| dbo:abstract
|
- El dinka (Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng o, simplement, Jieng) és una llengua nilòtica parlada pels dinkes, el principal grup ètnic del Sudan del sud. Hi ha cinc grans varietats, el ngok, el rek, l'agaar, l'awiel, el twic Mayardit, el hol, el nyarweng, el twi i el Bor, els quals són difereixen prou per necessitar estàndards literaris diferents i, per tant, ser considerats llengües diferents. Els conceptes jaang, jieng o monyjieng també s'utilitzen per definir les llengües jieng. El rek és l'estandarditzada i considerada la llengua de prestigi. (ca)
- Dinka (dinkou Thuɔŋjäŋ, případně Thuɔŋ ee Jieng) je skupina vzájemně srozumitelných, ale poměrně odlišných dialektů, kterými mluví národ Dinků, hlavní etnická skupina v Jižním Súdánu. Nejpříbuznějším jazykem je jazyk , kterým mluví Nuerové, tradiční rivalové Dinků. Dinka patří do jazykové rodiny východosúdánských jazyků, která je velmi pravděpodobně součástí velké jazykové rodiny nilosaharských jazyků. Mezi nejpoužívanější dialekty patří Padang, Rek, Agaar, Awiel, Twic Mayardit, Hol, Nyarweng, Twi a Bor. (cs)
- Dinka (Eigenbezeichnung Thuɔŋjäŋ) ist eine westnilotische Sprache, die vom Volk der Dinka im Südsudan gesprochen wird. 1982 gab es laut Bevölkerungszensus der Republik Sudan rund 1,35 Millionen Sprecher von Dinka-Dialekten, im Jahr 1997 wurde die Zahl auf 2,74 Millionen Sprecher geschätzt. Gemäß Art. 6 Abs. 1 der Übergangsverfassung der Republik Südsudan (2011) wird Dinka zusammen mit allen anderen einheimischen Sprachen als Nationalsprache anerkannt. Die Sprache besteht aus fünf untereinander verständlichen Dialekten:
* Nordost-Dinka (Padang)
* Nordwest-Dinka (Ruweng)
* Südzentral-Dinka (Agar)
* Südost-Dinka (Bor)
* Südwest-Dinka (Rek) Geschrieben wird die Dinka-Sprache mit einem modifizierten lateinischen Alphabet, das 1928 auf einer Konferenz in für die südsudanesischen Sprachen festgelegt wurde. (de)
- الدينكاوية أو تونقيانق «بادغام النون والقاف» ومعناها (الناس) أو القوم. وتتفرع من اللغات (لغات نيلية صحراوية) وتكتب بالأبجدية اللاتينية مع بعض الإضافات. تعتبر قبيلة «الدينكا» التي يعرف أفرادها بأنهم من أكثر شعوب العالم طولاً، أكبر فروع المجموعات النيلية بالسودان قبل الانفصال، وتضم أيضاً قبائل «الشلك» و«النوير» و«الأنواك»، وبعضاً من قبائل مناطق «الاستوائية» و«بحر الغزال» و«جنوب النيل الأزرق»، ويتصفون بكونهم أكثر الأفارقة سمرة وطولاً، يتحدثون اللغة «الدينكاوية»، ولديهم مجموعة متنوعة، وحصرية من المفردات لوصف أحوالهم، وإشارات خاصة للتواصل مع ماشيتهم وتسميتها ومناداتها. يشكل شعب «الدينكا» الأكثرية في دولة جنوب السودان، ويتميزون بطول قاماتهم، وبشرتهم السمراء، وثمة أسطورة تتحدث عن لون بشرتهم الممعنة في السواد، إذ إن هناك فاتنة سمراء فارعة الطول «ألوت - بنت الغمام»، التي نزلت من السماء مع العواصف الاستوائية المطيرة وهي حبلى، لتنجب جد «الدينكا»، الغلام «دينغ ديت»، وهذه الأسطورة تنتقل من جيل إلى جيل. منذ ذلك الحين، أسست القبيلة لنفسها نظماً داخلية مستقلة لكنها مترابطة في الوقت ذاته، من أجل تعويض غياب السلطة المركزية في القبيلة، بجعل قائد أو سلطان على رأس كل مجموعة، يسمى «بنج». (ar)
