| dbo:abstract
|
- تُعرَّف اللاكتريا السريرية بأنها متلازمة نفسية نادرة تتضمن الوهم أنه يمكن للشخص المصاب بها أن يتحول إلي أي حيوان، قد تحول إليه، أو أنه حيوان غير إنساني. ويرتبط اسمها بالحالة الأسطورية للليكانثروب، وهي فتنة خارقة للطبيعة حيث يقال إن البشر يتحولون جسديًا إلى ذئاب. يُزعم أنه اضطراب نادر. (ar)
- Klinická lykantropie je psychické onemocnění, u kterého dochází k podstatné změně ve vnímání okolí a sebe sama. Člověk postižený touto nemocí sám sebe vnímá jako zvíře, nejčastěji ve formě vlka, ale může se identifikovat i s krávou, medvědem, kočkou, červem, roztočem, slepicí či jinými zvířaty. S tím souvisí i příznaky, kam lze řadit bezděčně vydávané zvuky, zmatenost, špatnou orientaci v prostoru, plazení aj. Název této duševní poruchy pochází ze starořeckého λυκάνθρωπος (lukánthropos), z λύκος (lúkos, „vlk“) a ἄνθρωπος (ánthrōpos, „člověk“). Až v 19. století se termín lykantropie začal používat i ve fantastice a mytologii pro magickou proměnu člověka ve vlka (viz vlkodlak). (cs)
- Als Lykanthropie oder als Zooanthropismus wird die Wahnvorstellung eines Menschen bezeichnet, sich in ein Tier zu verwandeln, die als seltenes Symptom bei psychiatrischen Erkrankungen auftreten kann. Es kann als sekundäres die gefühlte Gewissheit, sich in ein Tier zu verwandeln oder bereits verwandelt zu sein, bei schizophrenen Psychosen, schizoaffektiven Psychosen, Demenz sowie seltener bei Persönlichkeitsstörungen und als Folge der Einnahme psychotroper Substanzen auftreten. Das Phänomen gilt als eins der ältesten beschriebenen psychiatrischen Symptome und tritt weltweit auf, allerdings vergleichsweise selten. Dabei ist die Ausprägung, z. B. bei der Art des Tieres, stark abhängig von kulturellen Faktoren. Die Behandlung zielt auf die Grunderkrankung ab und basiert auf medikamentöser Therapie und Psychotherapie. Dabei gilt die klinische Lykanthropie als kurzfristiges Symptom, das in der Regel bald abklingt. (de)
- Η κλινική λυκανθρωπία ορίζεται ως ένα σπάνιο ψυχιατρικό σύνδρομο, που περιλαμβάνει μια ψευδαίσθηση, στην οποία ο προσβεβλημένος άνθρωπος νομίζει ότι μπορεί να μεταμορφωθεί, έχει μεταμορφωθεί ή είναι (μη-ανθρώπινο) ζώο. Το όνομά της συνδέεται με τη μυθική κατάσταση της λυκανθρωπίας, μια υπερφυσική προσβολή στην οποία λέγεται ότι οι άνθρωποι αλλάζουν τη μορφή τους σε λύκους. Θεωρείται ότι είναι μια σπάνια διαταραχή. (el)
- Clinical lycanthropy is a rare psychiatric syndrome that involves a delusion that the affected person can transform into, has transformed into, or is, an animal. Its name is associated with the mythical condition of lycanthropy, a supernatural affliction in which humans are said to physically shapeshift into wolves. It is purported to be a rare disorder. (en)
- En clínica psiquiátrica, se define como licantropía a un trastorno alucinatorio caracterizado por las ideas delirantes del afectado sobre su transformación en animal, que puede ser un lobo u otro. Ha sido definido también como un síntoma alucinatorio relacionado con un trastorno de identidad. Se trata de una manifestación rara, aunque muy llamativa, que se encuentra principalmente asociada a los cuadros psiquiátricos del trastorno afectivo y en la esquizofrenia, pero también puede ser un síntoma de otros trastornos psiquiátricos. Una interpretación psicodinámica de este tipo de delirio lo relaciona con el intento de proyectar en la figura de un animal los propios afectos reprimidos, especialmente aquellos de contenido agresivo o sexual. El tratamiento suele combinar la psicoterapia con la medicación neuroléptica. La denominación proviene del término griego antiguo λυκάνθρωπος (lykánthropos) una palabra compuesta por λύκος (lýkos = «lobo») y άνθρωπος (ánthrōpos= «ser humano») y está conectada con la licantropía mítica, una condición sobrenatural de personas que sostienen que pueden transformarse en lobos. El término más general de teriantropía también se usa a veces para nombrar este tipo de alucinación, puesto que no necesariamente tiene que ser un lobo el animal fantaseado. La convención entre especialistas recomienda utilizar la expresión compuesta licantropía clínica para referirse al síntoma delirante en el contexto de un trastorno psiquiátrico y licantropía a secas para referirse a la transformación que se describe en textos literarios o se recoge en narraciones mitológicas y místicas. (es)
