| dbo:abstract
|
- Οι πήλινοι ταύροι που φιλοξενούνται στο Βρετανικό Μουσείο βρέθηκε στη νεκρόπολη του Ελ Αμρά της Αιγύπτου. Δωρίστηκε στο Μουσείο το 1901 και επισκευάστηκε το 1993. (el)
- The El-Amra clay model of cattle is a small ceramic sculpture dating from the Predynastic, Naqada I period in Ancient Egypt, at around 3500 BC. It is one of several models found in graves at El-Amra in Egypt, and is now in the British Museum in London. The model is (at maximum) 8.2 centimetres high, 24.2 cm long and 15.3 cm wide. The model was made from clay, and fired at a low temperature before it was painted, however most of the paint is lost. El-Amra shows four cattle standing in a row, depicted with black and white markings, with horns turned in and downwards. The head of one of the cows is missing, as are various parts of horns. This model was placed in a tomb, presumably to represent a source of food available to the deceased in the afterlife. At this very early stage of domestication Egyptian cattle were probably used mainly as a source of blood rather than for meat or dairy products. Traces of linen survive on the model, suggesting it was either placed in the grave under a cloth, or completely wrapped in one. The model was donated to the British Museum by the Egypt Exploration Fund in 1901 and was conserved in 1993 prior to being displayed in the Museum's newly refurbished Early Egypt Gallery (Room 64). In 2010, the model was included as the eighth object in the series A History of the World in 100 Objects by British Museum director Neil MacGregor, broadcast on BBC Radio 4. (en)
- El modelo de ganado en arcilla de El Amra es una pequeña escultura de cerámica que se remonta al período Naqada I, predinástico en el Antiguo Egipto alrededor del año 3500 a. C. Es uno de los diversos modelos que se encontraron en tumbas de El Amra en Egipto, y actualmente se encuentra en el Museo Británico de Londres. El modelo tiene (en el punto máximo) 8,2 centímetros de alto, 24,2 cm de largo y 15,3 cm de ancho. El modelo fue elaborado con arcilla, y puesto al fuego a baja temperatura antes de pintarla, sin embargo la mayor parte de la pintura se ha perdido. El Amra muestra cuatro bóvidos puestos en fila, representados con marcas blancas y negras, con los cuernos hacia dentro y hacia abajo. La cabeza de una de las vacas falta, lo mismo que algunas partes de los cuernos. Este modelo se colocó en una tumba, presumiblemente para representar una fuente de comida disponible para el muerto en la vida posterior a la muerte. En esta etapa tan temprana de la domesticación el ganado egipcio probablemente se usó principalmente como fuente de sangre más que como carne o para obtener productos lácteos. Sobreviven restos de lino en el modelo, lo que sugiere que o bien se colocaron en la tumba debajo de una tela, o estaba totalmente envuelta en una. El donó el modelo al Museo Británico en 1901 y se conservó en 1993 antes de ser mostrado en la Galería remodelada del Egipto Primitivo (Sala 64). En 2010 el modelo fue incluido como el octavo objeto en la serie Una historia del mundo en cien objetos (A History of the World in 100 Objects) por el director del Museo Británico , retransmitido por la BBC Radio 4. (es)
- La figurine de bétail en argile d'El Amra est une petite sculpture en céramique datant de la période prédynastique égyptienne, période Nagada I de l'Égypte antique, soit environ 3 500 ans avant notre ère. C'est l'un des objets trouvés dans les tombes d'El-Amra en Égypte, et qui est maintenant au British Museum à Londres. Cette figurine fait (au maximum) 8,2 cm de haut, 24,2 cm de long et 15,3 cm de large. Cette maquette fut fabriquée en glaise, puis cuite à basse température avant d'être peinte, bien que la peinture soit presque effacée. La figurine d'El Amra représente quatre animaux se tenant en rang, décorés de bandes noires et blanches, avec des cornes courbées vers le bas. La tête de l'une des vaches est manquante comme diverses parties des cornes. Le bétail est supposé représenter une source d'aliments disponibles pour la vie après la mort. À ce stade très précoce de la domestication, le bétail égyptien était probablement utilisé principalement comme une source de sang plutôt que comme fourniture de viande ou de production laitière[réf. nécessaire]. Des traces de tissus persistent sur le modèle suggérant qu'il était placé dans la tombe sous des vêtements, ou complètement enveloppé dedans. La maquette fut donnée au British Museum par la Fondation pour l'exploration de l'Égypte en 1901 et fut conservée jusqu’en 1993 avant d'être exposée dans la galerie nouvellement réinstallée de l'Égypte ancienne (pièce 64). En 2010 la maquette est le 8e objet de l'émission radiophonique Une histoire du monde en cent objets du directeur du British Museum Neil MacGregor, diffusée sur BBC Radio 4. (fr)
