| dbo:abstract
|
- El genet solitari (originalment en anglès, Lone Ranger) és un personatge fictici creat per l'escriptor Fran Striker. És un ranger de Texas emmascarat del vell oest dels Estats Units, interpretat originalment per Paul Halliwell (veu en la ràdio), que galopa per esmenar injustícies amb l'ajuda del seu astut i lacònic acòlit, el natiu potawatomi anomenat Ximple (Toro, als països de parla hispana a causa que el nom original es va considerar pejoratiu). Es faria famosa la frase del genet solitari quan, muntat en el seu cavall blanc Plata, cavalcava cap al sol ponent cridant: “Hi-jo, Silver, away!” (“Arri, Plata, endavant!”). La primera aparició del personatge va ser en 1933, en un programa de ràdio nord-americana que va romandre molt temps en l'aire, creat pel productor George W. Trendle. L'actor de les Primeres Nacions de Canadà, l'actor mohawk Jay Silverheels, va interpretar a Ximple des de 1949 fins a 1957. En la nova versió de Disney, The Lone Ranger (2013), Johnny Depp va ser triat per representar el paper de l'indígena Ximple, i Armie Hammer per interpretar al Muntaner Solitari. (ca)
- لون رانجر أو الحارس الوحيد هو شخصية خيالية أمريكية، ابتكرها جورج دبليو ترندل. ظهرت لأول مرة في مسلسل إذاعي للمؤلف فران سترايكر في عام 1933، حققت السلسلة نجاحا كبيرا جعلها أيقونة دائمة في الثقافة الأمريكية. فأنتجت العديد من الإصدارات الفنية أو الثقافية تخليدا لها منها برنامج تلفزيوني استمر من عام 1949 إلى عام 1957، و سلسلة كتب وأفلام وكتب مصورة. تدور الأحداث حول لون رانجر حارس مقنع من صنف رعاة البقر في تكساس، يحارب الظلم في الغرب الأمريكي القديم بمساعدة تونتو، وهو أمريكي ذكي ومقتضب من الهنود الحمر، برفقة حصانه الأبيض الشهير سيلفر. بسبب نجاحها وإرثها الثقافي، شهدت الشخصية العديد من الاقتباسات الفنية في التلفزيون والسينما والقصص المصورة وألعاب الفيديو. كان أخرها فيلم من بطولة جوني ديب وأرمي هامر إصدار هو الحارس الوحيد عام 2013. (ar)
- Der Lone Ranger (englisch „der einsame Hüter“) ist die fiktionale Figur eines maskierten Texas Rangers im alten Amerikanischen Westen. Wie Old Shatterhand wird auch der Lone Ranger bei seinen Abenteuern von einem indianischen Freund (der in diesem Fall Tonto heißt) unterstützt. (de)
- The Lone Ranger is a fictional masked former Texas Ranger who fought outlaws in the American Old West with his Native American friend Tonto. The character has been called an enduring icon of American culture. He first appeared in 1933 in a radio show on WXYZ (Detroit), conceived either by station owner George W. Trendle or by Fran Striker, the show's writer. Test episodes aired earlier on radio station WEBR in Buffalo. The radio series proved to be a hit, and spawned a series of books (largely written by Striker), an equally popular television show that ran from 1949 to 1957, comic books, and several films. The title character was played on the radio show by Earle Graser for some 1,300 episodes, but two others preceded him, according to The New York Times: "a man named Deeds, who lasted only a few weeks; a George Stenius [actually George Seaton according to the Los Angeles Times]. After Graser's death in 1941, Brace Beemer assumed the role after serving as the narrator of the program. Clayton Moore portrayed the Lone Ranger on television, although during a contract dispute Moore was replaced for a season by John Hart, who wore a different style of mask. On the radio, Tonto was played by among others John Todd and Roland Parker. In the television series, Jay Silverheels, who was a Mohawk from the Six Nations Indian Reserve in Ontario, Canada, was cast in the role. (en)
