| dbo:abstract
|
- Demetri III l'Inoportú (grec antic: Δημήτριος ὁ Ἅκαιρος, Demétrios ho Ákairos), dit també Demetri Filòpator, fou rei selèucida del 95 aC al 88 aC. Era fill d'Antíoc VIII Grip. A la mort del seu pare el 96 aC, i junt amb tres germans més, va donar suport al germà gran Seleuc VI Epífanes, que es va proclamar rei enfront d'Antíoc IX de Cízic que dominava la capital Antioquia. Seleuc va dominar Cilícia, però fou mort en una revolta popular a Mopsuètia. Llavors Demetri III es va proclamar rei i va associar al govern als seus germans Antíoc XI Epífanes Filadelf i Felip I Filadelf, i van obtenir el suport del làgida Ptolemeu IX Làtir amb la qual cosa van consolidar el seu domini sobre Cilícia i més tard sobre Síria on Demetri III va prendre Damasc a Antíoc X Eusebi, fill i successor d'Antíoc IX, cap a l'any 92 aC, i circa el 90 aC va establir una mena de protectorat sobre els jueus que va ser efímer. Segurament l'any 88 aC Demetri va intentar eliminar el seu germà Felip, que es va aliar amb el rei dels parts i amb el rei dels nabateus. Demetri III fou derrotat i empresonat i Filip va assolir el poder en solitari (Antíoc X Eusebi, si encara era viu, ja no representava cap perill). Però el germà petit, Antíoc XII Dionisi, va recollir la successió a Damasc. (ca)
- ديميتريوس الثالث (يوكايرس) ابن أنطيوخوس الثامن (كريبوس) و زوجته تريفاينا. بمساعدة من بطليموس التاسع ملك مصر تمكن من استعادة جزء من ممتلكات أبيه السورية, إلى الجنوب قام بهزيمة المكابيون في معركة و لكنعدائية الشعب اليهودي اجبره على الانسحاب, و في محاولته لجعل أخيه فيليب الأول (فيلاديلفوس) يتخلى عن العرش هُزم اكام العرب و الإمبراطوريةالفرثية و اُخذ سجين في بارثيا عند حتى وفاته. (ar)
- Demetrios III. Theos Philopator Soter (altgriechisch Δημήτριος Θεός Φιλοπάτωρ Σωτήρ Dēmḗtrios Theós Philopátōr Sōtḗr; * ca. 115 v. Chr.; † 88 v. Chr.), genannt Eukairos (Εὔκαιρος Eúkairos), war von 95–88 v. Chr. König des Seleukidenreiches. Er war ein Sohn von Antiochos VIII. Grypos aus dessen erster Ehe mit Tryphaina. Mit Hilfe des ägyptischen Königs Ptolemaios IX. gelang es ihm um 95 v. Chr., einen Teil des syrischen Herrschaftsbereichs seines Vaters wiederherzustellen. Er hielt in Damaskus Hof, von wo aus er die Erweiterung seines Gebietes betrieb. Er schlug den Makkabäer-König Alexander Jannäus in einer Schlacht bei Sichem vernichtend, allerdings zwang ihn die Feindschaft der jüdischen Bevölkerung schließlich zum Rückzug. Er kämpfte ständig gegen seinen Cousin Antiochos X. und besiegte ihn mit Hilfe seines Bruders Philipp I. Philadelphos. Als er versuchte, seinen Bruder abzusetzen, wurde er von diesem mit Hilfe der Araber und dem parthischen Eparchen Mithridates Sinnakes geschlagen, gefangen genommen und vom Partherkönig Mithridates bis zu seinem Tod 88 v. Chr. gefangen gehalten. (de)
- Ο Δημήτριος Γ' Εύκαιρος ήταν ηγεμόνας της Δυναστείας των Σελευκιδών, βασιλέων της Συρίας κατά την ελληνιστική περίοδο. Ήταν γιος του Αντίοχου Η' του Γρυπού και της Τρύφαινας και κυβέρνησε κατά την περίοδο 95 π.Χ. – 87 π.Χ.. (el)
