| dbo:abstract
|
- El cúrling és un esport que forma part del programa olímpic des dels primer Jocs Olímpics d'Hivern realitzats a Chamonix (França) l'any 1924, si bé el resultat d'aquesta competició no fou considerat oficial fins als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 realitzats a Torí (Itàlia) pel Comitè Olímpic Internacional. Aquest esport fou considerat de demostració en els 1932, 1988 i 1992, passant a ser considerat com a esport oficial a partir dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 realitzats a Nagano (Japó). Actualment es realitzen dues competicions, una de masculina i una de femenina. Els grans dominadors d'aquest esport són el Canadà, Suècia i Suïssa. (ca)
- Curling byl zařazen již do programu I. Zimních olympijských her v roce 1924 v Chamonix. V únoru roku 2006, několik dní před zahájením zimních olympijských her 2006, Mezinárodní olympijský výbor (MOV) rozhodl, že curling v roce 1924 byl oficiálním sportem zimní olympiády a ne sportem ukázkovým, jak tvrdilo mnoho autorizovaných zdrojů (ačkoli MOV tak nikdy neučinil). V letech 1928 až 1992 se curling na olympijských hrách několikrát objevil jako ukázkový sport. Na olympijských hrách 1936 a 1964 byl na programu jako ukázkový sport tzv. německý curling (metaná na ledě), který však není považován za curling. Až na hrách 1998 v Naganu byl přidán do oficiálního programu. (cs)
- Το κέρλινγκ ήταν ολυμπιακό άθλημα στους πρώτους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες το 1924, αλλά ξαναμπήκε επίσημα στο Ολυμπιακό πρόγραμμα μόλις το 1998. (el)
- Curling wurde erstmals bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix ausgetragen. Allerdings wurde dieser Wettbewerb lange Zeit als Demonstrations- oder Vorführwettbewerb angesehen, obwohl zum Zeitpunkt der I. Olympischen Winterspiele keine Differenzierung in Demonstrations- und originäre Wettbewerbe vorgenommen wurde. Im Februar 2006 entschied das IOC, dass Curling 1924 ein offizieller Wettbewerb war und erklärte Großbritannien zum Olympiasieger. Bei den Winterspielen von 1932 und nach langer Pause wieder bei den Winterspielen von 1988 und 1992 wurde Curling weiterhin lediglich als Demonstrationswettbewerb ausgetragen. Seit den Olympischen Winterspielen von 1998 gehört Curling für Männer und Frauen offiziell zum Programm der Olympischen Winterspiele. Der Wettbewerb im Mixed Double ist für die Olympischen Winterspiele 2018 als dritter Curling-Wettbewerb in das Programm aufgenommen worden. Das dem Curling ähnliche Eisstockschießen wurde bei den Winterspielen von 1936 und 1964 ebenfalls als Demonstrationswettbewerb ausgetragen, zählt jedoch nicht als Demonstrationswettbewerb zum Curling. (de)
- Curling was included in the program of the inaugural Winter Olympic Games in 1924 in Chamonix although the results of that competition were not considered official by the International Olympic Committee until 2006. Curling was a demonstration sport at the 1932 Games, and then again after a lengthy absence in 1988 and 1992. The sport was finally added to the official program for the Nagano 1998. Until 2018, only men's and women's events were contested. An additional event, mixed doubles, was rejected for 2010 because the Olympic Programme Commission felt it had not developed enough, but was approved for the 2018 Winter Olympics at an IOC Executive Board meeting in June 2015. Since the 1998 Olympics, Canada has generally dominated the sport with their men's teams winning gold in 2006, 2010, and 2014, and silver in 1998 and 2002, and a bronze in 2022. The women's team won gold in 1998 and 2014, a silver in 2010, and a bronze in 2002 and 2006. Their mixed doubles team won gold in 2018. The related ice stock sport (Eisstockschießen in German) was a demonstration event in 1936 and 1964. These events are not considered additional demonstrations of curling. (en)