- 엘암라 암소 토용(영어: El-Amra clay model of cattle)은 기원전 3500년경 선사시대 이집트의 치세에 제작된 토용이다. 이집트 의 무덤에서 발굴된 토용 중 하나로 현재는 영국 런던의 대영박물관에 소장되어 있다. 크기는 높이 8.2cm, 길이 24.2cm, 너비 15.3cm이며, 점토로 빚어 낮은 화력으로 구운 뒤 색을 칠해 완성되었다. 다만 현재는 채색마감이 대부분 날아간 상태이다. 엘암라 토우는 네 마리의 암소가 한 열로 서 있는 모습을 묘사하였다. 흰색과 검은색의 얼룩무늬, 아래로 굽은 소뿔까지 묘사하였다. 네 마리의 소 가운데 하나는 머리가 떨어져 나갔으며, 나머지 소들도 뿔이 한두쪽씩 소실되어 있다. 원래는 무덤에 함께 묻혀진 부장품 중 하나로, 고인이 후세로 건너가 먹을 음식을 나타내려 했던 것으로 추정된다. 이집트에서 가축을 처음 길렀을 당시, 소는 고기나 우유보다는 피를 얻기 위한 목적으로 길러진 것으로 알려져 있다. 토우 겉에는 리넨으로 된 천 흔적이 남아, 옷이나 옷감으로 싸서 묻힌 것임을 짐작케 한다. 1901년 이 대영박물관에 기증하였으며, 한동안 보존 상태로 전해져 오다가 1993년 초기 이집트관 (64호실)을 개편하면서 대중에 공개되었다. 2010년에는 BBC 라디오 4에서 기획한 대영박물관 디렉터 의 프로그램 〈100대 유물로 보는 세계사〉 시리즈의 여덟번째 유물로 선정되어 영국 청취자에게 소개되었다. (ko)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3354 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:id
| |
| dbp:location
|
- Room 64, British Museum, London (en)
|
| dbp:material
| |
| dbp:period
| |
| dbp:place
| |
| dbp:registration
|
- 19011012.600000 (xsd:double)
|
| dbp:size
|
- Height: (en)
- Length: (en)
- Width: (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Οι πήλινοι ταύροι που φιλοξενούνται στο Βρετανικό Μουσείο βρέθηκε στη νεκρόπολη του Ελ Αμρά της Αιγύπτου. Δωρίστηκε στο Μουσείο το 1901 και επισκευάστηκε το 1993. (el)
- El modelo de ganado en arcilla de El Amra es una pequeña escultura de cerámica que se remonta al período Naqada I, predinástico en el Antiguo Egipto alrededor del año 3500 a. C. Es uno de los diversos modelos que se encontraron en tumbas de El Amra en Egipto, y actualmente se encuentra en el Museo Británico de Londres. El modelo tiene (en el punto máximo) 8,2 centímetros de alto, 24,2 cm de largo y 15,3 cm de ancho. El modelo fue elaborado con arcilla, y puesto al fuego a baja temperatura antes de pintarla, sin embargo la mayor parte de la pintura se ha perdido. (es)
- The El-Amra clay model of cattle is a small ceramic sculpture dating from the Predynastic, Naqada I period in Ancient Egypt, at around 3500 BC. It is one of several models found in graves at El-Amra in Egypt, and is now in the British Museum in London. The model is (at maximum) 8.2 centimetres high, 24.2 cm long and 15.3 cm wide. The model was made from clay, and fired at a low temperature before it was painted, however most of the paint is lost. (en)
- La figurine de bétail en argile d'El Amra est une petite sculpture en céramique datant de la période prédynastique égyptienne, période Nagada I de l'Égypte antique, soit environ 3 500 ans avant notre ère. C'est l'un des objets trouvés dans les tombes d'El-Amra en Égypte, et qui est maintenant au British Museum à Londres. Cette figurine fait (au maximum) 8,2 cm de haut, 24,2 cm de long et 15,3 cm de large. Cette maquette fut fabriquée en glaise, puis cuite à basse température avant d'être peinte, bien que la peinture soit presque effacée. (fr)
- 엘암라 암소 토용(영어: El-Amra clay model of cattle)은 기원전 3500년경 선사시대 이집트의 치세에 제작된 토용이다. 이집트 의 무덤에서 발굴된 토용 중 하나로 현재는 영국 런던의 대영박물관에 소장되어 있다. 크기는 높이 8.2cm, 길이 24.2cm, 너비 15.3cm이며, 점토로 빚어 낮은 화력으로 구운 뒤 색을 칠해 완성되었다. 다만 현재는 채색마감이 대부분 날아간 상태이다. 엘암라 토우는 네 마리의 암소가 한 열로 서 있는 모습을 묘사하였다. 흰색과 검은색의 얼룩무늬, 아래로 굽은 소뿔까지 묘사하였다. 네 마리의 소 가운데 하나는 머리가 떨어져 나갔으며, 나머지 소들도 뿔이 한두쪽씩 소실되어 있다. 원래는 무덤에 함께 묻혀진 부장품 중 하나로, 고인이 후세로 건너가 먹을 음식을 나타내려 했던 것으로 추정된다. 이집트에서 가축을 처음 길렀을 당시, 소는 고기나 우유보다는 피를 얻기 위한 목적으로 길러진 것으로 알려져 있다. 토우 겉에는 리넨으로 된 천 흔적이 남아, 옷이나 옷감으로 싸서 묻힌 것임을 짐작케 한다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Πήλινοι ταύροι του Ελ Αμρά (el)
- Modelo de ganado en arcilla de El Amra (es)
- El-Amra clay model of cattle (en)
- Figurine de bétail en argile d'El Amra (fr)
- 엘암라 암소 토용 (ko)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