- Demetrius III Theos Philopator Soter Philometor Euergetes Callinicus (Ancient Greek: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, surnamed Eucaerus; between 124 and 109 BC – after 87 BC) was a Hellenistic Seleucid monarch who reigned as the King of Syria between 96 and 87 BC. He was a son of Antiochus VIII and, most likely, his Egyptian wife Tryphaena. Demetrius III's early life was spent in a period of civil war between his father and his uncle Antiochus IX, which ended with the assassination of Antiochus VIII in 96 BC. After the death of their father, Demetrius III took control of Damascus while his brother Seleucus VI prepared for war against Antiochus IX, who occupied the Syrian capital Antioch. The civil war dragged on; Seleucus VI eliminated his uncle, whose heir Antiochus X counterattacked and drove Seleucus VI to his death. Then the twins Antiochus XI and Philip I, brothers of Demetrius III, attempted to avenge Seleucus VI; it ended with the death of Antiochus XI and the interference of Demetrius III on the side of Philip I in a war against Antiochus X that probably lasted until 88 BC. In 89 BC, Demetrius III invaded Judaea and crushed the forces of its king, Alexander Jannaeus; his near victory was cut short by the death of Antiochus X. Demetrius III rushed to Antioch before Philip I could take advantage of the power vacuum and strengthen his position relative to Demetrius III. By 87 BC, Demetrius III had most of Syria under his authority. He attempted to appease the public by promoting the importance of the local Semitic gods, and he may have given Damascus the dynastic name Demetrias. By late 87 BC, Demetrius III attacked Philip I in the city of Beroea, where Philip I's allies called on the Parthians for help. The allied forces routed Demetrius III and besieged him in his camp; he was forced to surrender and spent the rest of his life in exile in Parthia. Philip I took Antioch, while Antiochus XII, another brother of Demetrius III, took Damascus. (en)
- Demetrio III.a Theos Filopator Soter Filometor Evergetes Kaliniko (antzinako grezieraz: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος; K.a. 88an hila), "Eukarios" bere ezizenak "aproposa" esan nahi duelarik, beharbada, "desegokia" esan nahi duen Akairos hitzarekin gaizkiulertu bat, eta Filopator, Seleukotar Inperioko gobernari bat izan zen, Antioko VIII.a Griforen semea. Ptolomeo IX.a Latiro Egiptoko erregearen laguntzarekin, bere aitaren Siriako lurraldeetako batzuk berreskuratu zituen K.a. 95ean, eta, bere gortea, Damaskon ezarri zuen, nondik bere domeinuak handitzen saiatu zen. Hegoaldean, gudu baten garaitu zuen Alexandro Janeo makabeoa, baina judutar biztanleriaren etsaitasunak, erretiratzera behartu zuen. Bere anaia Filipo I.a Filadelfo tronutik kentzen saiatzen ari zenean, arabiar eta partiarrek garaitu zuten, eta preso hartua izan zen. Partian konfinatu zuen Mitridates II.a Partiakoa erregeak, K.a. 88an hil zen arte.
