| dbo:abstract
|
- Carlo Giuliani (karlo dʒuˈljani; Roma, 14 de març de 1978 – Gènova, 20 de juliol de 2001) va ser un activista antiglobalització italià que va ser assassinat per un agent de policia quan s'acostava a l'oficial i al seu vehicle en el transcurs de les manifestacions contra la reunió del Grup dels 8 celebrada a Gènova entre el 19 i el 21 de juliol de 2001. A la ciutat, hi van arribar 300.000 activistes provinents de tot Europa, entre elles, 2.000 catalans. S'allotjaven a càmpings, estadis de futbol i atletisme i l'escola Armando Diaz. El govern italià de Silvio Berlusconi va planificar un grau de terror inassumible pel moviment. Amnistia Internacional ho va descriure com «la vulneració més greu dels drets humans a Europa des de la Segona Guerra Mundial». (ca)
- Carlo Giuliani (* 14. März 1978 in Rom; † 20. Juli 2001 in Genua) war ein italienischer Student, der dadurch bekannt wurde, dass er als Demonstrant während einer Straßenschlacht im Rahmen der Proteste gegen den G8-Gipfel in Genua 2001 von einem Carabiniere aus einem Geländewagen der Carabinieri erschossen wurde. Im Laufe der Recherchen zum Hergang zeigten sich Diskrepanzen zwischen der offiziellen Darstellung durch die Behörden und den tatsächlichen Ereignissen. Weil Aktivisten Fotos, Videos und Augenzeugenberichte zur Gegendarstellung auf Indymedia hochluden, erlangte diese Internetplattform eine große Bekanntheit. (de)
- Ο Κάρλο Τζουλιάνι (Carlo Giuliani, 14 Μαρτίου 1978 - 20 Ιουλίου 2001) ήταν Ιταλός φοιτητής που έγινε γνωστός, όταν πυροβολήθηκε θανάσιμα από έναν αστυνομικό, ο οποίος στη συνέχεια πέρασε πάνω από το σώμα του με το αστυνομικό όχημα. Το περιστατικό έλαβε μέρος κατά τη διάρκεια μιας οδομαχίας στο πλαίσιο των διαδηλώσεων κατά της συνόδου κορυφής των G8 στη Γένοβα το 2001. Κατά τη διάρκεια της έρευνας σχετικά με την εξέλιξη των γεγονότων, υπήρξαν αποκλίσεις μεταξύ της επίσημης παρουσίασης από τις Αρχές και των πραγματικών γεγονότων. Οι ακτιβιστές ανέβασαν φωτογραφίες, βίντεο και αναφορές αυτόπτων μαρτύρων στη διαδικτυακή πλατφόρμα Indymedia, που από τότε έγινε ευρύτερα γνωστή. (el)
- Carlo GIULIANI (14-an de marto 1978 en Romo; 20-an de julio 2001 en Ĝenovo) estis itala demonstranto, kiu estis mortpafita en stratobatalo dum protesto kontraŭ la G8-pinto en Ĝenovo en 2001. La evento, pafmurdo okazis ĝis nun neprecize konataj cirkonstancoj. Fakte, kelkaj demonstrantoj (inter ili Guliani) daŭre atakis la policanojn, policajn veturilojn, dum tiu evento, Carlo Giuliani levis fajroestingilon kaj proksimiĝis al la veturilo. Tiam trafis lin kuglo en la kapo kaj li kuŝfalis. La veturilo trairis eĉ lian korpon. La policisto defendis sian agon per memdefendo, ke li sentis sin en danĝero. Li (Mario Placanica) estis maldungita post la ago kaj estas eĉ en (2007) senlaborulo. (eo)
- Carlo Giuliani (14 de marzo de 1978 - 20 de julio de 2001) fue un activista italiano simpatizante del movimiento antiglobalización. Se hizo conocido públicamente como consecuencia de su asesinato en uno de los disturbios de la Contracumbre del G8 en Génova: fue abatido por un disparo efectuado por un carabinero y fue atropellado por un vehículo de la policía. Las circunstancias de su muerte y la investigación subsiguiente generaron una gran polémica internacional. (es)
