| dbo:description
|
- wynik działalności twórczej, twórczość artystyczna, taka jak dzieła sztuki, literatura, muzyka lub malarstwo (pl)
- artistike skepping lykas literatuer, byldzjende keunst en muzyk (fy)
- eigenständiges künstlerisches Schaffen wie Kunstwerke, Literatur, Musik und Gemälde (de)
- pìos cruthachail leithid ealain, litreachas, ceòl, dealbhan (gd)
- सृष्टिकार्य जैसे चित्र, साहित्य, संगीत आदि (hi)
- òpira chi è risultatu dû ncegnu particulari dûn cristianu (scn)
- penghasilan berseni yang nyata seperti karya seni, sastera, muzik dan lukisan (ms)
- ξεχωριστή καλλιτεχνική δημιουργία όπως τα έργα τεχνης π.χ. λογοτεχνικά έργα, έργα μουσικής, πίνακες ζωγραφικής (el)
- artistic creation (en)
- creació artística (ca)
- creación artística (es)
- creación artística (ast)
- creación artística rexida por dereitos de autor (gl)
- sormen edo asmamen giza gaitasuna erabiliz sortutako lana. Lan artistikoa, literario, musika, eskultura, margo-lana... (eu)
- konkrétní výsledek tvůrčí činnosti (cs)
- loomingulise tegevuse tulemus (et)
- فن، ادب، مصوری یا موسیقی وغیرہ (ur)
- oggetto tutelato dalla legge sul diritto d'autore (it)
- ojeto protexesto da ła leje sol dirito de autore (vec)
- 思想や感情の創作的表現（文芸・学術・美術・音楽など）であり、現代ではコンピュータプログラムやデータベースなども含むもの (ja)
- artistieke creatie zoals literatuur, beeldende kunst en muziek (nl)
- tekijän itsenäinen ja omaperäinen luomistyön tuote (fi)
- créations artistiques distinctes telles que les œuvres d'art, la littérature, la musique et les peintures (fr)
- результат творчих зусиль людини; процес його створення (uk)
- kreasi artistik nyata seperti karya seni, sastra, musik, dan lukisan (in)
- מושג כללי ליצירות האדם, בספרות, אומנות, שירה, נגינה ועוד. (iw)
- Художествено произведение (bg)
- sanat eseri, edebiyat, müzik ve resimler gibi farklı sanatsal yaratım (tr)
- സാഹിത്യം, സംഗീതം, ചിത്രരചന പോലുള്ള സർഗ്ഗശേഷി ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൃഷ്ടികൾ (ml)
- إبداع فني (ar)
- ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ (nqo)
- 具創作性的知識產權作品，如藝術品、文學作品、音樂、及繪畫 (zh)
- 독창적인 미술, 음악, 문학 등의 작품 (ko)
- distinkt konstnärlig skapelse som konstverk, litteratur, musik eller målning (sv)
- krijimin artistik i veçantë si vepra arti, letërsi, muzikë dhe piktura (sq)
|