- Dinka (natively Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng or simply Jieng) is a Nilotic dialect cluster spoken by the Dinka people, the major ethnic group of South Sudan. There are several main varieties, Padang, Rek, Agaar, Bor, Hol, Twic East, Twic, which are distinct enough (though mutually intelligible) to require separate literary standards. Jaang, Jieng or Monyjieng is used as a general term to cover all Dinka languages. Recently Akutmɛ̈t Latueŋ Thuɔŋjäŋ (the Dinka Language Development Association) has proposed a unified written grammar of Dinka. The language most closely related to Dinka is the Nuer language. The Luo languages are also closely related. The Dinka vocabulary shows considerable proximity to Nubian, which is probably due to medieval interactions between the Dinka people and the kingdom of Alodia. The Dinka are found mainly along the Nile, specifically the west bank of the White Nile, a major tributary flowing north from Uganda, north and south of the Sudd marsh in South Kordofan state of Sudan as well as Bahr el Ghazal region and Upper Nile state of South Sudan. (en)
- El idioma dinka (autoglotónimo: Thuɔŋjäŋ), es un continuo dialectal de lenguas nilóticas hablado por los dinka, el grupo étnico mayoritario de Sudán del Sur. Hay cinco variedades principales: ngok, rek, agaar, twic/twi oriental, y bor, que son lo suficientemente distintas como para exigir normas literarias independientes y, quizá, para ser consideradas idiomas distintos. Las palabras jaang o jieng son usadas como término general para cubrir todos los idiomas dinkas. El rek es el estándar y dialecto de prestigio. El idioma no dinka más emparentado con este es el , el idioma de los rivales tradicionales de los dinka. Los también están muy emparentados. El dinka se habla principalmente a lo largo del Nilo, específicamente la orilla oeste del Nilo Blanco, un afluente importante que fluye hacia el norte desde Uganda, y al norte y sur de la marisma Sudd, en el suroeste y centro-sur de Sudán. Esta zona incluye tres provincias: Bahr el Ghazal, Nilo Alto, y Kordofán del Sur. (es)
- Le dinka est une langue nuer-dinka du Soudan du Sud parlée par les Dinka. (fr)
- Dinka (nama asli Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng atau Jieng) adalah dialek Nilotik yang dibicarakan oleh suku Dinka, sebuah etnik di Sudan Selatan. Ada beberapa varietas utama, Padang, Rek, Agaar, Awiel, Twic, Bor, yang cukup berbeda (meskipun saling dapat dipahami) untuk memerlukan standar sastra yang terpisah. Jaang, Jieng atau Monyjieng digunakan sebagai istilah umum untuk mencakup semua bahasa Dinka. Rek adalah dialek standar dan prestise. Bahasa yang paling dekat hubungannya dengan Dinka adalah bahasa Nuer. Bahasa Luo juga terkait erat. Kosa kata Dinka menunjukkan kedekatan yang cukup dengan Nubia, yang mungkin karena interaksi abad pertengahan antara orang-orang Dinka dan kerajaan Alodia. Dinka ditemukan terutama di sepanjang Sungai Nil, khususnya tepi barat Sungai Nil, sebuah anak sungai utama yang mengalir ke utara dari Uganda, utara dan selatan rawa Sudd di barat daya dan Sudan tengah selatan di tiga provinsi: Bahr el Ghazal, Nil Atas dan Kurdufan Selatan. (in)
- ディンカ語（ディンカご、Thuɔŋjäŋ）はナイル・サハラ語族に属する方言連続体である。話者はディンカ族の人々である。ディンカ族は、南スーダンの主要な民族グループである。 現在の人口は不明である。1986年でおおよそ150万人であった。そこから2010年でおよそ2倍の人口になっていると推計される。ディンカ語には、5つの主要な言語がある。それはRek、Padang、Bor、Agar、Alor-Ruwengである。 (ja)
- 딩카어(Dinka)는 남수단과 수단에 사는 의 딩카족이 쓰는 언어이다. 사용인구는 약 130만 명이며, 로마자를 사용한다. 딩카어 위키백과도 존재한다. (ko)