- Carlo Giuliani was an Italian anti-globalization protester who was shot dead while attacking a Carabinieri van with a fire extinguisher, by an officer who was inside the van, during the anti-globalization riots outside the July 2001 G8 summit in Genoa, Italymaking his the first death during an anti-globalization demonstration since the movement's rise from the 1999 Seattle WTO protests. Photographs showed Giuliani, a 23-year-old Roman living in Genoa, throwing a fire extinguisher towards the van, a pistol firing a shot in return from the van, and Giuliani's body having been run over by the van. Charges against the officer were initially dropped without trial as a judge ruled that the ricocheted bullet was fired in self-defense, but the incident became a point of public scrutiny. Eight years after the incident, the European Court of Human Rights ruled that the Italian forces had acted within their limits, but awarded damages for the state's procedural handling of the case. Appeals upheld the ruling, and Giuliani's family later filed a civil suit. Giuliani was memorialized in music tributes and public monuments, and is remembered as a symbol of the 2001 G8 protests. The 2002 documentary Carlo Giuliani, Boy, recounts the incident. (en)
- Carlo Giuliani (Erroma, 1978ko martxoaren 14a - Genoa, Italia, 2001eko uztailaren 20a) mugimendu antiglobalizazioko aktibista italiarra zen. Italiar polizia batek tiroz hil zuen Genoan, G8aren goi bilera batean izan ziren istiluetan, 2001eko uztailaren 20an. Polizia auto batek zapaldu ere egin zuen, tiro haren ondoren. (eu)
- Carlo Giuliani, né le 14 mars 1978 à Rome et mort le 20 juillet 2001 à Gênes, est un étudiant et militant « no-global » italien, issu d'une famille engagée à gauche. Il est tué par un policier le 20 juillet 2001 durant les émeutes anti-G8 de Gênes . (fr)
- Carlo Giuliani (Roma, 14 marzo 1978 – Genova, 20 luglio 2001) è stato un manifestante che prese parte alle proteste del movimento no-global, ucciso da un carabiniere durante i fatti del G8 di Genova. In relazione all'uccisione, il carabiniere ausiliario Mario Placanica è stato indagato per omicidio e poi prosciolto dalla giustizia italiana e da quella europea avendo agito per legittima difesa contro Giuliani che, a volto coperto, tentava di colpirlo con un estintore. La Corte europea dei diritti dell'uomo, alla quale la famiglia Giuliani aveva fatto ricorso, ha infatti accolto la ricostruzione italiana in merito ai fatti specifici della morte, ma ha criticato la gestione dei sistemi di sicurezza attorno al vertice da parte dell'Italia, poiché ne avrebbe minimizzato i rischi. In conseguenza di ciò, inizialmente, la Corte dispose un risarcimento di 40 000 euro ai familiari di Giuliani a carico dello Stato italiano. La stessa Corte ha infine assolto lo Stato Italiano con sentenza definitiva nel 2011. (it)
- Carlo Giuliani (Roma, 14 de março de 1978 – Gênova, 20 de julho de 2001) foi um jovem anarquista italiano, morto pela polícia durante as manifestações contra a reunião de cúpula do G8, realizada em Gênova, de 19 a 21 de julho de 2001. Giuliani foi atingido por um tiro de pistola, disparado de dentro de uma viatura policial. Em seguida, foi atropelado duas vezes pelo mesmo veículo. Era filho de Giuliano Giuliani, ativista sindical da CGIL e de Haidi Giuliani, atualmente senadora pelo Partido da Refundação Comunista. (pt)
- Carlo Giuliani (ur. 14 marca 1978, zm. 20 lipca 2001) – włoski alterglobalista, zastrzelony przez funkcjonariusza policji podczas demonstracji przeciwko polityce grupy G7 w trakcie szczytu w Genui, odbywającego się w dniach od 19 do 21 lipca 2001 r. Carlo Giuliani urodził się w Rzymie. Był synem Giuliano Giuliani, działacza związkowego CGIL i Haidi Giuliani. Po jego śmierci została ona senatorem republiki z ramienia Odrodzenia Komunistycznego. (pl)
