| dbo:abstract
|
- المنفيون (بالإنجليزية: Exiles) مسرحية من تأليف الكاتب الأيرلندي جايمس جويس. نُشِرَت المسرحية للمرة الأولى في 25 مايو من العام 1918، تستند حكايتها على قصته القصيرة «الموتى»، المنشورة في «ناس من دبلن»، والمسرحية تُعدُّ أسوأ أعمال جويس الأدبيَّة، سواء من الناحية النقدية أو من ناحية الاستقبال الشعبي، ولا يكاد يماثلها في درجة الفشل من أعمال جويس سوى مجموعته الشعرية «موسيقى الحجرة». قدَّم جويس المسرحية إلى ويليام بتلر ييتس كي تُعرَض في مسرح آبي، ولكنَّه رفضها، والعرض المسرحي الرئيسي كان في 1970 في بإخراج هارولد بنتر. تُماثل المسرحية في بنائها مسرحيات الكاتب النرويجي هنريك إبسن، ويقترح النُّقاد أنَّ جويس كان يحاول تقليد إبسن في واحدٍ من أولى أعماله الأدبية. (ar)
- Vyhnanci (anglicky Exiles) je jediná dochovaná divadelní hra Jamese Joyce. Sama o sobě není příliš známá, mluví se o ní zpravidla jen jako o součásti Joyceova díla. (cs)
- Verbannte (englischer Originaltitel: Exiles) ist ein Theaterstück von James Joyce, das am 25. Mai 1918 in London im Druck erschien. Es wurde 1919 am Münchner Schauspielhaus uraufgeführt. (de)
- Exiles is James Joyce's only extant play and draws on the story of "The Dead", the final short story in Joyce's story collection Dubliners. The play was rejected by W. B. Yeats for production by the Abbey Theatre. Its first major London performance was in 1970, when Harold Pinter directed it at the Mermaid Theatre. In terms of both its critical and popular reception, Exiles has proven the least successful of all of Joyce's published works. In making his case for the defence of the play, Padraic Colum conceded: "...critics have recorded their feeling that [Exiles] has not the enchantment of Portrait of the Artist nor the richness of [Ulysses]... They have noted that Exiles has the shape of an Ibsen play and have discounted it as being the derivative work of a young admirer of the great Scandinavian dramatist." (en)
- Exiliados es una obra de teatro del escritor irlandés James Joyce cuyo título original inglés es Exiles. Es una obra en tres actos escrita en 1915, ajustada a las tres unidades aristotélicas de acción, tiempo y lugar, (a pesar de encontrarse en plena creación del Ulises) y publicada y estrenada en 1918. La obra se estrenó en una traducción alemana, en 1918, en Múnich. La representación fue un fracaso, y las críticas fueron desfavorables. (es)
- Les Exilés (en anglais Exiles) est une pièce de théâtre de James Joyce parue en 1918. (fr)
- Esuli (titolo originale in inglese: Exiles) è l'unica opera teatrale dello scrittore irlandese James Joyce, scritta nel 1915 mentre viveva a Trieste. Rifiutata da W. B. Yeats per l'Abbey Theatre di Dublino e da diversi teatri americani nonostante le pressioni di Ezra Pound, la pièce ebbe la sua prima assoluta a Monaco di Baviera nel 1919. Stroncata da critica e pubblico, la rappresentazione fu un clamoroso insuccesso ed Esuli viene generalmente considerato il lavoro meno riuscito di Joyce; il giudizio negativo del dramma è stato parzialmente rivalutato grazie a messe in scena recenti di maggiore successo, a partire dal revival diretto da Harold Pinter per il Mermaid Theatre di Londra nel 1970. Lo stile e la struttura dell'opera sono chiaramente ispirati al teatro di Ibsen, di cui Joyce era un grande estimatore, mentre la trama è liberamente ispirata a I morti, il racconto conclusivo di Gente di Dublino, e ad alcuni elementi autobiografici: durante la permanenza a Trieste Joyce decise infatti di soprassedere e anzi incoraggiare il flirt tra il giornalista veneziano Roberto Prezioso e la compagna Nora Barnacle. (it)
- Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias. Lida com a relação marido-mulher, num estilo inspirado em Henrik Ibsen. (pt)