* Datuak: Q312809
* Multimedia: Demetrius III Eucaerus (eu)
- Démétrios III Eukairos (« Le Bienheureux ») est un roi séleucide qui règne sur le sud de la Syrie, autour de Damas, de 95 à 88 av. J.-C. Il est le quatrième fils d'Antiochos VIII. Il est fait prisonnier par les Parthes et meurt en captivité. (fr)
- Demetrio III (muerto en 88 a. C.), llamado Eucarios (‘el oportuno’, posiblemente un malentendido con el despectivo Akairos, ‘el inadecuado’) y Filópator, fue un gobernante del Imperio seléucida, hijo de Antíoco VIII Grifo. Con la ayuda de Ptolomeo IX Látiro, rey de Egipto, recuperó parte de los territorios de su padre en Siria c.95 a. C., y estableció su corte en Damasco, desde donde intentó aumentar sus dominios. En el sur derrotó en batalla al rey asmoneo Alejandro Janeo, pero la hostilidad de la población judía lo forzó a retirarse. Mientras intentaba destronar a su hermano, Filipo I Filadelfo, fue derrotado por árabes y partos, y hecho prisionero. Fue confinado en Partia por Mitrídates III hasta su muerte en 88. (es)
- Demetrius III Theos Filopator Soter Filomitor Euergetes Kallinikos (bahasa Yunani Kuno: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, atau dinamai dengan nama belakang Eukaerus; hidup antara tahun 124SM hingga 109SM adalah seorang Raja Hellenistik dari Seleukia yang berkuasa sebagai Raja Suriah antara tahun 96SM hingga 87SM. Eukareus adalah anak dari Antiokhos VIII dan Tryphaena. Hidup Demetrius III awalnya dihabiskan dalam suasana perang saudara antara ayah dan pamannya, Antiokhos IX, yang berakhir dengan pembunuhan Antiokhos VIII tahun 96SM. Setelah kematian dari ayahnya, Demetrius III mengambil alih kekuasaan di Damaskus, sementara saudaranya, Seleukos VI mempersiapkan perang melawan Antiokhos IX, yang menguasai ibukota, Antiokhia. Perang sipil lalu bergolak, Seleukos VI membunuh pamannya, yang kemudian memicu balas dendam oleh anaknya, Antiokhos X dan membunuh Seleukos VI. Akhirnya saudara kembar Antiokhos XI dan Filipos I, saudara Demetrius III, berusaha membalaskan dendam Seleukos VI, yang berakibat kematian Antiokhos XI dan ikut campurnya Demetrius III ke dalam pihak Filipos I dalam perang melawan Antiokhos X yang berlangsung hingga sekira 88SM. Tahun 89SM, Demetrius III menginvasi Yudea dan menghancurkan pasukan Aleksander Yaneus, Raja Yudea. Namun kemenangannya berumur singkat, karena Antiokhos X meninggal. Demetrius III segera menuju Antiokhia sebelum Filipos I sempat memanfaatkan kekosongan kekuasaan dan memperkuat posisinya. Sejak 87SM, Demetrius III sudah menguasai hampir keseluruhan Suriah. Ia mencoba memukau publik dengan mempromosikan pentingnya Tuhan-Tuhan semit lokal, dan ia memberikan nama Damaskus sesuai dengan nama dinastinya, Demetrias. Akhir 87SM, Demetrius III menyerang Filipos I di Kota Berea, di mana sekutu Filipos I berusaha meminta bantuan Partia. Pasukan aliansi mengusir Demetrius III dan mengepungnya di tenda perlindungan. Ia tertangkap dan diasingkan hingga akhir hayatnya di Partia. Filipos I mengambil alih Antiokhia, sementara Antiokhos XII, saudara Demetrius III, mengambil alih Damaskus. (in)