- El Llanero Solitario (en inglés, Lone Ranger) es un personaje ficticio creado por el escritor Fran Striker. Es un ranger de Texas enmascarado del viejo oeste de los Estados Unidos, interpretado originalmente por (voz en la radio), que galopa para enmendar injusticias con la ayuda de su astuto y lacónico secuaz, el nativo potawatomi llamado Tonto (Toro, en los países de habla hispana debido a que el nombre original se consideró peyorativo). Se haría famosa la frase de El Llanero Solitario cuando, montado en su caballo blanco Plata, cabalgaba hacia el sol poniente gritando: “¡Hi-yo, Silver, away!” (“¡Arre, Plata, adelante!”). La primera aparición del personaje fue en 1933, en un programa de radio estadounidense de la estación WXYZ (Detroit), creado por el dueño de la estación, George W. Trendle, o bien por Fran Striker, quien escribía el programa. El programa de radio se convirtió en un éxito y dio lugar a una serie de libros (escritos en gran parte por Striker), un programa de televisión igualmente popular que se emitió entre 1949 y 1957, cómics y varias películas. El personaje principal fue interpretado en el programa de radio por Earle Graser durante unos 1,300 episodios, pero otros tres actores le precedieron, según The New York Times: "un hombre llamado Deeds, que duró sólo unas semanas, un tal George Stenius [en realidad era George Seaton, según Los Angeles Times], y luego Brace Beemer; este último sería luego el narrador del programa." Clayton Moore interpretó al Llanero Solitario en televisión, aunque, durante una disputa contractual, Moore fue sustituido durante una temporada por John Hart, que usaba un estilo de antifaz diferente. En la radio, Toro (Tonto) fue interpretado, entre otros, por John Todd y Roland Parker, y en la serie de televisión, por Jay Silverheels, que era un mohawk de la Reserva India de las Seis Naciones en Ontario, Canadá, desde 1949 hasta 1957. En la versión de Disney, El Llanero Solitario (2013), Johnny Depp fue elegido para representar el papel del indígena Toro, y Armie Hammer para interpretar a El Llanero Solitario. (es)
- The Lone Ranger adalah acara radio dan televisi di Amerika Serikat yang diciptakan oleh dan ditulis oleh . Tokoh utamanya adalah seorang bertopeng di American Old West, yang membela kebenaran bersama dengan teman yang bernama , dan kudanya Silver. Ia sering berkata "Hi-yo Silver, away!" agar kudanya berlari. Musik temanya adalah bagian terakhir dari karya . Sekarang lagu ini selalu dihubungkan dengan The Lone Ranger, dan melahirkan beberapa lelucon, misalnya: Question: Where does the Lone Ranger take his garbage?Answer: To the dump, to the dump, to the dump-dump-dump! Selain itu musik lain yang digunakan adalah karya Wagner, Mendelssohn, Liszt, dan Tchaikovsky. Episode pertama ditayangkan di radio pertama kali pada 30 Januari 1933 oleh stasiun di Detroit, Michigan dan kemudian oleh dan kemudian (yang kemudian menjadi ABC). Sejak saat itu The Lone Ranger telah diangkat ke layar televisi, film, novel, video game, dan buku komik. (in)