- El curling en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Chamonix 1924 con un torneo masculino, pero no fue incluido en el programa oficial de las ediciones posteriores. En 1998 fue nuevamente introducido para los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 con dos torneos, el masculino y el femenino. En la edición de 2018 fue agregado el torneo mixto doble. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de curling. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Mundial de Curling (WCF). (es)
- Le curling est inscrit au programme officiel des Jeux olympiques d'hiver dès la première édition de 1924 à Chamonix (France), avec une seule épreuve (masculine). Mais, faute d'une fédération propre, le sport n'est pas très populaire et peine à se développer. Absent en 1928, il revient eu tant que sport de démonstration aux Jeux de 1932 et se retrouve ensuite longuement ignoré par le CIO. Un demi-siècle plus tard, grâce à la volonté de la Fédération mondiale de curling (fondée en 1966), le curling apparaît de nouveau aux Jeux olympiques d'hiver à Calgary (Canada) en 1988, toujours comme sport d'exhibition mais cette fois avec deux épreuves (masculine et féminine). Reconduit comme sport de démonstration en 1992 à Albertville (France), il est absent du programme en 1994 à Lillehammer (Norvège). Malgré tout, le CIO accorde enfin au curling son statut de sport olympique officiel dès les Jeux de Nagano (Japon) en 1998. L'épreuve du double mixte est introduite lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang (Corée du Sud). (fr)
- 올림픽 컬링은 올림픽에서 컬링으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- De sport curling staat sinds 1998 op het programma van de Olympische Winterspelen. Hiervoor stond curling een aantal maal als demonstratiesport op het programma. Het curlingtoernooi van 1924 wordt sinds 2006 als officieel olympisch onderdeel erkend door het Internationaal Olympisch Comité. In 1936 en 1964 stond de demonstratiesport ijsstokschieten, een Beierse variant op curling, op het programma. (nl)
- Il curling entrò a far parte dei Giochi olimpici invernali nell'edizione di Chamonix-Mont-Blanc 1924 solo nella versione maschile, competizione non considerata ufficiale dallo IOC ma in cui furono comunque assegnate medaglie, fu ripresentato più volte a scopo dimostrativo a Lake Placid 1932 e dopo una lunga assenza ancora a Calgary 1988 e ad Albertville 1992. Divenne ufficiale a tutti gli effetti a partire dalle Olimpiadi di Nagano 1998, consta di un evento femminile ed uno maschile. Il curling risulta molto affine allo stock sport (in tedesco eisstockschießen) che ebbe luogo come evento dimostrativo a Garmisch-Partenkirchen 1936 e a Innsbruck 1964. Un'ulteriore competizione, mista, dopo essere stata rifiutata per i Giochi di Vancouver 2010 è stata accettata nel 2015 per essere introdotta dall'edizione di Pyeongchang 2018. (it)
- オリンピックのカーリング競技（オリンピックのカーリングきょうぎ）は、1924年シャモニー・モンブランオリンピックで初めて実施された。1932年レークプラシッドオリンピック、1988年カルガリーオリンピック、1992年アルベールビルオリンピックでの公開競技を経て、1998年長野オリンピック以降正式種目となった。女子については1998年長野オリンピックから実施されている。なお、1924年シャモニー・モンブランオリンピックの結果はIOCの公式記録には載せられていなかったが、2006年になってようやく載せることになった。 (ja)
- Curling był konkurencją olimpijską już na I Zimowych Igrzyskach Olimpijskich, które odbyły się w Chamonix, rywalizowały ze sobą wówczas tylko drużyny męskie. Zawody te przez długi czas nie były uznawane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski, medale zostały przyznane dopiero w lutym 2006. Następnie curling nie znajdował się w programie olimpijskim, pojawiał się jednak jako dyscyplina pokazowa w 1932, 1988 i 1992. Turniej kobiet został zaprezentowany w 1988. Curling powrócił do grona dyscyplin olimpijskich podczas ZIO 1998 w Nagano. W 1936 i 1964 dyscypliną pokazową było (tzw. niemiecki lub bawarski curling), zawody te nie są jednak wliczane