| dbo:abstract
|
- Un descobriment és l'observació nova o original d'algun aspecte de la realitat, normalment un fenomen natural; la troballa o manifestació del que estava ocult i secret o era desconegut. En el , les més transcendents teories científiques i els majors descobriments en altres àmbits no són obra personal d'un geni, sinó que van ser desenvolupats per diverses persones, sigui en equip o per la suma d'esforços successius d'individus o grups humans. En la majoria dels casos, no són èxits que es deguin a la serendipitat o a l'atzar, sinó fruit de processos d'investigació o exploració sistemàtica conscient molt perllongats en el temps. També es pot denominar descobriment la descripció de les primeres incursions de gent d'una cultura en l'ambient geogràfic i cultural d'una altra. La cultura occidental ha usat el terme per a emfatitzar la importància en la història del món de l'exploració lligada a l'expansió d'Europa cap a la resta del món. El descobriment de cada continent, illa i accident geogràfic, per part de viatgers, exploradors, conqueridors i colonitzadors europeus, va conduir a la noció que els aborígens van ser descoberts, independentment del fet que ja estiguessin allí des de feia segles o fins i tot mil·lennis. Sol denunciar-se que el terme té un caire i etnocèntric en el llenguatge i el pensament. (ca)
- الاكتشاف (بالإنجليزية: discovery) هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء «قديم» كان مجهولا. في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية. غالبا ما تسمى الاكتشافات البصرية «مشاهد». (ar)
- Objev je obecné označení významné události, kdy byla zjištěna nová skutečnost. Objev v historickém významu:je událost, kterou se lidstvo nebo určitá kultura dozví o určité významné skutečnosti světa, jeho historie, která do té doby nebyla známa. Objev v oblasti vědy:je událost, při které je zjištěna nová vlastnost, např. materiálu nebo nově popsán fyzikální děj, tedy objev přírodního zákona. V současné době se jedná zpravidla o výsledek vědeckého bádání a odborného zkoumání světa. V neodborných článcích je však objev zaměňován s vynálezem, kde je podstatou věci tvůrčí podíl vynálezce (konstruktéra, ), který aplikoval zjištěné skutečnosti na konkrétním vynálezu. (cs)
- Η ανακάλυψη είναι η εύρεση και για πρώτη φορά χρήση ή διατύπωση κάποιου προϋπάρχοντος πράγματος. Αντιδιαστέλλεται με την εφεύρεση, η οποία είναι η επινόηση μη προϋπάρχοντος. Είναι συνήθως τυχαία, αλλά πολύ σημαντικά για τη ζωή και τον πολιτισμό, ευρήματα του ανθρώπου π.χ. η ανακάλυψη της Αμερικής ή εξωτερικά ερεθίσματα που γονιμοποιούνται θετικά στον ανθρώπινο νου π.χ. η ανακάλυψη της αρχής της ανώσεως από τον Αρχιμήδη. Σημαντικές ανακαλύψεις για την εξέλιξη του πολιτισμού υπήρξαν η γραφή, ο ηλεκτρισμός, το πετρέλαιο και η πενικιλίνη. (el)
- Malkovro estas la nova aŭ originala observo de iu aspekto de la realo, kutime natura fenomeno; la trovo, renkonto aŭ demonstracio de kio estis kaŝita kaj sekreta aŭ estis ne konita. Laŭ la , la pli elstaraj kaj la plej grandaj malkovroj en aliaj medioj ne estas persona verko de genio, sed de grupo de personoj, ĉu laŭ teamoj aŭ el sumo de pluaj penadoj de individuoj aŭ homaj grupoj. En la plej granda parto de la kazoj, ne estas sukcesoj devigitaj al la serendipo aŭ la hazardo, sed frukto de procezoj de esploro kaj sistema kaj konscia tre daŭraj en la tempo. Ankaŭ oni povas nomigi malkovro la priskribon de la unuaj eniroj de homo de unu kulturo en la geografia kaj kultura medioj de alia. La okcidenta kulturo uzis la terminon por emfazi la gravecon en la historio de la mondo de la esploro ligita al la ekspansio de Eŭropo al la resto de la mondo. La malkovro de ĉiu kontinento, insulo kaj geografia akcidento, fare de vojaĝistoj, esploristoj, konkerantoj kaj koloniantoj eŭropaj, kondukis al la nocio ke la indiĝenoj estis malkovritaj, sendepende de la fakto ke ili jam estis tie de antaŭ jarcentoj aŭ inkluzive jarmiloj. Oni kutimas denunci ke la termino implicas eŭrocentrismajn kaj etnocentrismajn nuancojn en la lingvo kaj la penso. (eo)
- Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften. Die Entdeckung kann, wie die im Gegensatz dazu stehende Erfindung, zufällig oder absichtlich sein. Zu der absichtlichen Entdeckung gehört immer ein ausgezeichnetes Talent zur Anstellung von Beobachtungen, Experimenten oder Spekulationen, unter Umständen auch ein großer Unternehmungsgeist (zum Beispiel zur Entdeckung eines neuen Landes oder Erdteils). Bei der Entdeckungsgeschichte der Erde spricht man – vom westlichen Kulturkreis aus betrachtet – besonders seit Christoph Kolumbus von einem Zeitalter der Entdeckungen. (de)