- Carlo Giuliani, född 14 mars 1978 i Rom, Italien, död 20 juli 2001 i Genua, var en italiensk poet och anarkist, som sköts ihjäl av polisen vid en demonstration under G8-mötet i Genua den 19-21 juli 2001. Den 20 juli drabbade demonstranter och italienska Carabinieri samman under G8-mötet i Genua. Vid Piazza Alimonda blev ett av karabinjärernas fordon, en jeep, trängt mot en container och attackerad av demonstranter. Carlo Giuliani som var på platsen fick tag i en brandsläckare och ansågs utgöra ett hot. En karabinjär som satt i fordonet sköt två skott mot Giuliani och träffade honom i huvudet. Efter det blev hans kropp överkörd av fordonet två gånger. Domstolen ansåg att karabinjären som sköt Carlo Giuliani handlade i självförsvar, och denne frikändes därför från mordanklagelserna. De första domarna mot polisens brutala behandling av Giuliani och andra demonstranter under G8-mötet kom 2008, men domarna överklagades. Den längsta domen var fem års fängelse. Europadomstolens prövning av fallet 2009 resulterade i utlåtandet att karabinjären som sköt Carlo Giuliani handlade i självförsvar. Carlo Giulianis föräldrar och syster erhöll 40 000 euro i skadestånd. Efter överklaganden från båda sidor kom i mars 2011 Europadomstolen med ett utlåtande där den italienska regeringen fick stark kritik för sättet händelserna hanterades på, men friades från brott mot de mänskliga rättigheterna. (sv)
- Ка́рло Джулиа́ни (итал. Carlo Giuliani; 14 марта 1978, Рим, Италия — 20 июля 2001, Генуя, Италия) — итальянский анархист и один из символов антиглобалистского движения. Застрелен карабинером во время демонстраций против саммита «большой восьмёрки» в Генуе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Carlo Giuliani (* 14. März 1978 in Rom; † 20. Juli 2001 in Genua) war ein italienischer Student, der dadurch bekannt wurde, dass er als Demonstrant während einer Straßenschlacht im Rahmen der Proteste gegen den G8-Gipfel in Genua 2001 von einem Carabiniere aus einem Geländewagen der Carabinieri erschossen wurde. Im Laufe der Recherchen zum Hergang zeigten sich Diskrepanzen zwischen der offiziellen Darstellung durch die Behörden und den tatsächlichen Ereignissen. Weil Aktivisten Fotos, Videos und Augenzeugenberichte zur Gegendarstellung auf Indymedia hochluden, erlangte diese Internetplattform eine große Bekanntheit. (de)
- Ο Κάρλο Τζουλιάνι (Carlo Giuliani, 14 Μαρτίου 1978 - 20 Ιουλίου 2001) ήταν Ιταλός φοιτητής που έγινε γνωστός, όταν πυροβολήθηκε θανάσιμα από έναν αστυνομικό, ο οποίος στη συνέχεια πέρασε πάνω από το σώμα του με το αστυνομικό όχημα. Το περιστατικό έλαβε μέρος κατά τη διάρκεια μιας οδομαχίας στο πλαίσιο των διαδηλώσεων κατά της συνόδου κορυφής των G8 στη Γένοβα το 2001. Κατά τη διάρκεια της έρευνας σχετικά με την εξέλιξη των γεγονότων, υπήρξαν αποκλίσεις μεταξύ της επίσημης παρουσίασης από τις Αρχές και των πραγματικών γεγονότων. Οι ακτιβιστές ανέβασαν φωτογραφίες, βίντεο και αναφορές αυτόπτων μαρτύρων στη διαδικτυακή πλατφόρμα Indymedia, που από τότε έγινε ευρύτερα γνωστή. (el)
- Carlo Giuliani (14 de marzo de 1978 - 20 de julio de 2001) fue un activista italiano simpatizante del movimiento antiglobalización. Se hizo conocido públicamente como consecuencia de su asesinato en uno de los disturbios de la Contracumbre del G8 en Génova: fue abatido por un disparo efectuado por un carabinero y fue atropellado por un vehículo de la policía. Las circunstancias de su muerte y la investigación subsiguiente generaron una gran polémica internacional. (es)
- Carlo Giuliani (Erroma, 1978ko martxoaren 14a - Genoa, Italia, 2001eko uztailaren 20a) mugimendu antiglobalizazioko aktibista italiarra zen. Italiar polizia batek tiroz hil zuen Genoan, G8aren goi bilera batean izan ziren istiluetan, 2001eko uztailaren 20an. Polizia auto batek zapaldu ere egin zuen, tiro haren ondoren. (eu)
- Carlo Giuliani, né le 14 mars 1978 à Rome et mort le 20 juillet 2001 à Gênes, est un étudiant et militant « no-global » italien, issu d'une famille engagée à gauche. Il est tué par un policier le 20 juillet 2001 durant les émeutes anti-G8 de Gênes . (fr)