- The Lone Ranger est un personnage de fiction américain, et plus précisément de western, qui a été créé par George W. Trendle et qui est apparu dans un feuilleton radiophonique écrit par Fran Striker en 1933, puis dans une série télévisée de 1949 à 1957. Peu connu en France, il est une icône de la culture pop américaine. Le personnage, un ancien Texas ranger masqué, se bat contre l'injustice avec l'aide de Tonto, un Amérindien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver. The Lone Ranger a connu de nombreuses adaptations : télévision, cinéma, comics, et même un jeu vidéo. La dernière création en date est Lone Ranger : Naissance d'un héros (The Lone Ranger) produit en 2013 par Walt Disney Pictures et Jerry Bruckheimer Films, et réalisé par Gore Verbinski. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 론 레인저 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 론 레인저(Lone Ranger)는 (George W. Trendle), (Fran Striker) 원작의 서부극을 소재로 한 라디오 드라마이자 그 등장인물이다. 1933년에 라디오 드라마가 방송 된 이후 만화화, TV 드라마화, 영화화가 되었다. (ko)
- 『ローン・レンジャー』（The Lone Ranger）は、、原作の、西部劇を題材としたラジオドラマ。またそこから派生したコミック作品、テレビドラマ、劇場映画作品。 (ja)
- Lone Ranger, vero nome John Reid, in italiano conosciuto anche con i nomi Il Cavaliere solitario e Il Ranger solitario, è un personaggio immaginario divenuto un mito ricorrente della cultura popolare americana. Il personaggio venne popolarizzato nel 1933 da uno spettacolo radiofonico trasmesso dall'emittente e nel 1949 divenne il protagonista di una serie televisiva che perdurò fino al 1957 e che ebbe come attore principale . Lo stesso Moore presterà il volto al Cavaliere solitario nel film del 1956 e in quello del 1958. Molti anni dopo, nel 2013, uscì un terzo film narrante le avventure del celebre pistolero. (it)
- Lone Ranger (no Brasil, O Cavaleiro Solitário; em Portugal, O Mascarilha) é um famoso cowboy mascarado fictício, o personagem é um ex-Texas Ranger, que lutou contra bandidos no Velho Oeste Americano com seu amigo nativo americano, Tonto. O personagem foi chamado de ícone duradouro da cultura americana. Ele apareceu pela primeira vez em 1933 em um programa de rádio concebido pelo dono da estação de rádio WXYZ (Detroit), George W. Trendle ou por Fran Striker, o roteirista do programa. A série de rádio provou ser um sucesso e gerou uma série de livros (em grande parte escritos por Striker), um programa de televisão igualmente popular que decorreu de 1949 a 1957, histórias em quadrinhos e vários filmes. O personagem-título foi interpretado no programa de rádio de George Seaton, Earle Graser e Brace Beemer. Clayton Moore interpretou o Lone Ranger na televisão, embora durante uma disputa contratual, Moore tenha sido substituído temporariamente por , que usava um estilo diferente de máscara. No rádio, Tonto foi interpretado por John Todd e Roland Parker, entre outros e na série de televisão, por , que era um Mohawk da Reserva Indígena das Seis Nações, em Ontário, Canadá. A palavra Ranger causou dificuldades de tradução já que o significado original (policial rural do Texas) não fazia sentido em português. No Brasil já foi chamado de Zorro (outro personagem, herói de capa e espada), Guarda Vingador, Justiceiro Mascarado, Kid Roger e Cavaleiro Mascarado, desde a década de 1980, é chamado de O Cavaleiro Solitário. Seu eterno companheiro é o índio Tonto, cujo nome foi mantido na tradução, mesmo sendo uma palavra pejorativa em português (significa algo como trapalhão ou desajeitado), que não tem nada a ver com o personagem, um valoroso combatente dos fora-da-lei. Em países de língua espanhola, onde há o mesmo problema de tradução, optou-se por mudar o nome do personagem para Toro ou Ponto. Além da máscara negra e do companheiro índio, Lone Ranger possuía um belo cavalo branco chamado Silver, famoso pelo grito que o herói dava ao se despedir a galope em direção ao horizonte: "Hi-yo Silver, away!". O nome do cavalo de Tonto era Scout (Escoteiro, no Brasil). Nos quadrinhos, Lone Ranger tinha pontaria certeira com ambas as