- Demetrio III (... – 88 a.C.) chiamato Euchero (lett. "il ben invecchiato" probabilmente una storpiatura dell'appellativo Akairos, "colui che non ha età") e Filopatore, era un pretendente al trono del regno seleucide, e figlio di Antioco VIII. Grazie all'appoggio di Tolomeo IX, re d'Egitto, recuperò i domini paterni in Siria nel 95 a.C. circa, trasferendo la sua corte a Damasco. Di qui cercò di ampliare i suoi domini. A sud sconfisse il re maccabeo Alessandro Ianneo. L'ostilità della popolazione ebraica lo costrinse tuttavia a ritirarsi. Nel tentativo di detronizzare il fratello Filippo I Filadelfo, fu sconfitto dagli Arabi e dai Parti, e catturato. Fu tenuto in reclusione in Partia da Mitridate II fino alla morte, avvenuta nell'88 a.C. (it)
- 데메트리오스 3세 테오스 필로파토르 소테르 필로메테르 에우에르게테스 칼리니코스(Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, ~ 기원전 88년), 별칭 에우카이로스는 셀레우코스 제국의 지배자이며 의 아들이었다. 이집트 왕 프톨레마이오스 라티로스의 도움으로 그는 기원전 95년 그의 아버지의 시리아 영역을 되찾았다. 그리고 다마스쿠스에 그의 왕궁을 차지하였는데, 그곳에서 그는 그의 영역을 확장하려 하였다. 남쪽으로 그는 마카베오의 왕 를 전투에서 격파하였지만, 유대인들의 적대감이 그를 후퇴케 하였다. 그의 형제 필리포스 1세 필라델푸스를 물러나게 하려는 동안 그는 아랍인과 파르티아인에게 패하였고 포로가 되었다. 그는 파르티아의 에 의해 88세로 사망할 때까지 감금되어 있었다. (ko)
- Demetrius III (ca. 102 – na 88/87 v.Chr.), bijgenaamd Eucaerus, was koning van een deel van het hellenistische Seleucidenrijk (Syrië), tot 88/87 v.Chr.. Zijn residentie was Damascus. (nl)
- Demetriusz III Filopator zwany też Eukariosem – władca państwa Seleucydów w latach od około 95 do 88 p.n.e., syn Antiocha VIII Gryposa. Z pomocą Ptolemeusza IX Sotera odzyskał część ziem swojego ojca na terenie Syrii, w 95 p.n.e. osadzając swój dwór w Damaszku, skąd próbował dalszej ekspansji. Od południa pokonał machabejskiego króla Aleksandra Janneusza. Opór żydowskiej ludności zmusił go jednak do odwrotu. W czasie próby detronizacji własnego brata Filipa I Filadelfosa, został pokonany przez Arabów i Partów i uwięziony. Następnie był przetrzymywany w odosobnieniu w Partii przez Mitrydatesa II Arsacyda aż do śmierci w 88 p.n.e. (pl)
- Demetrios III, död 88 f.Kr., var kung i det seleukidiska riket i Syrien 95 f.Kr. Han var son till kung Antiochos VIII Grypos och Tryphaena av Egypten. Han kunde etablera sig som kung över Södra Syrien med stöd av Ptolemaios IX av Egypten år 95 med bas i Damaskus. Han förde vid ett tillfälle krig mot den judiske kungen Alexander Jannaeus. Han försökte sedan besegra sin bror Philipp I Philadelphos, men tillfångatogs av partherna och hölls sedan i fångenskap i Parthien till sin död. (sv)
- Demétrio III Filopátor, chamado Eucero (Eucerus), foi um dos últimos reis da dinastia selêucida. Ele era irmão do último rei selêucida, Antíoco XII Dionísio. (pt)
- Деметрий III Эвкер (Филопатор) (ум. 88 до н. э.) — царь Сирии (в 95—88 до н. э.) из рода Селевкидов. Сын Антиоха VIII Грипа. При содействии египетского царя Птолемея X около 95 года до н. э. Деметрий возвратил часть отцовских владений Сирии, двор его находился в Дамаске, откуда он пытался расширить свои территории. Во время восстания в Иудее, восставшие призвали к себе Деметрия на помощь. Он явился к ним с тремя тысячами всадников и сорока тысячами пехотинцев и разгромил хасмонейского царя Александра I Янная. Разбитый царь скрылся в горах, но часть иудеев перешла на его сторону. Из-за враждебности еврейского населения Деметрий вынужден был покинуть Иудею. В итоге неудачных действий Птолемеи утратили власть над хранившим им до той поры верность Ашкелоном. Пытаясь свергнуть с трона своего брата Филиппа I Филадельфа в 88 году до н. э., Деметрий был побеждён арабами и парфянами и захвачен в плен. Остаток жизни провёл в Парфии в плену у царя Митридата II. (ru)
