| dbo:abstract
|
- Eine Nacht in Venedig (en alemany, Una nit a Venècia) és una opereta còmica en tres actes amb música de Johann Strauss fill i llibret de Friedrich Zell (Camilo Walzel) i Richard Genée basat en Le Château Trompette(1860), de . L'estrena es va dur a terme a Berlín el 3 d'octubre de 1883 en el Neuen Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater i és l'única de les operetes de Strauss que es va estrenar fora de Viena. La primera representació no és la versió que es representa avui dia, ja que el llibret va ser sotmès a diverses revisions. Els primers comentaris de l'estrena a Berlín van ser desfavorables. Encara que la premsa va lloar la música de Strauss, les paraules que l'acompanyaven van ser catalogades de banals i ximples, per exemple, es van fer al·lusions al rostit de carn elaborats a partir de la sola d'una bota, i quan en escena es va interpretar el vals, el personatge del Duc d'Urbino va cantar la seva cançó-vals amb un to de miols, la qual cosa va ser rebuda amb molt neguit per l'audiència de Berlín. Impassible, Strauss al costat dels seus llibretistes van fer diverses modificacions a l'obra i aquesta vegada es va anotar un triomf en la seva nativa Viena en el famós Theater an der Wien el 9 d'octubre de 1883. Va ser representada quaranta-quatre vegades consecutives i es va establir com una de les tres obres més famoses de Strauss al costat de Die Fledermaus i Der Zigeunerbaron. Strauss va treure alguns temes de l'obra i les va presentar com a peces individuals com el Lagunen Walzer op. 411 (Vals de la llacuna) i la polca Die Tauben von San Marco op. 414 (Els coloms de Sant Marc) que gaudeixen de gran popularitat. (ca)
- Eine Nacht in Venedig (A Night in Venice) is an operetta in three acts by Johann Strauss II. Its libretto was by F. Zell and Richard Genée based on Le Château Trompette by Eugène Cormon and Richard Genée. The farcical, romantic story involves several cases of mistaken identity. The piece premiered in 1883 in Berlin and then Vienna. It became one of Strauss's three most famous stage works and has been seen in New York, London and elsewhere, and has been adapted for film. (en)
- Eine Nacht in Venedig ist eine „komische Operette“ in drei Akten von Johann Strauss. Das Libretto stammt von Camillo Walzel (Pseudonym: Friedrich Zell) und Richard Genée. Am 3. Oktober 1883 fand die Uraufführung im Neuen Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater in Berlin statt. Die Operette dauert knapp drei Stunden. Die Handlung spielt in Venedig um die Mitte des 18. Jahrhunderts und ist eine Verkleidungs- und Verwechslungskomödie mit Liebesverwirrungen zwischen zwei Ständen. 1923 wurde sie durch Erich Wolfgang Korngold erheblich umgearbeitet, eine weitere Fassung stammt von Walter Felsenstein (1954), original wird sie nurmehr sehr selten aufgeführt. (de)
- Una noche en Venecia (título original en alemán, Eine Nacht in Venedig) es una opereta cómica en tres actos con música de Johann Strauss hijo y libreto de Friedrich Zell y basado en Le Château Trompette(1860), de François Auguste Gevaert. El estreno se llevó a cabo en Berlín el 3 de octubre de 1883 en el y es la única de las operetas de Strauss que se estrenó fuera de Viena. Su primera representación no es la versión con la que estamos familiarizados hoy en día, ya que el libreto fue sometido a varias revisiones. Los primeros comentarios del estreno en Berlín fueron desfavorables. Aunque la prensa alabó la música de Strauss, las palabras que la acompañaban fueron catalogadas de banales y tontas, por ejemplo, se hicieron alusiones al asado de carne elaborados a partir de la suela de una bota, y cuando en escena se interpretó el vals, el personaje del Duque de Urbino cantó su canción-vals con un tono de maullidos, lo que fue recibido con mucho bochorno por la audiencia de Berlín. Impasible, Strauss junto a sus libretistas hicieron varias modificaciones a la obra y esta vez se anotó un triunfo en su nativa Viena en el famoso Theater an der Wien el 9 de octubre de 1883. Fue representada cuarenta y cuatro veces consecutivas y se estableció como una de las tres obras más famosas de Strauss junto a Die Fledermaus y Der Zigeunerbaron. Strauss sacó algunos temas de la obra y las presentó como piezas individuales como el op. 411 (Vals de la Laguna) y Polka op. 414 (Las Palomas de San Marcos) que gozan de gran popularidad. Según la base de datos Operabase, en el período 2005-2010 se representó 24 veces, siendo la número 17 de Austria y la cuarta de J. Strauss. (es)
- Eine Nacht in Venedig (en français, Une nuit à Venise) est une opérette viennoise en trois actes de Johann Strauss fils composée en 1883. Elle fut présentée pour la première fois le 3 octobre 1883 au Neues Friedrich Wilhelmstadisches Theater. Le livret est de Zell et Richard Genée ; l'histoire est tirée d'une pièce de boulevard : Le Château trompette de Eugène Cormon et Richard Genée. (fr)
- 『ヴェネツィアの一夜』（ドイツ語: Eine Nacht in Venedig）は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲したオペレッタである。1883年10月9日にベルリンので初演された。 (ja)
