| dbo:abstract
|
- Commune sanctorum [komune sanktórum] je část určité liturgické knihy (především jde o misál a breviář) s proměnnými liturgickými texty pro vymezené skupiny světců (například apoštoly, evangelisty, mučedníky, vyznavače, panny nebo řeholníky); ty se použijí, pokud sanktorál pro slavnost, svátek nebo památku určitého světce neobsahuje vlastní mešní formulář či příslušnou modlitbu. (cs)
- Der Begriff Commune (Neutrum des lat. Adjektivs communis, allgemein, gemeinsam) bezeichnet in der Liturgie gemeinsame Texte des Propriums für bestimmte Feste und Gedenktage von Heiligen, die keine eigenen Propriumstexte haben. So haben in den liturgischen Büchern viele Heilige nur ein eigenes Tagesgebet, das Gabengebet und das Schlussgebet der Heiligen Messe werden dann aus dem entsprechenden Commune genommen. Solche Communia gibt es sowohl im Messbuch als auch im Stundenbuch. Das Commune eines liturgischen Buches ist gegliedert in Gebete, Antiphonen und Hymnen für Kirchweih und die Gedenktage der Heiligen (Märtyrer, Kirchenlehrer, Jungfrauen, Apostel, Hirten der Kirche). Zudem enthält es Communetexte für Marienfeste und das Gedächtnis der Verstorbenen. Das Lektionar enthält einen Communeteil mit zusätzlichen Lesungen für den Fall, dass ein Fest in der betreffenden Kirche den Rang eines Hochfests hat, etwa an ihrem Patrozinium. (de)
- The common or common of saints (Latin: commune sanctorum) is a part of the Christian liturgy that consists of texts common to an entire category of saints, such as apostles or martyrs. The term is used in contrast to the ordinary, which is that part of the liturgy that is reasonably constant, or at least selected without regard to date, and to the proper, which is the part of the liturgy that varies according to the date, either representing an observance within the liturgical year, or of a particular saint or significant event. Commons contain collects, psalms, readings from scripture, prefaces, and other portions of services that are common to a category of saints. This contrasts with propers, which contain the same elements as commons, but are tailored to specific occasions or feasts. Commons may be used to celebrate lesser feasts and observances in the Church calendar. (en)
- Commune sanctorum – w liturgii chrześcijańskiej termin odnoszący się do tych części brewiarza i mszału, które zawierają teksty dla wspólnych wspomnień liturgicznych grup świętych (odmiennie do Proprium de sanctis). Tradycje mszy, w których wspominano grupy świętych męczenników, biskupów, doktorów Kościoła, dziewic i wyznawców sięgają IV wieku. Teksty commune sanctorum znajdujemy w sakramentarzu Sacramentarium Leonianum, a komponowane były do IX wieku. Na przestrzeni wieków teksty wspólne zawierające modlitwy i wspomnienia świętych poddawane były redakcyjnym modyfikacjom dostosowującym teksty do współczesnych potrzeb. Po reformie papieża Pawła VI zawartej w Konstytucji apostolskiej Sacra Ritum Congregatio dokonano podziału na msze (także oficja) o męczennikach, pasterzach Kościoła, doktorach Kościoła, dziewicach i pozostałych świętych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Commune sanctorum [komune sanktórum] je část určité liturgické knihy (především jde o misál a breviář) s proměnnými liturgickými texty pro vymezené skupiny světců (například apoštoly, evangelisty, mučedníky, vyznavače, panny nebo řeholníky); ty se použijí, pokud sanktorál pro slavnost, svátek nebo památku určitého světce neobsahuje vlastní mešní formulář či příslušnou modlitbu. (cs)
- Der Begriff Commune (Neutrum des lat. Adjektivs communis, allgemein, gemeinsam) bezeichnet in der Liturgie gemeinsame Texte des Propriums für bestimmte Feste und Gedenktage von Heiligen, die keine eigenen Propriumstexte haben. So haben in den liturgischen Büchern viele Heilige nur ein eigenes Tagesgebet, das Gabengebet und das Schlussgebet der Heiligen Messe werden dann aus dem entsprechenden Commune genommen. Das Lektionar enthält einen Communeteil mit zusätzlichen Lesungen für den Fall, dass ein Fest in der betreffenden Kirche den Rang eines Hochfests hat, etwa an ihrem Patrozinium. (de)
- The common or common of saints (Latin: commune sanctorum) is a part of the Christian liturgy that consists of texts common to an entire category of saints, such as apostles or martyrs. The term is used in contrast to the ordinary, which is that part of the liturgy that is reasonably constant, or at least selected without regard to date, and to the proper, which is the part of the liturgy that varies according to the date, either representing an observance within the liturgical year, or of a particular saint or significant event. (en)
- Commune sanctorum – w liturgii chrześcijańskiej termin odnoszący się do tych części brewiarza i mszału, które zawierają teksty dla wspólnych wspomnień liturgicznych grup świętych (odmiennie do Proprium de sanctis). (pl)
|