- Język dinka – język z rodziny nilo-saharyjskiej z zachodniego odłamu nilotyckiej gałęzi , używany przez ok. 2,8 mln osób. Dzieli się na kilka zespołów dialektalnych: padaang (północny), rek (zachodni), agaar (południowy), bor (wschodni). Jest blisko spokrewniony z językiem nuer. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Язык динка (самоназвание Thuɔŋjäŋ) — язык народа динка, одной из крупнейших аборигенных этнических групп в Южном Судане. Количество носителей — ок. 2-3 млн. Делится на 5 крупных диалектных зон. Термин Jaang иногда обозначает всю совокупность диалектов динка, тогда как диалект Rek (Tonj) считается стандартным, наиболее престижным с точки зрения социального статуса. (ru)
- Dinka är ett nilotiskt språk som främst talas av dinkafolket som är den största folkgruppen i Sydsudan. Språket består av fem huvudvarianter, , rek, , och bor, som skiljer sig ganska mycket från varandra. Dinka är besläktat med och luo. Språket talas framför allt längs Nilen, främst väster om Vita Nilen i regionen Bahr el Ghazal (Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Lakes, and Warrap, Övre Nilen och Södra Kordofan. Dinka skrivs med en variant av det latinska alfabetet där några bokstäver lagts till medan andra inte används som f, j, q, s, v, x, och z. De gemena bokstäver som används är: a ä b c d dh e ë ɛ ɛ̈ g ɣ i ï j k l m n nh ny ŋ t th u w o ö ɔ ɔ̈ p r y (sv)
- A língua dinca ou Thuɔŋjäŋ tal como é escrito nessa língua, é uma língua nilo-saariana falada pelos dincas, um dos maiores e mais influentes povos do Sudão do Sul. Com 2-3 milhões de falantes, o dinca constitui-se de cinco dialetos principais. Jaang também é um termo usado para designar todas as variantes da língua. O dialeto de Rek tonj é considerado o "padrão" ou variedade de maior prestígio. O dinca é geralmente classificado como parte da subfamília dinca-nuer, que é braço do grupo nilótico ocidental, que por sua vez é parte do ramo sudânico oriental, a subfamília das línguas nilo-saarianas com o maior número de línguas (95). A língua mais próxima do dinca é o nuer, a língua dos tradicionais rivais dos dincas. Outras grandes línguas nilóticas ocidentais relacionadas ao dinca são o , o luo e o acholi. (SIL Ethnologue, 2005 data) O termo "nilótico" indica que os falantes dessas línguas são encontrados principalmente nas áreas próximas ao Nilo, especificamente o banco ocidental do Nilo Branco, o maior rio tributário originário do norte de Uganda. Os dincas vivem em toda a área pantanosa do no sudoeste e centro do Sudão em três províncias: Bahr el Ghazal, Nilo Superior, e Cordofão Meridional. (Veja "Gurtong Peace Trust's Dinka"mapa étnico.) (pt)
- 丁卡语是南蘇丹最有影响的族群丁卡人的语言。它有約140萬使用者，主要有5个方言区。西南方言（Rek）被认为是其中的标准音。 (zh)
- Ди́нка (самоназва Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng чи просто Jieng) — , якою розмовляють представники народу динка в Південному Судані. Належить до ніло-сахарської макросімʼї, кір-аббайської сім'ї. До складу цієї макромови входять такі мови: північно-східна динка (штати Джонглей і Верхній Ніл), північно-західна динка (штат Ель-Вахда (Юніті)), південно-центральна динка (штат Озерний), південно-східна динка (штат Джонглей), південно-західна дінка (штати Північний Бахр-ель-Газаль, Вараб, Західний Бахр-ель-Газаль). В