- Discovery is the act of detecting something new, or something previously unrecognized as meaningful. With reference to sciences and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences. A discovery may sometimes be based on earlier discoveries, collaborations, or ideas. Some discoveries represent a radical breakthrough in knowledge or technology. New discoveries are acquired through various senses and are usually assimilated, merging with pre-existing knowledge and actions. Questioning is a major form of human thought and interpersonal communication, and plays a key role in discovery. Discoveries are often made due to questions. Some discoveries lead to the invention of objects, processes, or techniques. A discovery may sometimes be based on earlier discoveries, collaborations or ideas, and the process of discovery requires at least the awareness that an existing concept or method can be modified or transformed. However, some discoveries also represent a radical breakthrough in knowledge. (en)
- Un descubrimiento es la observación novedosa u original de algún aspecto de la realidad, normalmente un fenómeno natural; el hallazgo, encuentro o manifestación de lo que estaba oculto y secreto o era desconocido. (es)
- Is ionann Fionnachtain agus rud úr a aimsiú, nó teacht ar ghné nua de rud. (ga)
- Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original. Pour que ce fait ou ce phénomène soit reconnu, il est nécessaire que sa valeur universelle soit incontestable. Chaque découverte est donc soumise à l'épreuve des faits, par confrontation à l'expérience. Pour l'épistémologue Karl Popper, c'est la seule façon pour qu'une idée, aussi géniale soit-elle, ne reste pas à l'état d'hypothèse, mais qu'elle acquiert la valeur de découverte. Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part. (fr)
- 발견(發見)은 찾지 못하거나 알려지지 않은 사물, 사실, 현상을 찾아내는 일이다. (ko)
- 発見（はっけん）とは、まだ知られていなかった（あるいは自分が知らなかった）物や現象、あるいは説明のしかた（理論・法則）を見つけ出すこと。英語ではdiscoveryや、findingなどを用いる。物品を新たに作るのは発明である。 (ja)
- Открытие — новое достижение, совершаемое в процессе научного познания (см. эпистемология, материализм) природы и общества; установление неизвестных ранее, объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира. Лежит в основе научно-технической революции, придавая принципиально новые направления развитию науки и техники и революционизируя общественное производство. Результат творческой (эвристической) деятельности. Научные открытия и изобретения ускорили процесс развития науки и техники, дав факты, подтверждающие или опровергающие теории. В России авторство на научное открытие законом не охраняется (Статья 1259 ГК РФ). Во многих странах осуществлена государственная система выявления, централизованной регистрации научных открытий и закрепления авторского и государственного приоритета. Эта система создаёт благоприятные условия для более широкого использования научного открытия, стимулирует заинтересованность учёных в фундаментальных научных исследованиях, развитии научного творчества. Количество сделанных и эффективно используемых научных открытий и изобретений — один из основных показателей при оценке деятельности научно-исследовательских организаций. «… если упреждение (востребованности открытия) слишком большое, открытие летит мимо цели.» — Даниил Гранин, "Зубр", стр.44. (ru)
- En upptäckt är det när någon får tidigare okänd kunskap, och det är en uppfinning när någon upptäcker en användningsmöjlighet. För att upptäckterna ska klassas som vetenskap genomgår de experiment eller andra tester av andra forskare. Den processen kan ta lång tid. (sv)
- Descoberta é o ato de se detectar algo novo, ou algo "velho" que não tenha sido reconhecido como significativo. Com referência às ciências e disciplinas acadêmicas, a descoberta é a observação de fenômenos novos, novas ações, ou novos eventos e a criação de novas formas de raciocínio para explicar o conhecimento obtido através de tais observações previamente adquiridos de conhecimento a partir do pensamento abstrato e experiências do dia a dia. Uma descoberta pode por vezes ser baseada em descobertas anteriores, colaborações, ou ideias. Algumas descobertas representam um radical avanço no conhecimento ou tecnologia. (pt)
- Науко́ве відкриття́ (рос. открытие, англ. discovery, нім. Entdeckung) — встановлення невідомих раніше, але об'єктивно наявних закономірностей, властивостей і явищ матеріального світу, що істотно збагачують наукове пізнання . Відкриття є найвищим науковим рівнем пізнання навколишнього світу. Відносини, пов’язані з науковими відкриттями, регулюються Цивільним кодексом України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الاكتشاف (بالإنجليزية: discovery) هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء «قديم» كان مجهولا. في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية. غالبا ما تسمى الاكتشافات البصرية «مشاهد». (ar)
- Η ανακάλυψη είναι η εύρεση και για πρώτη φορά χρήση ή διατύπωση κάποιου προϋπάρχοντος πράγματος. Αντιδιαστέλλεται με την εφεύρεση, η οποία είναι η επινόηση μη προϋπάρχοντος. Είναι συνήθως τυχαία, αλλά πολύ σημαντικά για τη ζωή και τον πολιτισμό, ευρήματα του ανθρώπου π.χ. η ανακάλυψη της Αμερικής ή εξωτερικά ερεθίσματα που γονιμοποιούνται θετικά στον ανθρώπινο νου π.χ. η ανακάλυψη της αρχής της ανώσεως από τον Αρχιμήδη. Σημαντικές ανακαλύψεις για την εξέλιξη του πολιτισμού υπήρξαν η γραφή, ο ηλεκτρισμός, το πετρέλαιο και η πενικιλίνη. (el)