jako curling. Kwalifikacjami do igrzysk olimpijskich (Soczi 2014) są mistrzostwa świata kobiet i mężczyzn odbywające się na rok i dwa lata przed igrzyskami. Za uzyskanie danego miejsca otrzymuje się odpowiednią liczbę punktów, co prezentuje poniższa tabela. W mistrzostwach świata wyłania się po 7 drużyn, do rywalizacji automatycznie kwalifikuje się gospodarz. Dodatkowo organizowany jest specjalny turniej kwalifikacyjny, mogą w nim wystąpić reprezentacje, które nie zdołały awansować ze zdobytą liczbą punktów oraz te, które uczestniczyły w mistrzostwach świata trzy lata przed zimowymi igrzyskami olimpijskimi. Z tego turnieju kwalifikują się dwie najlepsze reprezentacje. Turniej olimpijski rozgrywany jest systemem kołowym, każda z drużyn rozgrywa wówczas 9 meczów. Do fazy medalowej awansują cztery najlepsze drużyny, przy czym pod uwagę bierze się jedynie bilans wygranych i przegranych meczów. W przypadku większej liczby drużyn z takimi samymi wynikami rozgrywany jest mecz barażowy. W półfinale rywalizuje ze sobą pierwsza drużyna z czwartą i trzecia z drugą. Zwycięzcy spotykają się w finale i walczą o złoty medal, drużyny, które przegrały swoje półfinały grają o medal brązowy. (pl)
- Соревнования по кёрлингу впервые демонстрировались на зимних Олимпийских играх 1924 года. Показательные соревнования по кёрлингу также проходили на зимних Олимпиадах 1932, 1988 и 1992 годов. В 1936 и 1964 годах проводились показательные соревнования по родственному кёрлингу айсштоку. В 1998 году кёрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Победителем в соревнованиях мужчин стала команда Швейцарии, а первые золотые медали у женщин завоевала команда Канады. В феврале 2006 года Международный олимпийский комитет пересмотрел историю и постановил, что соревнования по кёрлингу на Играх 1924 года должны считаться полноценным олимпийским событием. Таким образом, первые олимпийские медали по кёрлингу распределились так: золото получила Великобритания, два серебра — Швеция, бронзу — Франция. (ru)
- O curling foi disputado pela primeira vez nos Jogos Olímpicos na primeira edição, em Chamonix, França. Os resultados desta competição não eram considerados pelo Comitê Olímpico Internacional até 2006. O esporte ainda apareceu como demonstração em Lake Placid 1932, voltando a ser disputado com esse status em Calgary 1988 e em Albertville 1992. A partir de Nagano 1998 o curling foi incluído no programa oficial nos torneios masculino e feminino, onde figura até hoje. A partir de PyeongChang 2018 passou a ser disputado uma competição de duplas mistas. (pt)
- Redan vid de första olympiska vinterspelen 1924 var curling en del av det officiella tävlingsprogrammet, men försvann sedan från det olympiska programmet. Först vid de olympiska vinterspelen 1998 i Nagano återkom grenen. Till skillnad från 1924 finns det sedan 1998 även en klass för kvinnor. Under perioden mellan 1924 och 1998 hölls sammanlagt tre uppvisningstävlingar. I de olympiska vinterspelen 1932 deltog endast nordamerikanska lag och sedan dröjde det till de olympiska vinterspelen 1988 innan uppvisningstävlingarna återkom, denna gång både för herrar och damer. Innan curling officiellt kom tillbaka till det olympiska programmet hölls ännu en uppvisningstävling vid de olympiska vinterspelen 1992. Vid olympiska vinterspelen 2018 har – mixade tvåmannalag herr/dam – tillkommit som en ny gren. (sv)
- 冰壶自1924年冬季奥运会起成为奥运会正式比赛项目之一。该项目曾在1932年、1988年和1992年冬奥会上成为示范项目。 (zh)