- Likantropia adimenaren eritasuna da, gaixoari otsoa edo beste animaliaren bat dela sinestarazten diona. Uste ohi denez, gaixoak bizi den eskualdeko piztia harrapari arriskutsuenaren itxura hartzen du: otsoa Europan eta Asia iparraldean, hiena edo lehoinabarra Afrikan, eta tigrea Indian, Txinan, Japonian eta Asiako beste lekuetan. (eu)
- La lycanthropie clinique est une maladie psychiatrique dans laquelle le patient se croit transformé en loup ou, par extension, en tout autre type d'animal. Ce nom est tiré de la croyance en la lycanthropie, documentée par des procès et de nombreux récits mythologiques et légendaires. La croyance en la lycanthropie connaît diverses explications, telles que la peur du loup, le mysticisme, diverses maladies ou encore des prises de drogues et d'hallucinogènes. La lycanthropie clinique est l'une de ces possibles explications.[pas clair] (fr)
- La licantropia clinica è una rara condizione mentale con delirio di trasformazione somatica, che induce chi ne è affetto a credere di potersi trasformare in un animale. La sindrome costringe chi ne soffre a voler assomigliare ad un animale, spesso ad un lupo, nell'aspetto ma principalmente nel comportamento. Negli stati più gravi i malati desiderano cibarsi di carne cruda, a volte umana, e di sangue. Il nome di questa sindrome è connesso con la condizione mitologica definita come licantropia, in cui la persona che ne è affetta si trasforma in un lupo. Fa parte della branca delle teriantropie (di cui rappresenta certamente la variante più diffusa) ovvero una psicopatia che costringe chi ne soffre a credersi un animale di una specie in particolare o meno (sono numerosi infatti i casi in cui i teriantropi non sono coscienti di una specifica identità animale ma si credono semplicemente degli Animali-Umani). Vi sono numerosi esempi di assassini psicopatici che hanno dilaniato i corpi delle proprie vittime coi denti e ne hanno addirittura mangiato il cuore, uno dei casi più noti fu quello dei criminali Peter Stubbe e (it)
- Klinische lycantropie is een psychische aandoening waarbij iemand lijdt aan de waan dat hij in een dier verandert, zich voelt als een dier of zich als een dier gedraagt. De naam lycantropie is overgenomen uit de volksverhalen over mensen die in wolven veranderen, de zogenaamde weerwolven. De algemene benaming voor de waan in een dier te veranderen is zoantropie. Deze ziekte werd voor het eerst beschreven door Robert Burton in zijn Anatomy of Melancholy (1621). Hoewel sommige patiënten in heldere momenten een verandering in een wolf of hond beschrijven, is er vaker sprake van het veranderen in of voelen als andere dieren, zoals katten, paarden, vogels, kikkers, bijen of zelfs onbekende dieren. In een casus uit 1989 (St Crispin Hospital in Northampton) wordt een geval beschreven van iemand die achtereenvolgens 'veranderde' in een hond, een paard en een kat alvorens weer in de realiteit terug te keren. De duur van de verschijnselen kan uiteenlopen. Soms doen deze zich voor als gevolg van een aanval van woede of angst, maar in andere gevallen zijn de verschijnselen zo langdurig dat ze als chronisch beschouwd kunnen worden. Afhankelijk van de transformatie kunnen patiënten agressief zijn. De symptomen van lycantropie zijn van psychotische aard, maar ze kunnen ook geïsoleerd optreden, dat