- 《流亡》（Exiles），是喬伊斯唯一傳世的戲劇，發表於1918年，取材自《都柏林人》中〈往生者〉（The Dead）的短篇小說。《流亡》可說是喬伊斯短篇小說集《都柏林人》的一個成功的戲劇。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:numberOfPages
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9283 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- First edition of Exiles, 1918. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:subject
|
- Famous writer returns to Dublin after nine years of exile (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- المنفيون (بالإنجليزية: Exiles) مسرحية من تأليف الكاتب الأيرلندي جايمس جويس. نُشِرَت المسرحية للمرة الأولى في 25 مايو من العام 1918، تستند حكايتها على قصته القصيرة «الموتى»، المنشورة في «ناس من دبلن»، والمسرحية تُعدُّ أسوأ أعمال جويس الأدبيَّة، سواء من الناحية النقدية أو من ناحية الاستقبال الشعبي، ولا يكاد يماثلها في درجة الفشل من أعمال جويس سوى مجموعته الشعرية «موسيقى الحجرة». قدَّم جويس المسرحية إلى ويليام بتلر ييتس كي تُعرَض في مسرح آبي، ولكنَّه رفضها، والعرض المسرحي الرئيسي كان في 1970 في بإخراج هارولد بنتر. تُماثل المسرحية في بنائها مسرحيات الكاتب النرويجي هنريك إبسن، ويقترح النُّقاد أنَّ جويس كان يحاول تقليد إبسن في واحدٍ من أولى أعماله الأدبية. (ar)
- Vyhnanci (anglicky Exiles) je jediná dochovaná divadelní hra Jamese Joyce. Sama o sobě není příliš známá, mluví se o ní zpravidla jen jako o součásti Joyceova díla. (cs)
- Verbannte (englischer Originaltitel: Exiles) ist ein Theaterstück von James Joyce, das am 25. Mai 1918 in London im Druck erschien. Es wurde 1919 am Münchner Schauspielhaus uraufgeführt. (de)
- Exiliados es una obra de teatro del escritor irlandés James Joyce cuyo título original inglés es Exiles. Es una obra en tres actos escrita en 1915, ajustada a las tres unidades aristotélicas de acción, tiempo y lugar, (a pesar de encontrarse en plena creación del Ulises) y publicada y estrenada en 1918. La obra se estrenó en una traducción alemana, en 1918, en Múnich. La representación fue un fracaso, y las críticas fueron desfavorables. (es)
- Les Exilés (en anglais Exiles) est une pièce de théâtre de James Joyce parue en 1918. (fr)
- Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias. Lida com a relação marido-mulher, num estilo inspirado em Henrik Ibsen. (pt)
- 《流亡》（Exiles），是喬伊斯唯一傳世的戲劇，發表於1918年，取材自《都柏林人》中〈往生者〉（The Dead）的短篇小說。《流亡》可說是喬伊斯短篇小說集《都柏林人》的一個成功的戲劇。 (zh)
- Exiles is James Joyce's only extant play and draws on the story of "The Dead", the final short story in Joyce's story collection Dubliners. The play was rejected by W. B. Yeats for production by the Abbey Theatre. Its first major London performance was in 1970, when Harold Pinter directed it at the Mermaid Theatre. (en)
- Esuli (titolo originale in inglese: Exiles) è l'unica opera teatrale dello scrittore irlandese James Joyce, scritta nel 1915 mentre viveva a Trieste. Rifiutata da W. B. Yeats per l'Abbey Theatre di Dublino e da diversi teatri americani nonostante le pressioni di Ezra Pound, la pièce ebbe la sua prima assoluta a Monaco di Baviera nel 1919. Stroncata da critica e pubblico, la rappresentazione fu un clamoroso insuccesso ed Esuli viene generalmente considerato il lavoro meno riuscito di Joyce; il giudizio negativo del dramma è stato parzialmente rivalutato grazie a messe in scena recenti di maggiore successo, a partire dal revival diretto da Harold Pinter per il Mermaid Theatre di Londra nel 1970. Lo stile e la struttura dell'opera sono chiaramente ispirati al teatro di Ibsen, di cui Joyce era (it)
|
| rdfs:label
|
- المنفيون (ar)
- Vyhnanci (cs)
- Verbannte (de)
- Exiliados (obra de teatro) (es)
- Exiles (play) (en)
- Les Exilés (fr)
- Esuli (Joyce) (it)
- Exilados (peça teatral) (pt)
- 流亡 (戲劇作品) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