- Eine Nacht in Venedig (italiano, Una Notte a Venezia) è un'operetta di Johann Strauss su libretto di F. Zell e Richard Genée. Copertina che il giornale Die Bombe dedicò alla prima dell'operetta Eine Nacht in Venedig. (it)
- Noc w Wenecji (niem.: Eine Nacht in Venedig) – operetka Johanna Straussa (syna) w trzech aktach. Premiera miała miejsce 3 października 1883 roku w Berlinie. Libretto zostało napisane przez F. Zella, R. Genée i H. Marischkę. (pl)
- En natt i Venedig (tyska: Eine Nacht in Venedig) är en österrikisk operett i tre akter komponerad av Johann Strauss d.y. till ett libretto av F. Zell (Camillo Walzel) och Richard Genée baserat på Le Château Trompette av Eugène Cormon och Richard Genée. Den hade urpremiär den 3 oktober 1883 på Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater i Berlin med kompositören själv som dirigent. Strauss femton operetter hade alla premiär i Wien - med undantag för En natt i Venedig. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16694 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
|
- Eine Nacht in Venedig (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Eine Nacht in Venedig (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eine Nacht in Venedig (A Night in Venice) is an operetta in three acts by Johann Strauss II. Its libretto was by F. Zell and Richard Genée based on Le Château Trompette by Eugène Cormon and Richard Genée. The farcical, romantic story involves several cases of mistaken identity. The piece premiered in 1883 in Berlin and then Vienna. It became one of Strauss's three most famous stage works and has been seen in New York, London and elsewhere, and has been adapted for film. (en)
- Eine Nacht in Venedig ist eine „komische Operette“ in drei Akten von Johann Strauss. Das Libretto stammt von Camillo Walzel (Pseudonym: Friedrich Zell) und Richard Genée. Am 3. Oktober 1883 fand die Uraufführung im Neuen Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater in Berlin statt. Die Operette dauert knapp drei Stunden. Die Handlung spielt in Venedig um die Mitte des 18. Jahrhunderts und ist eine Verkleidungs- und Verwechslungskomödie mit Liebesverwirrungen zwischen zwei Ständen. 1923 wurde sie durch Erich Wolfgang Korngold erheblich umgearbeitet, eine weitere Fassung stammt von Walter Felsenstein (1954), original wird sie nurmehr sehr selten aufgeführt. (de)
- Eine Nacht in Venedig (en français, Une nuit à Venise) est une opérette viennoise en trois actes de Johann Strauss fils composée en 1883. Elle fut présentée pour la première fois le 3 octobre 1883 au Neues Friedrich Wilhelmstadisches Theater. Le livret est de Zell et Richard Genée ; l'histoire est tirée d'une pièce de boulevard : Le Château trompette de Eugène Cormon et Richard Genée. (fr)
- 『ヴェネツィアの一夜』（ドイツ語: Eine Nacht in Venedig）は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲したオペレッタである。1883年10月9日にベルリンので初演された。 (ja)
- Eine Nacht in Venedig (italiano, Una Notte a Venezia) è un'operetta di Johann Strauss su libretto di F. Zell e Richard Genée. Copertina che il giornale Die Bombe dedicò alla prima dell'operetta Eine Nacht in Venedig. (it)
- Noc w Wenecji (niem.: Eine Nacht in Venedig) – operetka Johanna Straussa (syna) w trzech aktach. Premiera miała miejsce 3 października 1883 roku w Berlinie. Libretto zostało napisane przez F. Zella, R. Genée i H. Marischkę. (pl)
- En natt i Venedig (tyska: Eine Nacht in Venedig) är en österrikisk operett i tre akter komponerad av Johann Strauss d.y. till ett libretto av F. Zell (Camillo Walzel) och Richard Genée baserat på Le Château Trompette av Eugène Cormon och Richard Genée. Den hade urpremiär den 3 oktober 1883 på Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater i Berlin med kompositören själv som dirigent. Strauss femton operetter hade alla premiär i Wien - med undantag för En natt i Venedig. (sv)
- Eine Nacht in Venedig (en alemany, Una nit a Venècia) és una opereta còmica en tres actes amb música de Johann Strauss fill i llibret de Friedrich Zell (Camilo Walzel) i Richard Genée basat en Le Château Trompette(1860), de . L'estrena es va dur a terme a Berlín el 3 d'octubre de 1883 en el Neuen Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater i és l'única de les operetes de Strauss que es va estrenar fora de Viena. (ca)
- Una noche en Venecia (título original en alemán, Eine Nacht in Venedig) es una opereta cómica en tres actos con música de Johann Strauss hijo y libreto de Friedrich Zell y basado en Le Château Trompette(1860), de François Auguste Gevaert. El estreno se llevó a cabo en Berlín el 3 de octubre de 1883 en el y es la única de las operetas de Strauss que se estrenó fuera de Viena. Según la base de datos Operabase, en el período 2005-2010 se representó 24 veces, siendo la número 17 de Austria y la cuarta de J. Strauss. (es)
|
| rdfs:label
|
- Eine Nacht in Venedig (ca)
- Eine Nacht in Venedig (en)
- Eine Nacht in Venedig (de)
- Una noche en Venecia (es)
- Eine Nacht in Venedig (fr)
- Eine Nacht in Venedig (operetta) (it)
- ヴェネツィアの一夜 (ja)
- Eine Nacht in Venedig (pt)
- Noc w Wenecji (pl)
- En natt i Venedig (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