wil zeggen niet als gevolg van een neurologische aandoening of een bredere psychische aandoening. Een voorbeeld van de aandoening is te zien in de film Birdy (Alan Parker, 1984), waarin het personage van Matthew Modine zich tegen zijn oorlogstrauma's verweert door geestelijk in een vogel te veranderen. Een beroemd voorbeeld is de transformatie van de Babylonische koning Nebukadnezar in het Bijbelboek Daniël, waarin de trotse koning zich als een dier gedraagt en verstoten wordt uit de gemeenschap. Nebukadnezar zelf verklaart dat deze toestand Gods oordeel was voor zijn hoogmoed om wat hij als koning bereikt had, en dat hij genas zodra hij erkende dat alleen dankzij Gods genade een mens in staat is succesvol te zijn. Er zijn ook gevallen bekend van mensen die dierlijk gedrag vertonen, omdat ze in hun vroege jeugd niet of nauwelijks menselijk contact hebben gehad en hun opvoeding van dieren afhankelijk is geweest. Men spreekt dan wel van wolfskinderen of wilde kinderen. (nl)
- Клини́ческая ликантро́пия, или ликома́ния, — психическое состояние, при котором больному кажется, что он превратился или может превращаться в волка, одна из форм зооантропии. Мифическая болезнь, при которой больной превращается в зверя, также называется ликантропией, от древнегреческого λύκος «волк» и ἄνθρωπος «человек». Больным клинической ликантропией кажется, что они превратились в волков, их поведение соответствует самоощущению и зачастую опасно для окружающих. Существуют и другие разнообразные варианты зооантропии: собаки (кинантропия), кошки (галеантропия), змеи (офидиантропия), кони, птицы, лягушки и т. д. В некоторых случаях не удаётся определить, каким именно животным представляет себя больной. Существуют и варианты аутометаморфозы, при которых человек ощущает превращение в растение или предмет. В психопатологических терминах феномен ликантропии разные исследователи относят к психотическим симптомам, нарушению целостности самости (по Ясперсу), деперсонализации или бредовым идеям. Один 28-летний убийца, страдавший ликантропией, описал своё психическое расстройство таким образом: «Когда я расстроен, я чувствую, как будто превращаюсь в кого-то другого; у меня цепенеют пальцы, словно булавки и иглы воткнуты мне в ладонь; я теряю контроль над собой… Я чувствую, что превращаюсь в волка. Я смотрю на себя в зеркало и вижу процесс превращения. Моё лицо теперь не моё, оно совершенно преображается. Я пристально всматриваюсь, мои зрачки расширяются, и я ощущаю, как будто у меня вырастает шерсть по всему телу, а зубы становятся длиннее. Мне кажется, что моя кожа больше не моя.» Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]«When I’m emotionally upset, I feel as if I am turning into something else; my fingers go numb, as if I had pins and needles right in the middle of my hand; I can no longer control myself… I get the feeling I’m becoming a wolf. I look at myself in the mirror and I witness my transformation. It’s no longer my face; it changes completely. I stare, my pupils dilate, and I feel as if hairs are growing all over my body, as if my teeth are getting longer… I feel as if my skin is no longer mine.» Бред ликантропии можно определить при любом из двух нижеследующих симптомов:
* больной сам рассказывает, что он иногда чувствует или чувствовал, что превратился в волка;
* больной ведёт себя достаточно по-звериному, например воет, лает или ползает на четвереньках. Ликантропия встречается при шизофрении и других психических расстройствах. (ru)
- Licantropia clínica é uma rara síndrome psiquiátrica na qual a pessoa afetada sofre a ilusão de poder se transformar, ou de fato ter se transformado, em um animal, ou que tal pessoa é, de alguma forma, um animal. A palavra é derivada da condição mitológica da , uma aflição sobrenatural na qual as pessoas se transformam fisicamente em lobisomens. A palavra zooantropia é algumas vezes usada para a ilusão de que uma pessoa se transformou em um animal qualquer, e não especificamente em um lobo. (pt)