- Змагання з керлінгу вперше демонструвалися на зимових Олімпійських іграх 1924 року. 1998 року керлінг визнано олімпійським видом спорту, і на Олімпійських іграх в Нагано розіграно перші золоті медалі. У лютому 2006 року Міжнародний олімпійський комітет переглянув історію і ухвалив, що змагання з керлінгу на Іграх 1924 року слід вважати повноцінною олімпійською дисципліною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Curling byl zařazen již do programu I. Zimních olympijských her v roce 1924 v Chamonix. V únoru roku 2006, několik dní před zahájením zimních olympijských her 2006, Mezinárodní olympijský výbor (MOV) rozhodl, že curling v roce 1924 byl oficiálním sportem zimní olympiády a ne sportem ukázkovým, jak tvrdilo mnoho autorizovaných zdrojů (ačkoli MOV tak nikdy neučinil). V letech 1928 až 1992 se curling na olympijských hrách několikrát objevil jako ukázkový sport. Na olympijských hrách 1936 a 1964 byl na programu jako ukázkový sport tzv. německý curling (metaná na ledě), který však není považován za curling. Až na hrách 1998 v Naganu byl přidán do oficiálního programu. (cs)
- Το κέρλινγκ ήταν ολυμπιακό άθλημα στους πρώτους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες το 1924, αλλά ξαναμπήκε επίσημα στο Ολυμπιακό πρόγραμμα μόλις το 1998. (el)
- El curling en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Chamonix 1924 con un torneo masculino, pero no fue incluido en el programa oficial de las ediciones posteriores. En 1998 fue nuevamente introducido para los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 con dos torneos, el masculino y el femenino. En la edición de 2018 fue agregado el torneo mixto doble. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de curling. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Mundial de Curling (WCF). (es)
- 올림픽 컬링은 올림픽에서 컬링으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- De sport curling staat sinds 1998 op het programma van de Olympische Winterspelen. Hiervoor stond curling een aantal maal als demonstratiesport op het programma. Het curlingtoernooi van 1924 wordt sinds 2006 als officieel olympisch onderdeel erkend door het Internationaal Olympisch Comité. In 1936 en 1964 stond de demonstratiesport ijsstokschieten, een Beierse variant op curling, op het programma. (nl)
- オリンピックのカーリング競技（オリンピックのカーリングきょうぎ）は、1924年シャモニー・モンブランオリンピックで初めて実施された。1932年レークプラシッドオリンピック、1988年カルガリーオリンピック、1992年アルベールビルオリンピックでの公開競技を経て、1998年長野オリンピック以降正式種目となった。女子については1998年長野オリンピックから実施されている。なお、1924年シャモニー・モンブランオリンピックの結果はIOCの公式記録には載せられていなかったが、2006年になってようやく載せることになった。 (ja)
- O curling foi disputado pela primeira vez nos Jogos Olímpicos na primeira edição, em Chamonix, França. Os resultados desta competição não eram considerados pelo Comitê Olímpico Internacional até 2006. O esporte ainda apareceu como demonstração em Lake Placid 1932, voltando a ser disputado com esse status em Calgary 1988 e em Albertville 1992. A partir de Nagano 1998 o curling foi incluído no programa oficial nos torneios masculino e feminino, onde figura até hoje. A partir de PyeongChang 2018 passou a ser disputado uma competição de duplas mistas. (pt)
- 冰壶自1924年冬季奥运会起成为奥运会正式比赛项目之一。该项目曾在1932年、1988年和1992年冬奥会上成为示范项目。 (zh)
- Змагання з керлінгу вперше демонструвалися на зимових Олімпійських іграх 1924 року. 1998 року керлінг визнано олімпійським видом спорту, і на Олімпійських іграх в Нагано розіграно перші золоті медалі. У лютому 2006 року Міжнародний олімпійський комітет переглянув історію і ухвалив, що змагання з керлінгу на Іграх 1924 року слід вважати повноцінною олімпійською дисципліною. (uk)
- El cúrling és un esport que forma part del programa olímpic des dels primer Jocs Olímpics d'Hivern realitzats a Chamonix (França) l'any 1924, si bé el resultat d'aquesta competició no fou considerat oficial fins als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 realitzats a Torí (Itàlia) pel Comitè Olímpic Internacional. Aquest esport fou considerat de demostració en els 1932, 1988 i 1992, passant a ser considerat com a esport oficial a partir dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 realitzats a Nagano (Japó). (ca)