- Деметрій III Філопатор Евкер (*д/н —після 88 до н. е.) — цар Сирії у 95 до н. е.—88 до н. е.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ديميتريوس الثالث (يوكايرس) ابن أنطيوخوس الثامن (كريبوس) و زوجته تريفاينا. بمساعدة من بطليموس التاسع ملك مصر تمكن من استعادة جزء من ممتلكات أبيه السورية, إلى الجنوب قام بهزيمة المكابيون في معركة و لكنعدائية الشعب اليهودي اجبره على الانسحاب, و في محاولته لجعل أخيه فيليب الأول (فيلاديلفوس) يتخلى عن العرش هُزم اكام العرب و الإمبراطوريةالفرثية و اُخذ سجين في بارثيا عند حتى وفاته. (ar)
- Ο Δημήτριος Γ' Εύκαιρος ήταν ηγεμόνας της Δυναστείας των Σελευκιδών, βασιλέων της Συρίας κατά την ελληνιστική περίοδο. Ήταν γιος του Αντίοχου Η' του Γρυπού και της Τρύφαινας και κυβέρνησε κατά την περίοδο 95 π.Χ. – 87 π.Χ.. (el)
- Démétrios III Eukairos (« Le Bienheureux ») est un roi séleucide qui règne sur le sud de la Syrie, autour de Damas, de 95 à 88 av. J.-C. Il est le quatrième fils d'Antiochos VIII. Il est fait prisonnier par les Parthes et meurt en captivité. (fr)
- 데메트리오스 3세 테오스 필로파토르 소테르 필로메테르 에우에르게테스 칼리니코스(Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, ~ 기원전 88년), 별칭 에우카이로스는 셀레우코스 제국의 지배자이며 의 아들이었다. 이집트 왕 프톨레마이오스 라티로스의 도움으로 그는 기원전 95년 그의 아버지의 시리아 영역을 되찾았다. 그리고 다마스쿠스에 그의 왕궁을 차지하였는데, 그곳에서 그는 그의 영역을 확장하려 하였다. 남쪽으로 그는 마카베오의 왕 를 전투에서 격파하였지만, 유대인들의 적대감이 그를 후퇴케 하였다. 그의 형제 필리포스 1세 필라델푸스를 물러나게 하려는 동안 그는 아랍인과 파르티아인에게 패하였고 포로가 되었다. 그는 파르티아의 에 의해 88세로 사망할 때까지 감금되어 있었다. (ko)
- Demetrius III (ca. 102 – na 88/87 v.Chr.), bijgenaamd Eucaerus, was koning van een deel van het hellenistische Seleucidenrijk (Syrië), tot 88/87 v.Chr.. Zijn residentie was Damascus. (nl)
- Demetriusz III Filopator zwany też Eukariosem – władca państwa Seleucydów w latach od około 95 do 88 p.n.e., syn Antiocha VIII Gryposa. Z pomocą Ptolemeusza IX Sotera odzyskał część ziem swojego ojca na terenie Syrii, w 95 p.n.e. osadzając swój dwór w Damaszku, skąd próbował dalszej ekspansji. Od południa pokonał machabejskiego króla Aleksandra Janneusza. Opór żydowskiej ludności zmusił go jednak do odwrotu. W czasie próby detronizacji własnego brata Filipa I Filadelfosa, został pokonany przez Arabów i Partów i uwięziony. Następnie był przetrzymywany w odosobnieniu w Partii przez Mitrydatesa II Arsacyda aż do śmierci w 88 p.n.e. (pl)
- Demetrios III, död 88 f.Kr., var kung i det seleukidiska riket i Syrien 95 f.Kr. Han var son till kung Antiochos VIII Grypos och Tryphaena av Egypten. Han kunde etablera sig som kung över Södra Syrien med stöd av Ptolemaios IX av Egypten år 95 med bas i Damaskus. Han förde vid ett tillfälle krig mot den judiske kungen Alexander Jannaeus. Han försökte sedan besegra sin bror Philipp I Philadelphos, men tillfångatogs av partherna och hölls sedan i fångenskap i Parthien till sin död. (sv)
- Demétrio III Filopátor, chamado Eucero (Eucerus), foi um dos últimos reis da dinastia selêucida. Ele era irmão do último rei selêucida, Antíoco XII Dionísio. (pt)
- Деметрій III Філопатор Евкер (*д/н —після 88 до н. е.) — цар Сирії у 95 до н. е.—88 до н. е.. (uk)
- Demetri III l'Inoportú (grec antic: Δημήτριος ὁ Ἅκαιρος, Demétrios ho Ákairos), dit també Demetri Filòpator, fou rei selèucida del 95 aC al 88 aC. Era fill d'Antíoc VIII Grip. A la mort del seu pare el 96 aC, i junt amb tres germans més, va donar suport al germà gran Seleuc VI Epífanes, que es va proclamar rei enfront d'Antíoc IX de Cízic que dominava la capital Antioquia. Seleuc va dominar Cilícia, però fou mort en una revolta popular a Mopsuètia. Llavors Demetri III es va proclamar rei i va associar al govern als seus germans Antíoc XI Epífanes Filadelf i Felip I Filadelf, i van obtenir el suport del làgida Ptolemeu IX Làtir amb la qual cosa van consolidar el seu domini sobre Cilícia i més tard sobre Síria on Demetri III va prendre Damasc a Antíoc X Eusebi, fill i successor d'Antíoc IX, (ca)
