| dbo:abstract
|
- إسماعيل بن حمّاد الْجَوْهَري (توفي عام 393 هـ - 1003م) هو عالم ولغوي، يكنى بأبي نصر، أصله من «فاراب في كازاخستان حاليا»، ثاني من حاول الطيران بعد عباس ابن فرناس , ومات في سبيله. هو أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري. أصله من فاراب، ودخل العراق صغيرا، وسافر إلى الحجاز فطاف البادية، وعاد إلى خراسان، ثم أقام في نيسابور. عندما دخل العراق قرأ العربية على أبي علي الفارسي، والسيرافي، ثم طاف بلاد ربيعة ومضر، فأخذ العربية مشافهة من العرب، قال عنه ياقوت: كان من أعاجيب الزمان، ذكاء وفطنة وعلما. وصنع جناحين من خشب وربطهما بحبل، وصعد سطح داره، ونادى في الناس: لقد صنعت ما لم أسبق إليه وسأطير الساعة، فازدحم أهل نيسابور ينظرون إليه، فتأبّط الجناحين ونهض بهما، فخانه اختراعه، فسقط إلى الأرض قتيلا . (ar)
- Ο Αμπού Νασρ Ισμαήλ ιμπν Χαμάντ αλ-Τζαουχάρι (Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ή al-Jauhari) (απεβίωσε το 1002 ή το 1008) ήταν ο συγγραφέας ενός αξιοσημείωτου λεξικού της Αραβικής γλώσσας. Γεννήθηκε στην πόλη Φαράμπ του Τουρκεστάν (στο σημερινό νότιο Καζακστάν). Σπούδασε Αραβική φιλολογία αρχικά στην Βαγδάτη και έπειτα μαζί με τους Άραβες της Χετζάζ. Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο βόρειο Χορασάν (στο και ακολούθως στο Νισαπούρ). Απεβίωσε στο Νισαπούρ ενώ επιχειρούσε να πετάξει από την οροφή ενός τεμένους, εμπνευσμένος πιθανώς από την προγενέστερη πτήση αιώρησης του Αμπάς ιμπν Φιρνάς. Το σημαντικότερο έργο του είναι το Αραβικό λεξικό με τίτλο Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiya, («Το στέμμα της γλώσσας και τα σωστά Αραβικά»), γνωστό επίσης και με τους συντομότερους τίτλους al-Sihah fi al-Lugha, («Η σωστή γλώσσα»), και al-Sihah. Περιλαμβάνει 40.000 λεξικογραφικές καταχωρήσεις. Το έγραψε όταν ζούσε στο Νισαπούρ. Λέγεται πως δεν το είχε ολοκληρώσει όταν απεβίωσε και πως ολοκληρώθηκε από έναν μαθητή του. Ο αλ-Τζαουχάρι τοποθέτησε τις λέξεις σε αλφαβητική σειρά με κριτήριο ταξινόμησης το τελευταίο γράμμα της ρίζας της λέξης. Το Al-Sihah είναι ένα από τα σημαντικότερα Αραβικά λεξικά του μεσαίωνα. Επιπλέον μεγάλο μέρος του υλικού του ενσωματώθηκε σε μεταγενέστερα Αραβικά λεξικά που συντάχθηκαν από άλλους. Πληθώρα συνόψεων του, όπως και επεκτάσεων του, παρήχθησαν στα Αραβικά στους αιώνες. Μια πλήρως αναζητήσιμη διαδικτυακή έκδοση του βρίσκεται στο Baheth.info Αρχειοθετήθηκε 2017-04-15 στο Wayback Machine.. Το μεγαλύτερο μέρος του αντιγράφηκε στην τεράστια συλλογή λεξικών του 13ου αιώνα. Ο Ε. Σαΐντιους ξεκίνησε να γράφει μια μετάφραση του στα Λατινικά, αλλά μόνο ένα μέρος του εκδόθηκε στο (1776). Ολόκληρο το έργο εκδόθηκε στο Ταμπρίζ (1854) και το Κάιρο (1865), ενώ εμφανίστηκαν πολλές συνόψεις του και μεταφράσεις στα Περσικά. Το 1729 οι καταχωρίσεις του λεξικού διαμόρφωσαν τις βάσεις για ένα Αραβοτουρκικό λεξικό το οποίο ήταν το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε με την μέθοδο του από τον κατά την Οθωμανική περίοδο. (el)
- Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari (ابو نصرإسماعيل بن حماد الجوهري) also spelled al-Jauhari (died 1002 or 1008) was a medieval Turkic lexicographer and the author of a notable Arabic dictionary al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah (الصحاح في اللغة). (en)
- Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ou al-Jauhari (mort en 1002 ou 1008) est l'auteur d'un dictionnaire d'arabe. (fr)
- Abu Nashr Ismail bin Hammad al-Jauhari (bahasa Arab: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري) atau lebih dikenal dengan Ismail bin Hammad al-Jauhari (wafat pada tahun 393 H/1003) adalah seorang ulama dibidang bahasa Arab dan nahwu. Ia berasal dari Farab, salah satu kota di negeri Turki. Ia mengelilingi negeri Irak, mempelajari bahasa Arab dari Abu Ali al-Farisi dan as-Sairafi, ia juga mengelilingi negeri Rabi'ah dan Mudhar untuk mempelajari bahasa Arab dari orang-orang Arab 'Aribah. (in)
- ジャウハリーの名で知られるアブー・ナスル・イスマーイール・ブン・ハンマード（Abū Naṣr Ismāʿīl b. Ḥammād al-Fārābī al-Jawharī; 生没年不詳）は、大部のアラビア語辞書を編纂した10世紀イスラーム圏の神学者、哲学者。一説によれば、彼が高いモスクの屋根から鳥のように飛ぼうとして空へ飛び出し、墜落して死亡したと記録される（）。 (ja)
- Ismail ibne Hamade Aljauari (Ismail ibn Hammad al-Jawhari; morto c. 1003–1010) foi um sábio e lexicógrafo turco muçulmano de Farabe. Estudou árabe em Hijaz, mudando-se para Nixapur, onde começou a escrever seu livro al-Sihah. Em 1729, a obra foi traduzida para turco, sendo o primeiro livro impresso em papel usando a prensa móvel de na Era Otomana. De acordo com registros históricos, tentou voar usando duas asas de madeira e uma corda. Pulou do teto de uma mesquita em Nixapur e flutuou por algum tempo, antes de adentrar em uma queda mortal. Outros estudiosos, no entanto, afirmam que simplesmente caiu do telhado de sua casa por acidente. (pt)
- Абу́ Наср Исма‘и́ль ибн Хамма́д аль-Джаухари́ (араб. إسماعيل بن حماد الجوهري; 940, Отрар — 1002 или 1008, Нишапур) — лексикограф арабского языка, автор словаря «Тадж аль-луга ва сихах аль-арабия» (сокр. «ас-Сихах»). (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6339 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إسماعيل بن حمّاد الْجَوْهَري (توفي عام 393 هـ - 1003م) هو عالم ولغوي، يكنى بأبي نصر، أصله من «فاراب في كازاخستان حاليا»، ثاني من حاول الطيران بعد عباس ابن فرناس , ومات في سبيله. هو أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري. أصله من فاراب، ودخل العراق صغيرا، وسافر إلى الحجاز فطاف البادية، وعاد إلى خراسان، ثم أقام في نيسابور. عندما دخل العراق قرأ العربية على أبي علي الفارسي، والسيرافي، ثم طاف بلاد ربيعة ومضر، فأخذ العربية مشافهة من العرب، قال عنه ياقوت: كان من أعاجيب الزمان، ذكاء وفطنة وعلما. وصنع جناحين من خشب وربطهما بحبل، وصعد سطح داره، ونادى في الناس: لقد صنعت ما لم أسبق إليه وسأطير الساعة، فازدحم أهل نيسابور ينظرون إليه، فتأبّط الجناحين ونهض بهما، فخانه اختراعه، فسقط إلى الأرض قتيلا . (ar)
- Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari (ابو نصرإسماعيل بن حماد الجوهري) also spelled al-Jauhari (died 1002 or 1008) was a medieval Turkic lexicographer and the author of a notable Arabic dictionary al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah (الصحاح في اللغة). (en)
- Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ou al-Jauhari (mort en 1002 ou 1008) est l'auteur d'un dictionnaire d'arabe. (fr)
- Abu Nashr Ismail bin Hammad al-Jauhari (bahasa Arab: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري) atau lebih dikenal dengan Ismail bin Hammad al-Jauhari (wafat pada tahun 393 H/1003) adalah seorang ulama dibidang bahasa Arab dan nahwu. Ia berasal dari Farab, salah satu kota di negeri Turki. Ia mengelilingi negeri Irak, mempelajari bahasa Arab dari Abu Ali al-Farisi dan as-Sairafi, ia juga mengelilingi negeri Rabi'ah dan Mudhar untuk mempelajari bahasa Arab dari orang-orang Arab 'Aribah. (in)
- ジャウハリーの名で知られるアブー・ナスル・イスマーイール・ブン・ハンマード（Abū Naṣr Ismāʿīl b. Ḥammād al-Fārābī al-Jawharī; 生没年不詳）は、大部のアラビア語辞書を編纂した10世紀イスラーム圏の神学者、哲学者。一説によれば、彼が高いモスクの屋根から鳥のように飛ぼうとして空へ飛び出し、墜落して死亡したと記録される（）。 (ja)
- Ismail ibne Hamade Aljauari (Ismail ibn Hammad al-Jawhari; morto c. 1003–1010) foi um sábio e lexicógrafo turco muçulmano de Farabe. Estudou árabe em Hijaz, mudando-se para Nixapur, onde começou a escrever seu livro al-Sihah. Em 1729, a obra foi traduzida para turco, sendo o primeiro livro impresso em papel usando a prensa móvel de na Era Otomana. De acordo com registros históricos, tentou voar usando duas asas de madeira e uma corda. Pulou do teto de uma mesquita em Nixapur e flutuou por algum tempo, antes de adentrar em uma queda mortal. Outros estudiosos, no entanto, afirmam que simplesmente caiu do telhado de sua casa por acidente. (pt)
- Абу́ Наср Исма‘и́ль ибн Хамма́д аль-Джаухари́ (араб. إسماعيل بن حماد الجوهري; 940, Отрар — 1002 или 1008, Нишапур) — лексикограф арабского языка, автор словаря «Тадж аль-луга ва сихах аль-арабия» (сокр. «ас-Сихах»). (ru)
- Ο Αμπού Νασρ Ισμαήλ ιμπν Χαμάντ αλ-Τζαουχάρι (Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ή al-Jauhari) (απεβίωσε το 1002 ή το 1008) ήταν ο συγγραφέας ενός αξιοσημείωτου λεξικού της Αραβικής γλώσσας. Γεννήθηκε στην πόλη Φαράμπ του Τουρκεστάν (στο σημερινό νότιο Καζακστάν). Σπούδασε Αραβική φιλολογία αρχικά στην Βαγδάτη και έπειτα μαζί με τους Άραβες της Χετζάζ. Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο βόρειο Χορασάν (στο και ακολούθως στο Νισαπούρ). Απεβίωσε στο Νισαπούρ ενώ επιχειρούσε να πετάξει από την οροφή ενός τεμένους, εμπνευσμένος πιθανώς από την προγενέστερη πτήση αιώρησης του Αμπάς ιμπν Φιρνάς. (el)
|
| rdfs:label
|
- إسماعيل بن حماد الجوهري (ar)
- Ισμαήλ ιμπν Χαμάντ αλ-Τζαουχάρι (el)
- Abu Nasr al-Jawhari (en)
- Ismaïl ibn Hammad al-Jauhari (fr)
- Ismail bin Hammad al-Jauhari (in)
- イスマーイール・ブン・ハンマード・ジャウハリー (ja)
- Ismail ibne Hamade Aljauari (pt)
- Исмаил аль-Джаухари (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