Південному Судані вивчається в початкових школах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dinka (Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng o, simplement, Jieng) és una llengua nilòtica parlada pels dinkes, el principal grup ètnic del Sudan del sud. Hi ha cinc grans varietats, el ngok, el rek, l'agaar, l'awiel, el twic Mayardit, el hol, el nyarweng, el twi i el Bor, els quals són difereixen prou per necessitar estàndards literaris diferents i, per tant, ser considerats llengües diferents. Els conceptes jaang, jieng o monyjieng també s'utilitzen per definir les llengües jieng. El rek és l'estandarditzada i considerada la llengua de prestigi. (ca)
- Dinka (dinkou Thuɔŋjäŋ, případně Thuɔŋ ee Jieng) je skupina vzájemně srozumitelných, ale poměrně odlišných dialektů, kterými mluví národ Dinků, hlavní etnická skupina v Jižním Súdánu. Nejpříbuznějším jazykem je jazyk , kterým mluví Nuerové, tradiční rivalové Dinků. Dinka patří do jazykové rodiny východosúdánských jazyků, která je velmi pravděpodobně součástí velké jazykové rodiny nilosaharských jazyků. Mezi nejpoužívanější dialekty patří Padang, Rek, Agaar, Awiel, Twic Mayardit, Hol, Nyarweng, Twi a Bor. (cs)
- Le dinka est une langue nuer-dinka du Soudan du Sud parlée par les Dinka. (fr)
- ディンカ語（ディンカご、Thuɔŋjäŋ）はナイル・サハラ語族に属する方言連続体である。話者はディンカ族の人々である。ディンカ族は、南スーダンの主要な民族グループである。 現在の人口は不明である。1986年でおおよそ150万人であった。そこから2010年でおよそ2倍の人口になっていると推計される。ディンカ語には、5つの主要な言語がある。それはRek、Padang、Bor、Agar、Alor-Ruwengである。 (ja)
- 딩카어(Dinka)는 남수단과 수단에 사는 의 딩카족이 쓰는 언어이다. 사용인구는 약 130만 명이며, 로마자를 사용한다. 딩카어 위키백과도 존재한다. (ko)
- Język dinka – język z rodziny nilo-saharyjskiej z zachodniego odłamu nilotyckiej gałęzi , używany przez ok. 2,8 mln osób. Dzieli się na kilka zespołów dialektalnych: padaang (północny), rek (zachodni), agaar (południowy), bor (wschodni). Jest blisko spokrewniony z językiem nuer. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Язык динка (самоназвание Thuɔŋjäŋ) — язык народа динка, одной из крупнейших аборигенных этнических групп в Южном Судане. Количество носителей — ок. 2-3 млн. Делится на 5 крупных диалектных зон. Термин Jaang иногда обозначает всю совокупность диалектов динка, тогда как диалект Rek (Tonj) считается стандартным, наиболее престижным с точки зрения социального статуса. (ru)
- 丁卡语是南蘇丹最有影响的族群丁卡人的语言。它有約140萬使用者，主要有5个方言区。西南方言（Rek）被认为是其中的标准音。 (zh)
- Ди́нка (самоназва Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng чи просто Jieng) — , якою розмовляють представники народу динка в Південному Судані. Належить до ніло-сахарської макросімʼї, кір-аббайської сім'ї. До складу цієї макромови входять такі мови: північно-східна динка (штати Джонглей і Верхній Ніл), північно-західна динка (штат Ель-Вахда (Юніті)), південно-центральна динка (штат Озерний), південно-східна динка (штат Джонглей), південно-західна дінка (штати Північний Бахр-ель-Газаль, Вараб, Західний Бахр-ель-Газаль). В Південному Судані вивчається в початкових школах. (uk)
- الدينكاوية أو تونقيانق «بادغام النون والقاف» ومعناها (الناس) أو القوم. وتتفرع من اللغات (لغات نيلية صحراوية) وتكتب بالأبجدية اللاتينية مع بعض الإضافات. تعتبر قبيلة «الدينكا» التي يعرف أفرادها بأنهم من أكثر شعوب العالم طولاً، أكبر فروع المجموعات النيلية بالسودان قبل الانفصال، وتضم أيضاً قبائل «الشلك» و«النوير» و«الأنواك»، وبعضاً من قبائل مناطق «الاستوائية» و«بحر الغزال» و«جنوب النيل الأزرق»، ويتصفون بكونهم أكثر الأفارقة سمرة وطولاً، يتحدثون اللغة «الدينكاوية»، ولديهم مجموعة متنوعة، وحصرية من المفردات لوصف أحوالهم، وإشارات خاصة للتواصل مع ماشيتهم وتسميتها ومناداتها. (ar)
