| dbo:abstract
|
- Faetar, fully known as Faetar-Cigliàje (Italian: Faetano-Cellese) is a Franco-Provençal language that is spoken in two small communities in Foggia, Italy: Faeto and Celle di San Vito, as well as émigré communities in Ontario, Canada (primarily Toronto and Brantford). Although Faetar shares many similarities with other varieties of Franco-Provençal, as well as Italian, it is distinct from both. Because Faeto and Celle di San Vito have been isolated from the rest of Italy by Daunian mountains, and also due to the influence of Irpinian dialects (spoken in almost all neighboring villages), Faetar has evolved and changed over the centuries into a distinct language. After a large wave of emigration from Italy after the Second World War, many Faetano and Cellese settled in North America; with a relatively large group immigrating to Toronto, Canada. The language has been studied both in its native Italy, and in Toronto, because of its small number of speakers, its unique blend of Italian and Franco-Provençal features, and its changes brought on by language contact. Although not given a distinct language code from Franco-Provençal, it is listed by UNESCO as "definitely endangered". (en)
- Le faetar (en faetar : [ˈfajdar]) est un dialecte du francoprovençal ou arpitan parlé dans les communes de Faeto et de Celle di San Vito, dans les Pouilles en Italie. Ce dialecte possède en 2009 environ 700 locuteurs et provient de l'émigration de populations venant de l'aire linguistique francoprovençale, en particulier du duché de Savoie, au XIVe siècle. Des minorités francoprovençalophones dont faetars sont également présentes dans des pays anglo-saxons comme le Canada et les États-Unis depuis certaines vagues d'émigrations du XIXe siècle. (fr)
- Il faetano (localmente faetar, pronuncia [fajˈdar]), è un dialetto della lingua francoprovenzale parlato nel comune di Faeto, situato nella Val Maggiore in provincia di Foggia. Unitamente al (cegliaje, pronuncia [tʃiʎˈʎajə]) parlato nella vicina Celle di San Vito, costituisce la minoranza francoprovenzale in Puglia. Nel corso della storia tali due piccole comunità appenniniche sono rimaste piuttosto emarginate dal resto della Puglia, il che ha consentito al faetano (così come al cellese) di svilupparsi ed evolversi nei secoli, fino a divenire un idioma distinto rispetto alla lingua di origine. Dopo una grande ondata emigratoria avvenuta successivamente alla seconda guerra mondiale, molti tra i parlanti di faetano-cellese si stabilirono nell'America del nord; tra cui un gruppo relativamente numeroso si insediò a Toronto, in Canada. Il vernacolo è stato studiato sia nel suo luogo d'origine, l'Italia, che a Toronto; l'interesse deriva dal fatto che il numero di parlanti sia ristretto, che il faetano-cellese costituisca il risultato di una convergenza linguistica evolutiva tra il francoprovenzale, l'italiano e i dialetti locali del contesto. Nonostante che il faetano-cellese non sia stato etichettato con un codice di lingua diverso da quello del francoprovenzale, viene elencato dall'UNESCO come lingua "decisamente in via d'estinzione". (it)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8489 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:altname
|
- Faetar and Cellese Francoprovençal (en)
|
| dbp:ancestor
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- cell1238 (en)
- faet1239 (en)
- faet1240 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Celle San Vito (en)
- Faeto (en)
- Faeto and Celle San Vito Francoprovencal (en)
|
| dbp:ietf
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
|
- Franco-Provençal protected by statute in Italy (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:topic
|
- Faedar/Cellese speech (en)
|
| dbp:video
|
- 0001-05-02 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le faetar (en faetar : [ˈfajdar]) est un dialecte du francoprovençal ou arpitan parlé dans les communes de Faeto et de Celle di San Vito, dans les Pouilles en Italie. Ce dialecte possède en 2009 environ 700 locuteurs et provient de l'émigration de populations venant de l'aire linguistique francoprovençale, en particulier du duché de Savoie, au XIVe siècle. Des minorités francoprovençalophones dont faetars sont également présentes dans des pays anglo-saxons comme le Canada et les États-Unis depuis certaines vagues d'émigrations du XIXe siècle. (fr)
- Faetar, fully known as Faetar-Cigliàje (Italian: Faetano-Cellese) is a Franco-Provençal language that is spoken in two small communities in Foggia, Italy: Faeto and Celle di San Vito, as well as émigré communities in Ontario, Canada (primarily Toronto and Brantford). Although not given a distinct language code from Franco-Provençal, it is listed by UNESCO as "definitely endangered". (en)
- Il faetano (localmente faetar, pronuncia [fajˈdar]), è un dialetto della lingua francoprovenzale parlato nel comune di Faeto, situato nella Val Maggiore in provincia di Foggia. Unitamente al (cegliaje, pronuncia [tʃiʎˈʎajə]) parlato nella vicina Celle di San Vito, costituisce la minoranza francoprovenzale in Puglia. Nel corso della storia tali due piccole comunità appenniniche sono rimaste piuttosto emarginate dal resto della Puglia, il che ha consentito al faetano (così come al cellese) di svilupparsi ed evolversi nei secoli, fino a divenire un idioma distinto rispetto alla lingua di origine. (it)
|
| rdfs:label
|
- Faetar language (en)
- Faetar (fr)
- Dialetto faetano (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