mãos, e sempre usava balas de prata, fundidas em uma mina própria desconhecida, herdada de um velho mentor. Nunca atirava para matar, preferindo desarmar seus oponentes com tiros certeiros em suas pistolas. Apesar da máscara, Lone Ranger nunca era perseguido pelas autoridades. Em algumas aventuras ele era acompanhado pelo sobrinho Daniel Reid (cujo cavalo tinha o nome de Victor), que agia como seu parceiro adolescente. Por ter sido criado por George W. Trendle, Lone Ranger seria tio-avô do Besouro Verde. O autor confirmou o parentesco ao chamar de Britt Reid a identidade secreta do Besouro. É o mesmo sobrenome da identidade secreta do Lone Ranger, cujo nome é John Reid. (pt)
- Одинокий рейнджер (англ. The Lone Ranger) — персонаж американских вестернов. Этот носящий маску и непримиримый борец с беззаконием техасский рейнджер в своих деяниях всегда находит поддержку у индейского друга, Тонто. Фигура Одинокого рейнджера схожа с другим известным персонажем историй о Диком Западе — Разящей Рукой, другом индейцев (Old Shatterhand). Впервые Одинокий рейнджер появляется в 1933 году, в руководимом и одноимённом радиошоу на детройтской станции . В 1949—1957 годах выходит в свет телевизионный сериал с Клейтоном Муром в главной роли и с , сыгравшем в нём верного друга-индейца Тонто. Этот сериал с успехом прошёл позднее по телеэкранам в ряде стран Европы. Дальнейшее развитие сюжет об одиноком рейнджере получил в ряде комиксов, романов-вестернов и кинофильмов. В июле 2013 года вышел фильм «Одинокий рейнджер», с Арми Хаммером в роли Одинокого рейнджера и с Джонни Деппом в роли индейца Тонто. (ru)
- 獨行俠（英語：Lone Ranger），虛構人物，一名帶著面具的前德州騎警（Texas Ranger）。在美國舊西部時代，與美洲原住民伙伴湯頭（Tonto）一同維護正義。 最早在1933年，底特律WXYT電台的廣播劇中，首次出現這個角色。隨後被多次翻拍為電視劇與電影。這個角色被認為代表了美國文化與精神，成為美國流行文化中最持久不衰的符號之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Lone Ranger (englisch „der einsame Hüter“) ist die fiktionale Figur eines maskierten Texas Rangers im alten Amerikanischen Westen. Wie Old Shatterhand wird auch der Lone Ranger bei seinen Abenteuern von einem indianischen Freund (der in diesem Fall Tonto heißt) unterstützt. (de)
- ( 다른 뜻에 대해서는 론 레인저 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 론 레인저(Lone Ranger)는 (George W. Trendle), (Fran Striker) 원작의 서부극을 소재로 한 라디오 드라마이자 그 등장인물이다. 1933년에 라디오 드라마가 방송 된 이후 만화화, TV 드라마화, 영화화가 되었다. (ko)
- 『ローン・レンジャー』（The Lone Ranger）は、、原作の、西部劇を題材としたラジオドラマ。またそこから派生したコミック作品、テレビドラマ、劇場映画作品。 (ja)
- 獨行俠（英語：Lone Ranger），虛構人物，一名帶著面具的前德州騎警（Texas Ranger）。在美國舊西部時代，與美洲原住民伙伴湯頭（Tonto）一同維護正義。 最早在1933年，底特律WXYT電台的廣播劇中，首次出現這個角色。隨後被多次翻拍為電視劇與電影。這個角色被認為代表了美國文化與精神，成為美國流行文化中最持久不衰的符號之一。 (zh)
- لون رانجر أو الحارس الوحيد هو شخصية خيالية أمريكية، ابتكرها جورج دبليو ترندل. ظهرت لأول مرة في مسلسل إذاعي للمؤلف فران سترايكر في عام 1933، حققت السلسلة نجاحا كبيرا جعلها أيقونة دائمة في الثقافة الأمريكية. فأنتجت العديد من الإصدارات الفنية أو الثقافية تخليدا لها منها برنامج تلفزيوني استمر من عام 1949 إلى عام 1957، و سلسلة كتب وأفلام وكتب مصورة. (ar)
- El genet solitari (originalment en anglès, Lone Ranger) és un personatge fictici creat per l'escriptor Fran Striker. És un ranger de Texas emmascarat del vell oest dels Estats Units, interpretat originalment per Paul Halliwell (veu en la ràdio), que galopa per esmenar injustícies amb l'ajuda del seu astut i lacònic acòlit, el natiu potawatomi anomenat Ximple (Toro, als països de parla hispana a causa que el nom original es va considerar pejoratiu). Es faria famosa la frase del genet solitari quan, muntat en el seu cavall blanc Plata, cavalcava cap al sol ponent cridant: “Hi-jo, Silver, away!” (“Arri, Plata, endavant!”). (ca)