- Demetrius III Theos Philopator Soter Philometor Euergetes Callinicus (Ancient Greek: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, surnamed Eucaerus; between 124 and 109 BC – after 87 BC) was a Hellenistic Seleucid monarch who reigned as the King of Syria between 96 and 87 BC. He was a son of Antiochus VIII and, most likely, his Egyptian wife Tryphaena. Demetrius III's early life was spent in a period of civil war between his father and his uncle Antiochus IX, which ended with the assassination of Antiochus VIII in 96 BC. After the death of their father, Demetrius III took control of Damascus while his brother Seleucus VI prepared for war against Antiochus IX, who occupied the Syrian capital Antioch. (en)
- Demetrios III. Theos Philopator Soter (altgriechisch Δημήτριος Θεός Φιλοπάτωρ Σωτήρ Dēmḗtrios Theós Philopátōr Sōtḗr; * ca. 115 v. Chr.; † 88 v. Chr.), genannt Eukairos (Εὔκαιρος Eúkairos), war von 95–88 v. Chr. König des Seleukidenreiches. Er war ein Sohn von Antiochos VIII. Grypos aus dessen erster Ehe mit Tryphaina. (de)
- Demetrio III (muerto en 88 a. C.), llamado Eucarios (‘el oportuno’, posiblemente un malentendido con el despectivo Akairos, ‘el inadecuado’) y Filópator, fue un gobernante del Imperio seléucida, hijo de Antíoco VIII Grifo. (es)
- Demetrio III.a Theos Filopator Soter Filometor Evergetes Kaliniko (antzinako grezieraz: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος; K.a. 88an hila), "Eukarios" bere ezizenak "aproposa" esan nahi duelarik, beharbada, "desegokia" esan nahi duen Akairos hitzarekin gaizkiulertu bat, eta Filopator, Seleukotar Inperioko gobernari bat izan zen, Antioko VIII.a Griforen semea.
* Datuak: Q312809
* Multimedia: Demetrius III Eucaerus (eu)
- Demetrius III Theos Filopator Soter Filomitor Euergetes Kallinikos (bahasa Yunani Kuno: Δημήτριος θεός Φιλοπάτωρ σωτήρ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης Καλλίνικος, atau dinamai dengan nama belakang Eukaerus; hidup antara tahun 124SM hingga 109SM adalah seorang Raja Hellenistik dari Seleukia yang berkuasa sebagai Raja Suriah antara tahun 96SM hingga 87SM. (in)
- Demetrio III (... – 88 a.C.) chiamato Euchero (lett. "il ben invecchiato" probabilmente una storpiatura dell'appellativo Akairos, "colui che non ha età") e Filopatore, era un pretendente al trono del regno seleucide, e figlio di Antioco VIII. (it)
- Деметрий III Эвкер (Филопатор) (ум. 88 до н. э.) — царь Сирии (в 95—88 до н. э.) из рода Селевкидов. Сын Антиоха VIII Грипа. При содействии египетского царя Птолемея X около 95 года до н. э. Деметрий возвратил часть отцовских владений Сирии, двор его находился в Дамаске, откуда он пытался расширить свои территории. Во время восстания в Иудее, восставшие призвали к себе Деметрия на помощь. Он явился к ним с тремя тысячами всадников и сорока тысячами пехотинцев и разгромил хасмонейского царя Александра I Янная. Разбитый царь скрылся в горах, но часть иудеев перешла на его сторону. Из-за враждебности еврейского населения Деметрий вынужден был покинуть Иудею. В итоге неудачных действий Птолемеи утратили власть над хранившим им до той поры верность Ашкелоном. (ru)
|