- Curling wurde erstmals bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix ausgetragen. Allerdings wurde dieser Wettbewerb lange Zeit als Demonstrations- oder Vorführwettbewerb angesehen, obwohl zum Zeitpunkt der I. Olympischen Winterspiele keine Differenzierung in Demonstrations- und originäre Wettbewerbe vorgenommen wurde. Im Februar 2006 entschied das IOC, dass Curling 1924 ein offizieller Wettbewerb war und erklärte Großbritannien zum Olympiasieger. Bei den Winterspielen von 1932 und nach langer Pause wieder bei den Winterspielen von 1988 und 1992 wurde Curling weiterhin lediglich als Demonstrationswettbewerb ausgetragen. (de)
- Curling was included in the program of the inaugural Winter Olympic Games in 1924 in Chamonix although the results of that competition were not considered official by the International Olympic Committee until 2006. Curling was a demonstration sport at the 1932 Games, and then again after a lengthy absence in 1988 and 1992. The sport was finally added to the official program for the Nagano 1998. The related ice stock sport (Eisstockschießen in German) was a demonstration event in 1936 and 1964. These events are not considered additional demonstrations of curling. (en)
- Le curling est inscrit au programme officiel des Jeux olympiques d'hiver dès la première édition de 1924 à Chamonix (France), avec une seule épreuve (masculine). Mais, faute d'une fédération propre, le sport n'est pas très populaire et peine à se développer. Absent en 1928, il revient eu tant que sport de démonstration aux Jeux de 1932 et se retrouve ensuite longuement ignoré par le CIO. L'épreuve du double mixte est introduite lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang (Corée du Sud). (fr)
- Il curling entrò a far parte dei Giochi olimpici invernali nell'edizione di Chamonix-Mont-Blanc 1924 solo nella versione maschile, competizione non considerata ufficiale dallo IOC ma in cui furono comunque assegnate medaglie, fu ripresentato più volte a scopo dimostrativo a Lake Placid 1932 e dopo una lunga assenza ancora a Calgary 1988 e ad Albertville 1992. Divenne ufficiale a tutti gli effetti a partire dalle Olimpiadi di Nagano 1998, consta di un evento femminile ed uno maschile. Il curling risulta molto affine allo stock sport (in tedesco eisstockschießen) che ebbe luogo come evento dimostrativo a Garmisch-Partenkirchen 1936 e a Innsbruck 1964. Un'ulteriore competizione, mista, dopo essere stata rifiutata per i Giochi di Vancouver 2010 è stata accettata nel 2015 per essere introdotta (it)
- Curling był konkurencją olimpijską już na I Zimowych Igrzyskach Olimpijskich, które odbyły się w Chamonix, rywalizowały ze sobą wówczas tylko drużyny męskie. Zawody te przez długi czas nie były uznawane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski, medale zostały przyznane dopiero w lutym 2006. Następnie curling nie znajdował się w programie olimpijskim, pojawiał się jednak jako dyscyplina pokazowa w 1932, 1988 i 1992. Turniej kobiet został zaprezentowany w 1988. Curling powrócił do grona dyscyplin olimpijskich podczas ZIO 1998 w Nagano. (pl)
- Redan vid de första olympiska vinterspelen 1924 var curling en del av det officiella tävlingsprogrammet, men försvann sedan från det olympiska programmet. Först vid de olympiska vinterspelen 1998 i Nagano återkom grenen. Till skillnad från 1924 finns det sedan 1998 även en klass för kvinnor. Vid olympiska vinterspelen 2018 har – mixade tvåmannalag herr/dam – tillkommit som en ny gren. (sv)
- Соревнования по кёрлингу впервые демонстрировались на зимних Олимпийских играх 1924 года. Показательные соревнования по кёрлингу также проходили на зимних Олимпиадах 1932, 1988 и 1992 годов. В 1936 и 1964 годах проводились показательные соревнования по родственному кёрлингу айсштоку. В 1998 году кёрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Победителем в соревнованиях мужчин стала команда Швейцарии, а первые золотые медали у женщин завоевала команда Канады. (ru)
|