- Un descubrimiento es la observación novedosa u original de algún aspecto de la realidad, normalmente un fenómeno natural; el hallazgo, encuentro o manifestación de lo que estaba oculto y secreto o era desconocido. (es)
- Is ionann Fionnachtain agus rud úr a aimsiú, nó teacht ar ghné nua de rud. (ga)
- 발견(發見)은 찾지 못하거나 알려지지 않은 사물, 사실, 현상을 찾아내는 일이다. (ko)
- 発見（はっけん）とは、まだ知られていなかった（あるいは自分が知らなかった）物や現象、あるいは説明のしかた（理論・法則）を見つけ出すこと。英語ではdiscoveryや、findingなどを用いる。物品を新たに作るのは発明である。 (ja)
- En upptäckt är det när någon får tidigare okänd kunskap, och det är en uppfinning när någon upptäcker en användningsmöjlighet. För att upptäckterna ska klassas som vetenskap genomgår de experiment eller andra tester av andra forskare. Den processen kan ta lång tid. (sv)
- Descoberta é o ato de se detectar algo novo, ou algo "velho" que não tenha sido reconhecido como significativo. Com referência às ciências e disciplinas acadêmicas, a descoberta é a observação de fenômenos novos, novas ações, ou novos eventos e a criação de novas formas de raciocínio para explicar o conhecimento obtido através de tais observações previamente adquiridos de conhecimento a partir do pensamento abstrato e experiências do dia a dia. Uma descoberta pode por vezes ser baseada em descobertas anteriores, colaborações, ou ideias. Algumas descobertas representam um radical avanço no conhecimento ou tecnologia. (pt)
- Науко́ве відкриття́ (рос. открытие, англ. discovery, нім. Entdeckung) — встановлення невідомих раніше, але об'єктивно наявних закономірностей, властивостей і явищ матеріального світу, що істотно збагачують наукове пізнання . Відкриття є найвищим науковим рівнем пізнання навколишнього світу. Відносини, пов’язані з науковими відкриттями, регулюються Цивільним кодексом України. (uk)
- Un descobriment és l'observació nova o original d'algun aspecte de la realitat, normalment un fenomen natural; la troballa o manifestació del que estava ocult i secret o era desconegut. En el , les més transcendents teories científiques i els majors descobriments en altres àmbits no són obra personal d'un geni, sinó que van ser desenvolupats per diverses persones, sigui en equip o per la suma d'esforços successius d'individus o grups humans. En la majoria dels casos, no són èxits que es deguin a la serendipitat o a l'atzar, sinó fruit de processos d'investigació o exploració sistemàtica conscient molt perllongats en el temps. (ca)
- Objev je obecné označení významné události, kdy byla zjištěna nová skutečnost. Objev v historickém významu:je událost, kterou se lidstvo nebo určitá kultura dozví o určité významné skutečnosti světa, jeho historie, která do té doby nebyla známa. Objev v oblasti vědy:je událost, při které je zjištěna nová vlastnost, např. materiálu nebo nově popsán fyzikální děj, tedy objev přírodního zákona. V současné době se jedná zpravidla o výsledek vědeckého bádání a odborného zkoumání světa. (cs)
- Malkovro estas la nova aŭ originala observo de iu aspekto de la realo, kutime natura fenomeno; la trovo, renkonto aŭ demonstracio de kio estis kaŝita kaj sekreta aŭ estis ne konita. Laŭ la , la pli elstaraj kaj la plej grandaj malkovroj en aliaj medioj ne estas persona verko de genio, sed de grupo de personoj, ĉu laŭ teamoj aŭ el sumo de pluaj penadoj de individuoj aŭ homaj grupoj. En la plej granda parto de la kazoj, ne estas sukcesoj devigitaj al la serendipo aŭ la hazardo, sed frukto de procezoj de esploro kaj sistema kaj konscia tre daŭraj en la tempo. (eo)
- Discovery is the act of detecting something new, or something previously unrecognized as meaningful. With reference to sciences and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences. A discovery may sometimes be based on earlier discoveries, collaborations, or ideas. Some discoveries represent a radical breakthrough in knowledge or technology. (en)
- Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften. (de)
- Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original. Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part. (fr)
- Открытие — новое достижение, совершаемое в процессе научного познания (см. эпистемология, материализм) природы и общества; установление неизвестных ранее, объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира. Лежит в основе научно-технической революции, придавая принципиально новые направления развитию науки и техники и революционизируя общественное производство. Результат творческой (эвристической) деятельности. Научные открытия и изобретения ускорили процесс развития науки и техники, дав факты, подтверждающие или опровергающие теории. — Даниил Гранин, "Зубр", стр.44. (ru)
|