- El Llanero Solitario (en inglés, Lone Ranger) es un personaje ficticio creado por el escritor Fran Striker. Es un ranger de Texas enmascarado del viejo oeste de los Estados Unidos, interpretado originalmente por (voz en la radio), que galopa para enmendar injusticias con la ayuda de su astuto y lacónico secuaz, el nativo potawatomi llamado Tonto (Toro, en los países de habla hispana debido a que el nombre original se consideró peyorativo). Se haría famosa la frase de El Llanero Solitario cuando, montado en su caballo blanco Plata, cabalgaba hacia el sol poniente gritando: “¡Hi-yo, Silver, away!” (“¡Arre, Plata, adelante!”). (es)
- The Lone Ranger is a fictional masked former Texas Ranger who fought outlaws in the American Old West with his Native American friend Tonto. The character has been called an enduring icon of American culture. Clayton Moore portrayed the Lone Ranger on television, although during a contract dispute Moore was replaced for a season by John Hart, who wore a different style of mask. On the radio, Tonto was played by among others John Todd and Roland Parker. In the television series, Jay Silverheels, who was a Mohawk from the Six Nations Indian Reserve in Ontario, Canada, was cast in the role. (en)
- The Lone Ranger adalah acara radio dan televisi di Amerika Serikat yang diciptakan oleh dan ditulis oleh . Tokoh utamanya adalah seorang bertopeng di American Old West, yang membela kebenaran bersama dengan teman yang bernama , dan kudanya Silver. Ia sering berkata "Hi-yo Silver, away!" agar kudanya berlari. Musik temanya adalah bagian terakhir dari karya . Sekarang lagu ini selalu dihubungkan dengan The Lone Ranger, dan melahirkan beberapa lelucon, misalnya: Question: Where does the Lone Ranger take his garbage?Answer: To the dump, to the dump, to the dump-dump-dump! (in)
- The Lone Ranger est un personnage de fiction américain, et plus précisément de western, qui a été créé par George W. Trendle et qui est apparu dans un feuilleton radiophonique écrit par Fran Striker en 1933, puis dans une série télévisée de 1949 à 1957. Peu connu en France, il est une icône de la culture pop américaine. Le personnage, un ancien Texas ranger masqué, se bat contre l'injustice avec l'aide de Tonto, un Amérindien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver. (fr)
- Lone Ranger, vero nome John Reid, in italiano conosciuto anche con i nomi Il Cavaliere solitario e Il Ranger solitario, è un personaggio immaginario divenuto un mito ricorrente della cultura popolare americana. (it)
- Lone Ranger (no Brasil, O Cavaleiro Solitário; em Portugal, O Mascarilha) é um famoso cowboy mascarado fictício, o personagem é um ex-Texas Ranger, que lutou contra bandidos no Velho Oeste Americano com seu amigo nativo americano, Tonto. O personagem foi chamado de ícone duradouro da cultura americana. Por ter sido criado por George W. Trendle, Lone Ranger seria tio-avô do Besouro Verde. O autor confirmou o parentesco ao chamar de Britt Reid a identidade secreta do Besouro. É o mesmo sobrenome da identidade secreta do Lone Ranger, cujo nome é John Reid. (pt)
- Одинокий рейнджер (англ. The Lone Ranger) — персонаж американских вестернов. Этот носящий маску и непримиримый борец с беззаконием техасский рейнджер в своих деяниях всегда находит поддержку у индейского друга, Тонто. В июле 2013 года вышел фильм «Одинокий рейнджер», с Арми Хаммером в роли Одинокого рейнджера и с Джонни Деппом в роли индейца Тонто. (ru)
|
