| dbo:abstract
|
- Škraboška je zábavní pomůcka určená pro maskování obličeje při karnevalu nebo na maškarních bálech, plesech či při společenské párty. Slouží pro velmi stylizovanou a přechodnou změnu lidské identity během společenských akcí. V zásadě jde o více či méně stylizovanou pokrývku části obličeje především okolo očí. Škraboška může mít různou podobu od jednoduchých tvarů a provedení až po velmi zdobné a stylizované žertovné podoby různých fiktivních postav (například čert, Spiderman, fantom, Harlekýn, Colombína, bandita, anděl), zvířat (například kočka, motýl, netopýr, vlaštovka) či stylizovaných obrazců (například inkoustová kaňka)apod. Škraboška nikdy nezakrývá oči, obvykle ani ústa, nicméně některé typy škrabošek mohou být ve spodní části opatřeny třásněmi nebo , který naopak zakrývá i dolní část obličeje. Některé typy škrabošek mohou zakrývat i nos nebo mohou být doplněny i o paruku, která pak zakrývá i vlasy. Vyrobena může být z nejrůznějších vhodných materiálů rozličných barev, například z textilu (například: plyš, samet, krajka, plastu, kůže, papíru, peří apod.) Může být navlékací na hlavu (nasazovací) opatřená stuhou, jednodušší a levnější verze i gumičkou, nebo může být opatřena pouze tenkou tyčkou - držátkem - škraboška na tyči, která zde slouží jako jednoduchá rukojeť. (cs)
- A domino mask is a small, often rounded mask covering only the area around the eyes and the space between them. The masks have seen special prevalence since the 18th century, when they became traditional wear in particular local manifestations of Carnival, particularly with Venetian Carnival, as part of a domino costume, which included the mask and a black cloak. Domino masks have found their way into a variety of high and popular art forms. (en)
- Le loup est un demi-masque en velours ou en satin noir, parfois agrémenté de dentelle, que les dames de la noblesse[source insuffisante][Où ?] mettaient au XVIIIe siècle lorsqu'elles sortaient afin de préserver la blancheur de leur peau. Ce cache, parfois maintenu par un bouton tenu dans la bouche, remplaça le touret de nez ou cache-nez (petit carré d'étoffe qui s’attachait aux oreillettes du chaperon et couvrait tout le visage à partir des yeux), porté du XIIIe au XVe siècle, puis de nombreux types de masques (masque de peau parfumé maintenu uniquement avec de la pommade, masque carré avec mentonnière) du XVIe au XVIIe siècle. On le porte aujourd’hui aux bals masqués ou pendant le temps du carnaval. (fr)
- El antifaz es una máscara pequeña, a menudo redondeada, que cubre solo el área alrededor de los ojos y el espacio entre ellos. Los antifaces se han hecho especialmente comunes desde el siglo XVIII, cuando se convirtieron en una vestimenta tradicional en las manifestaciones locales particulares del Carnaval, en especial en el Carnaval de Venecia. Los antifaces se han hecho comunes en una variedad de formas de arte populares y de alta cultura. (es)
- Een domino is een oogmasker dat meestal deel uitmaakt van een Venetiaans carnavalskostuum. De naam is, evenals het masker zelf, afkomstig uit Venetië, waar dit masker al zeker sinds de 18e eeuw wordt gedragen. Ook in opera's en operettes, die zich in Venetië of rond het carnaval of een gemaskerd bal afspelen, behoort een domino tot de kostuums.In stripverhalen, zoals Batman, draagt de superheld vaak een domino-masker.
* Bal masqué à l'opéra; Gemaskerd bal in de opera. De vrouwen dragen dominomaskers. Édouard Manet, 1873
* Vrouw met dominomasker. Decoratief paneel, Frankrijk, circa 1770–90.
* Pierrot t’embrace; Pierrot's omhelzing. Guillaume Seignac, circa 1900. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- A domino mask is a small, often rounded mask covering only the area around the eyes and the space between them. The masks have seen special prevalence since the 18th century, when they became traditional wear in particular local manifestations of Carnival, particularly with Venetian Carnival, as part of a domino costume, which included the mask and a black cloak. Domino masks have found their way into a variety of high and popular art forms. (en)
- El antifaz es una máscara pequeña, a menudo redondeada, que cubre solo el área alrededor de los ojos y el espacio entre ellos. Los antifaces se han hecho especialmente comunes desde el siglo XVIII, cuando se convirtieron en una vestimenta tradicional en las manifestaciones locales particulares del Carnaval, en especial en el Carnaval de Venecia. Los antifaces se han hecho comunes en una variedad de formas de arte populares y de alta cultura. (es)
- Škraboška je zábavní pomůcka určená pro maskování obličeje při karnevalu nebo na maškarních bálech, plesech či při společenské párty. Slouží pro velmi stylizovanou a přechodnou změnu lidské identity během společenských akcí. Vyrobena může být z nejrůznějších vhodných materiálů rozličných barev, například z textilu (například: plyš, samet, krajka, plastu, kůže, papíru, peří apod.) Může být navlékací na hlavu (nasazovací) opatřená stuhou, jednodušší a levnější verze i gumičkou, nebo může být opatřena pouze tenkou tyčkou - držátkem - škraboška na tyči, která zde slouží jako jednoduchá rukojeť. (cs)
- Le loup est un demi-masque en velours ou en satin noir, parfois agrémenté de dentelle, que les dames de la noblesse[source insuffisante][Où ?] mettaient au XVIIIe siècle lorsqu'elles sortaient afin de préserver la blancheur de leur peau. Ce cache, parfois maintenu par un bouton tenu dans la bouche, remplaça le touret de nez ou cache-nez (petit carré d'étoffe qui s’attachait aux oreillettes du chaperon et couvrait tout le visage à partir des yeux), porté du XIIIe au XVe siècle, puis de nombreux types de masques (masque de peau parfumé maintenu uniquement avec de la pommade, masque carré avec mentonnière) du XVIe au XVIIe siècle. (fr)
- Een domino is een oogmasker dat meestal deel uitmaakt van een Venetiaans carnavalskostuum. De naam is, evenals het masker zelf, afkomstig uit Venetië, waar dit masker al zeker sinds de 18e eeuw wordt gedragen. Ook in opera's en operettes, die zich in Venetië of rond het carnaval of een gemaskerd bal afspelen, behoort een domino tot de kostuums.In stripverhalen, zoals Batman, draagt de superheld vaak een domino-masker.
* Bal masqué à l'opéra; Gemaskerd bal in de opera. De vrouwen dragen dominomaskers. Édouard Manet, 1873
* Vrouw met dominomasker. Decoratief paneel, Frankrijk, circa 1770–90.
* (nl)
|