- Carlo Giuliani (Roma, 14 de março de 1978 – Gênova, 20 de julho de 2001) foi um jovem anarquista italiano, morto pela polícia durante as manifestações contra a reunião de cúpula do G8, realizada em Gênova, de 19 a 21 de julho de 2001. Giuliani foi atingido por um tiro de pistola, disparado de dentro de uma viatura policial. Em seguida, foi atropelado duas vezes pelo mesmo veículo. Era filho de Giuliano Giuliani, ativista sindical da CGIL e de Haidi Giuliani, atualmente senadora pelo Partido da Refundação Comunista. (pt)
- Carlo Giuliani (ur. 14 marca 1978, zm. 20 lipca 2001) – włoski alterglobalista, zastrzelony przez funkcjonariusza policji podczas demonstracji przeciwko polityce grupy G7 w trakcie szczytu w Genui, odbywającego się w dniach od 19 do 21 lipca 2001 r. Carlo Giuliani urodził się w Rzymie. Był synem Giuliano Giuliani, działacza związkowego CGIL i Haidi Giuliani. Po jego śmierci została ona senatorem republiki z ramienia Odrodzenia Komunistycznego. (pl)
- Ка́рло Джулиа́ни (итал. Carlo Giuliani; 14 марта 1978, Рим, Италия — 20 июля 2001, Генуя, Италия) — итальянский анархист и один из символов антиглобалистского движения. Застрелен карабинером во время демонстраций против саммита «большой восьмёрки» в Генуе. (ru)
- Carlo Giuliani (karlo dʒuˈljani; Roma, 14 de març de 1978 – Gènova, 20 de juliol de 2001) va ser un activista antiglobalització italià que va ser assassinat per un agent de policia quan s'acostava a l'oficial i al seu vehicle en el transcurs de les manifestacions contra la reunió del Grup dels 8 celebrada a Gènova entre el 19 i el 21 de juliol de 2001. (ca)
- Carlo GIULIANI (14-an de marto 1978 en Romo; 20-an de julio 2001 en Ĝenovo) estis itala demonstranto, kiu estis mortpafita en stratobatalo dum protesto kontraŭ la G8-pinto en Ĝenovo en 2001. La evento, pafmurdo okazis ĝis nun neprecize konataj cirkonstancoj. Fakte, kelkaj demonstrantoj (inter ili Guliani) daŭre atakis la policanojn, policajn veturilojn, dum tiu evento, Carlo Giuliani levis fajroestingilon kaj proksimiĝis al la veturilo. Tiam trafis lin kuglo en la kapo kaj li kuŝfalis. La veturilo trairis eĉ lian korpon. (eo)
- Carlo Giuliani was an Italian anti-globalization protester who was shot dead while attacking a Carabinieri van with a fire extinguisher, by an officer who was inside the van, during the anti-globalization riots outside the July 2001 G8 summit in Genoa, Italymaking his the first death during an anti-globalization demonstration since the movement's rise from the 1999 Seattle WTO protests. Giuliani was memorialized in music tributes and public monuments, and is remembered as a symbol of the 2001 G8 protests. The 2002 documentary Carlo Giuliani, Boy, recounts the incident. (en)
- Carlo Giuliani (Roma, 14 marzo 1978 – Genova, 20 luglio 2001) è stato un manifestante che prese parte alle proteste del movimento no-global, ucciso da un carabiniere durante i fatti del G8 di Genova. In relazione all'uccisione, il carabiniere ausiliario Mario Placanica è stato indagato per omicidio e poi prosciolto dalla giustizia italiana e da quella europea avendo agito per legittima difesa contro Giuliani che, a volto coperto, tentava di colpirlo con un estintore. La Corte europea dei diritti dell'uomo, alla quale la famiglia Giuliani aveva fatto ricorso, ha infatti accolto la ricostruzione italiana in merito ai fatti specifici della morte, ma ha criticato la gestione dei sistemi di sicurezza attorno al vertice da parte dell'Italia, poiché ne avrebbe minimizzato i rischi. In conseguenza (it)
- Carlo Giuliani, född 14 mars 1978 i Rom, Italien, död 20 juli 2001 i Genua, var en italiensk poet och anarkist, som sköts ihjäl av polisen vid en demonstration under G8-mötet i Genua den 19-21 juli 2001. Domstolen ansåg att karabinjären som sköt Carlo Giuliani handlade i självförsvar, och denne frikändes därför från mordanklagelserna. De första domarna mot polisens brutala behandling av Giuliani och andra demonstranter under G8-mötet kom 2008, men domarna överklagades. Den längsta domen var fem års fängelse. (sv)
|
