów Galicji i Luzytanii, którzy powzięli dwadzieścia dwie uchwały. Jednym z ważniejszych celów synodu była dyskusja nad pryscylianizmem. (pl)
- O I Concílio de Braga foi um concílio regional que teve lugar na cidade homónima do Norte de Portugal (então capital do reino dos Suevos), entre 1 de Maio de 561 e 563, por ordenamento do rei Ariamiro, tendo sido presidido por Lucrécio, bispo titular de Braga. A ele acudiram bispos da Galécia e possivelmente do norte da Lusitânia:
* 1. Lucretius episcopus (Braga)
* 2. Andreas episcopus (Iria)
* 3. Martinus episcopus (Dume)
* 4. Cottus episcopus
* 5. Hildericus episcopus
* 6. Lucetius episcopus (Conímbriga?)
* 7. Timotheus episcopus
* 8. Maliosus episcopus (Bretonia?) (pt)
- Пе́рвый Бра́гский собо́р (лат. Synodus Bracarensis prima) — поместный собор Брагской митрополии, состоявшийся 1 мая 561 года в городе Брага (современная Португалия). Собор иерархов Брагской митрополии, охватывающей в то время всю территорию Королевства свевов, был созван по инициативе святого Мартина и при поддержке короля Ариамира. Главными целями собора были официальное закрепление факта перехода свевов из арианства в ортодоксальное христианство и принятие мер против присцилианской ереси. На соборе присутствовали 8 епископов, председательствовал епископ Браги Лукреций. Акты собора (ru)
|