- Клінічна лікантропія чи просто лікантропія — рідкісний психіатричний синдром, при якому хворому здається, що він перетворюється чи може перетворюватись на тварину. Міфічна хвороба, через яку хворий перетворюється на звіра, також має назву . У деяких випадках визначити, якою саме твариною уявляє себе хворий, не вдається. (uk)
- 狼化妄想症（clinical lycanthropy）是一種精神疾病，使人不合理地幻想被感染的病患會、或曾經變成動物。這個疾病是以從傳說中的狼化妄想（lycanthropy）為名：根據古代作家的描述，此病症的患者會幻想自己是狼，並且擁有狼的本能及習性。屬於超自然的迷信，認為人們的形體會變身成狼人。此外，幻想自己是野獸的患者所患有的精神錯亂，亦常用此病症來形容。另一個名詞「化獸妄想（zoanthropy）」則指幻想某個人變成動物，但不一定是狼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تُعرَّف اللاكتريا السريرية بأنها متلازمة نفسية نادرة تتضمن الوهم أنه يمكن للشخص المصاب بها أن يتحول إلي أي حيوان، قد تحول إليه، أو أنه حيوان غير إنساني. ويرتبط اسمها بالحالة الأسطورية للليكانثروب، وهي فتنة خارقة للطبيعة حيث يقال إن البشر يتحولون جسديًا إلى ذئاب. يُزعم أنه اضطراب نادر. (ar)
- Η κλινική λυκανθρωπία ορίζεται ως ένα σπάνιο ψυχιατρικό σύνδρομο, που περιλαμβάνει μια ψευδαίσθηση, στην οποία ο προσβεβλημένος άνθρωπος νομίζει ότι μπορεί να μεταμορφωθεί, έχει μεταμορφωθεί ή είναι (μη-ανθρώπινο) ζώο. Το όνομά της συνδέεται με τη μυθική κατάσταση της λυκανθρωπίας, μια υπερφυσική προσβολή στην οποία λέγεται ότι οι άνθρωποι αλλάζουν τη μορφή τους σε λύκους. Θεωρείται ότι είναι μια σπάνια διαταραχή. (el)
- Clinical lycanthropy is a rare psychiatric syndrome that involves a delusion that the affected person can transform into, has transformed into, or is, an animal. Its name is associated with the mythical condition of lycanthropy, a supernatural affliction in which humans are said to physically shapeshift into wolves. It is purported to be a rare disorder. (en)
- Likantropia adimenaren eritasuna da, gaixoari otsoa edo beste animaliaren bat dela sinestarazten diona. Uste ohi denez, gaixoak bizi den eskualdeko piztia harrapari arriskutsuenaren itxura hartzen du: otsoa Europan eta Asia iparraldean, hiena edo lehoinabarra Afrikan, eta tigrea Indian, Txinan, Japonian eta Asiako beste lekuetan. (eu)
- La lycanthropie clinique est une maladie psychiatrique dans laquelle le patient se croit transformé en loup ou, par extension, en tout autre type d'animal. Ce nom est tiré de la croyance en la lycanthropie, documentée par des procès et de nombreux récits mythologiques et légendaires. La croyance en la lycanthropie connaît diverses explications, telles que la peur du loup, le mysticisme, diverses maladies ou encore des prises de drogues et d'hallucinogènes. La lycanthropie clinique est l'une de ces possibles explications.[pas clair] (fr)
- Licantropia clínica é uma rara síndrome psiquiátrica na qual a pessoa afetada sofre a ilusão de poder se transformar, ou de fato ter se transformado, em um animal, ou que tal pessoa é, de alguma forma, um animal. A palavra é derivada da condição mitológica da , uma aflição sobrenatural na qual as pessoas se transformam fisicamente em lobisomens. A palavra zooantropia é algumas vezes usada para a ilusão de que uma pessoa se transformou em um animal qualquer, e não especificamente em um lobo. (pt)
- Клінічна лікантропія чи просто лікантропія — рідкісний психіатричний синдром, при якому хворому здається, що він перетворюється чи може перетворюватись на тварину. Міфічна хвороба, через яку хворий перетворюється на звіра, також має назву . У деяких випадках визначити, якою саме твариною уявляє себе хворий, не вдається. (uk)
- 狼化妄想症（clinical lycanthropy）是一種精神疾病，使人不合理地幻想被感染的病患會、或曾經變成動物。這個疾病是以從傳說中的狼化妄想（lycanthropy）為名：根據古代作家的描述，此病症的患者會幻想自己是狼，並且擁有狼的本能及習性。屬於超自然的迷信，認為人們的形體會變身成狼人。此外，幻想自己是野獸的患者所患有的精神錯亂，亦常用此病症來形容。另一個名詞「化獸妄想（zoanthropy）」則指幻想某個人變成動物，但不一定是狼。 (zh)
