| dbo:abstract
|
- Finna-Cigana lingvo (kaalengo tšimb) estas minoritata lingvo de Finnlando. En Finnlando proksimume 6 500 homoj scipovas la lingvon, kaj en Svedio 1 500 homoj scipovas ĝin. En Finnlando loĝas 10 000 Ciganoj, kaj 30% de la ciganoj en Finnlando scipovas ĝin bone, kaj 50% scipovas ĝin malmulte. Plejmultaj ciganoj en Finnlando loĝas en Helsinko kaj Jyväskylä. (eo)
- Finnish Kalo (kaalengo tšimb) is a language of the Romani language family (a subgroup of Indo-European) spoken by Finnish Kale. The language is related to but not mutually intelligible with Scandoromani or Angloromani. Finnish Kalo has 6,000–10,000 speakers and many young people do not know the language. The majority of speakers are from older generations and about two-thirds of the Romanis in Finland still speak the language. There have been some revival efforts. Dictionaries and grammar books have been produced and some universities offer Finnish Kalo. Finnish Kalo has some similarities with the Romani languages in Hungary where stress is placed on the first syllable of the word. This may be related to the fact that both Finnish and Hungarian words have fixed word-initial stress, a feature that would have diffused to the Romani languages. Finnish Kalo has been taught in schools since the late 1980s and some courses were available in the 1970s. (en)
- Le romani finlandais ou romani de Finlande est un dialecte du romani parlé en Finlande par environ 6 000 à 10 000 personnes. (fr)
- Il kalò (kaalengo tšimb) è una lingua parte della famiglia della lingua romanì, parlata dai Kaale, gruppo rom della Finlandia. Il linguaggio è correlato ma non reciprocamente comprensibile con Scando-romanì o Anglo-romanì. È parlato anche in alcune aree della Svezia centrale. Il kalò finlandese ha circa 6-10.000 parlanti, per la maggior parte anziani. Nel 2012 solo il 30% dei 13.000 rom di Finlandia parlavano il Kalo fluentemente e circa il 50% era in grado di comprenderlo. Ci sono stati alcuni sforzi di recupero della lingua, tramite la pubblicazione di dizionari e libri di grammatica e corsi di lingua in alcune università. Il kalò finlandese ha alcune somiglianze con le lingue romanì in Ungheria, dove si pone l'accento sulla prima sillaba della parola. Ciò è dovuto al fatto che sia il finlandese che l'ungherese fanno parte della famiglia della lingua uralica e che hanno influenzato la lingua romanì. Il kalò finlandese è stato insegnato nelle scuole dal 1980 e c'erano alcuni corsi disponibili già nel 1970. Nel 1800 furono pubblicati i primi libri sulla lingua kalò finlandese. Kalo in Finlandia e Svezia (it)
- O Kalo Finlandês (kaalengo tšimb) é uma língua Romani (dos Ciganos) da família das línguas indo-arianas) dalas pelos ciganos Kalo finlandeses. A linguagem está relacionada, mas não mutuamente inteligível, com ou . O Kalo finlandês tem algo entre 6 a 10 mil e muitos jovens a falam. A maioria dos falantes são de gerações mais velhas e cerca de dois terços dos Romanis na Finlândia ainda falam a língua. Houve alguns esforços de avivamento. Dicionários e livros de gramática foram feitos e pode-se aprender em algumas universidades. O Kalo finlandês tem algumas semelhanças com as línguas Romani na Hungria, onde a ênfase é colocada na primeira sílaba da palavra. Isso se deve ao fato de o finlandês e o húngaro fazerem parte da família da língua uralica e terem influenciado a língua romani. O Kalo finlandês é ensinado nas escolas desde o final da década de 1980 e havia alguns cursos disponíveis na década de 1970.. (pt)
- Финский кало — парацыганский язык, распространённый в Финляндии и Швеции. Финские цыгане кале прибыли в Финляндию из Шотландии, где испытали влияние кельтских и германских языков; в самой Финляндии на цыганский язык оказали влияние использовавшиеся здесь шведский, финский и русский языки, поэтому взаимопонятность с англо-цыганским и скандинавско-цыганским языками у финских кале крайне затруднена. Общее число говорящих — около 7 тысяч человек (из которых 5,5 тысяч живут в Финляндии и 1,5 тысячи — в Швеции). (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7640 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:speakers
|
- 10000 (xsd:integer)
- in Sweden (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Finna-Cigana lingvo (kaalengo tšimb) estas minoritata lingvo de Finnlando. En Finnlando proksimume 6 500 homoj scipovas la lingvon, kaj en Svedio 1 500 homoj scipovas ĝin. En Finnlando loĝas 10 000 Ciganoj, kaj 30% de la ciganoj en Finnlando scipovas ĝin bone, kaj 50% scipovas ĝin malmulte. Plejmultaj ciganoj en Finnlando loĝas en Helsinko kaj Jyväskylä. (eo)
- Le romani finlandais ou romani de Finlande est un dialecte du romani parlé en Finlande par environ 6 000 à 10 000 personnes. (fr)
- Финский кало — парацыганский язык, распространённый в Финляндии и Швеции. Финские цыгане кале прибыли в Финляндию из Шотландии, где испытали влияние кельтских и германских языков; в самой Финляндии на цыганский язык оказали влияние использовавшиеся здесь шведский, финский и русский языки, поэтому взаимопонятность с англо-цыганским и скандинавско-цыганским языками у финских кале крайне затруднена. Общее число говорящих — около 7 тысяч человек (из которых 5,5 тысяч живут в Финляндии и 1,5 тысячи — в Швеции). (ru)
- Finnish Kalo (kaalengo tšimb) is a language of the Romani language family (a subgroup of Indo-European) spoken by Finnish Kale. The language is related to but not mutually intelligible with Scandoromani or Angloromani. (en)
- Il kalò (kaalengo tšimb) è una lingua parte della famiglia della lingua romanì, parlata dai Kaale, gruppo rom della Finlandia. Il linguaggio è correlato ma non reciprocamente comprensibile con Scando-romanì o Anglo-romanì. È parlato anche in alcune aree della Svezia centrale. Kalo in Finlandia e Svezia (it)
- O Kalo Finlandês (kaalengo tšimb) é uma língua Romani (dos Ciganos) da família das línguas indo-arianas) dalas pelos ciganos Kalo finlandeses. A linguagem está relacionada, mas não mutuamente inteligível, com ou . (pt)
|
| rdfs:label
|
- Finna-Cigana lingvo (eo)
- Finnish Kalo language (en)
- Romani finlandais (fr)
- Lingua kalò della Finlandia (it)
- Língua kalo finlandesa (pt)
- Финский кало (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Finnish Kalo (en)
- kaalengo tšimb (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:ld
of | |
| is dbp:recognizedNationalLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