- Dinka (natively Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng or simply Jieng) is a Nilotic dialect cluster spoken by the Dinka people, the major ethnic group of South Sudan. There are several main varieties, Padang, Rek, Agaar, Bor, Hol, Twic East, Twic, which are distinct enough (though mutually intelligible) to require separate literary standards. Jaang, Jieng or Monyjieng is used as a general term to cover all Dinka languages. Recently Akutmɛ̈t Latueŋ Thuɔŋjäŋ (the Dinka Language Development Association) has proposed a unified written grammar of Dinka. (en)
- Dinka (Eigenbezeichnung Thuɔŋjäŋ) ist eine westnilotische Sprache, die vom Volk der Dinka im Südsudan gesprochen wird. 1982 gab es laut Bevölkerungszensus der Republik Sudan rund 1,35 Millionen Sprecher von Dinka-Dialekten, im Jahr 1997 wurde die Zahl auf 2,74 Millionen Sprecher geschätzt. Gemäß Art. 6 Abs. 1 der Übergangsverfassung der Republik Südsudan (2011) wird Dinka zusammen mit allen anderen einheimischen Sprachen als Nationalsprache anerkannt. Die Sprache besteht aus fünf untereinander verständlichen Dialekten: (de)
- El idioma dinka (autoglotónimo: Thuɔŋjäŋ), es un continuo dialectal de lenguas nilóticas hablado por los dinka, el grupo étnico mayoritario de Sudán del Sur. Hay cinco variedades principales: ngok, rek, agaar, twic/twi oriental, y bor, que son lo suficientemente distintas como para exigir normas literarias independientes y, quizá, para ser consideradas idiomas distintos. Las palabras jaang o jieng son usadas como término general para cubrir todos los idiomas dinkas. El rek es el estándar y dialecto de prestigio. (es)
- Dinka (nama asli Thuɔŋjäŋ, Thuɔŋ ee Jieng atau Jieng) adalah dialek Nilotik yang dibicarakan oleh suku Dinka, sebuah etnik di Sudan Selatan. Ada beberapa varietas utama, Padang, Rek, Agaar, Awiel, Twic, Bor, yang cukup berbeda (meskipun saling dapat dipahami) untuk memerlukan standar sastra yang terpisah. Jaang, Jieng atau Monyjieng digunakan sebagai istilah umum untuk mencakup semua bahasa Dinka. Rek adalah dialek standar dan prestise. (in)
- A língua dinca ou Thuɔŋjäŋ tal como é escrito nessa língua, é uma língua nilo-saariana falada pelos dincas, um dos maiores e mais influentes povos do Sudão do Sul. Com 2-3 milhões de falantes, o dinca constitui-se de cinco dialetos principais. Jaang também é um termo usado para designar todas as variantes da língua. O dialeto de Rek tonj é considerado o "padrão" ou variedade de maior prestígio. (pt)
- Dinka är ett nilotiskt språk som främst talas av dinkafolket som är den största folkgruppen i Sydsudan. Språket består av fem huvudvarianter, , rek, , och bor, som skiljer sig ganska mycket från varandra. Dinka är besläktat med och luo. Språket talas framför allt längs Nilen, främst väster om Vita Nilen i regionen Bahr el Ghazal (Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Lakes, and Warrap, Övre Nilen och Södra Kordofan. a ä b c d dh e ë ɛ ɛ̈ g ɣ i ï j k l m n nh ny ŋ t th u w o ö ɔ ɔ̈ p r y (sv)
|