- Klinická lykantropie je psychické onemocnění, u kterého dochází k podstatné změně ve vnímání okolí a sebe sama. Člověk postižený touto nemocí sám sebe vnímá jako zvíře, nejčastěji ve formě vlka, ale může se identifikovat i s krávou, medvědem, kočkou, červem, roztočem, slepicí či jinými zvířaty. S tím souvisí i příznaky, kam lze řadit bezděčně vydávané zvuky, zmatenost, špatnou orientaci v prostoru, plazení aj. (cs)
- Als Lykanthropie oder als Zooanthropismus wird die Wahnvorstellung eines Menschen bezeichnet, sich in ein Tier zu verwandeln, die als seltenes Symptom bei psychiatrischen Erkrankungen auftreten kann. Es kann als sekundäres die gefühlte Gewissheit, sich in ein Tier zu verwandeln oder bereits verwandelt zu sein, bei schizophrenen Psychosen, schizoaffektiven Psychosen, Demenz sowie seltener bei Persönlichkeitsstörungen und als Folge der Einnahme psychotroper Substanzen auftreten. Das Phänomen gilt als eins der ältesten beschriebenen psychiatrischen Symptome und tritt weltweit auf, allerdings vergleichsweise selten. Dabei ist die Ausprägung, z. B. bei der Art des Tieres, stark abhängig von kulturellen Faktoren. Die Behandlung zielt auf die Grunderkrankung ab und basiert auf medikamentöser Th (de)
- En clínica psiquiátrica, se define como licantropía a un trastorno alucinatorio caracterizado por las ideas delirantes del afectado sobre su transformación en animal, que puede ser un lobo u otro. Ha sido definido también como un síntoma alucinatorio relacionado con un trastorno de identidad. Se trata de una manifestación rara, aunque muy llamativa, que se encuentra principalmente asociada a los cuadros psiquiátricos del trastorno afectivo y en la esquizofrenia, pero también puede ser un síntoma de otros trastornos psiquiátricos. Una interpretación psicodinámica de este tipo de delirio lo relaciona con el intento de proyectar en la figura de un animal los propios afectos reprimidos, especialmente aquellos de contenido agresivo o sexual. El tratamiento suele combinar la psicoterapia con (es)
- La licantropia clinica è una rara condizione mentale con delirio di trasformazione somatica, che induce chi ne è affetto a credere di potersi trasformare in un animale. La sindrome costringe chi ne soffre a voler assomigliare ad un animale, spesso ad un lupo, nell'aspetto ma principalmente nel comportamento. Negli stati più gravi i malati desiderano cibarsi di carne cruda, a volte umana, e di sangue. Il nome di questa sindrome è connesso con la condizione mitologica definita come licantropia, in cui la persona che ne è affetta si trasforma in un lupo. (it)
- Klinische lycantropie is een psychische aandoening waarbij iemand lijdt aan de waan dat hij in een dier verandert, zich voelt als een dier of zich als een dier gedraagt. De naam lycantropie is overgenomen uit de volksverhalen over mensen die in wolven veranderen, de zogenaamde weerwolven. De algemene benaming voor de waan in een dier te veranderen is zoantropie. Deze ziekte werd voor het eerst beschreven door Robert Burton in zijn Anatomy of Melancholy (1621). (nl)
- Клини́ческая ликантро́пия, или ликома́ния, — психическое состояние, при котором больному кажется, что он превратился или может превращаться в волка, одна из форм зооантропии. Мифическая болезнь, при которой больной превращается в зверя, также называется ликантропией, от древнегреческого λύκος «волк» и ἄνθρωπος «человек». Больным клинической ликантропией кажется, что они превратились в волков, их поведение соответствует самоощущению и зачастую опасно для окружающих. Существуют и другие разнообразные варианты зооантропии: собаки (кинантропия), кошки (галеантропия), змеи (офидиантропия), кони, птицы, лягушки и т. д. В некоторых случаях не удаётся определить, каким именно животным представляет себя больной. Существуют и варианты аутометаморфозы, при которых человек ощущает превращение в растен (ru)
|
