| dbo:abstract
|
- Cape Gelidonya (Turkish: Gelidonya Burnu or Taşlık Burnu, from Greek: Χελιδωνία, Chelidonia; Latin: Chelidonium promontorium), formerly Kilidonia or Killidonia is a cape or headland on the Teke Peninsula in the chain of Taurus Mountains, located on the southern coast of Anatolia between the Gulf of Antalya and the Bay of Finike. During the classical Greek and Hellenistic eras, it was called Chelidonia (meaning swallows), and a group of five small islands, as Chelidoniai nesoi (Swallow Islands, now Beşadalar Adasi). In Roman times, it was known as Promontorium Sacrum (Latin for "Holy Promontory"), and the group of islands as Chelidoniae Insulae. (en)
- El cabo Gelidonya (en turco, Gelidonya Burnu or Taşlık Burnu; en griego, Χελιδωνία, Chelidonia, que significaría 'cabo de las golondrinas'; en latín, Chelidonium promontorium), en fuentes antiguas Celidonia, Kilidonia o Killidonia, es un cabo o promontorio localizado en la , localizada en la costa sur de Anatolia entre el golfo de Antalya y la . En tiempos romanos, era conocido como Promontorium Sacrum. Está en el extremo de los montes Tauro. Al sur del cabo hay un grupo de cinco islas conocidas por los romanos como . Junto a este cabo se encontraron los restos de un naufragio en la Edad de Bronce tardía (c. 1200 a. C) Por la composición de la carga y la naturaleza de la embarcación, se ha sugerido que el mercante partió de algún puerto situado en Siria (quizá de Ugarit) y siguió una ruta que le llevó a algún lugar de la isla de Chipre antes de internarse en el Egeo. Los restos de la nave se encontraron a una profundidad de unos 27 m, sobre un fondo rocoso irregular. Fue localizado en 1954, y la excavación se inició en 1960 dirigida por , George F. Bass y . Entre los hallazgos encontraron piezas de cerámica, raspadores de cobre, lingotes de cobre y estaño, y pesas mercantes. En las proximidades del cabo se entabló entre el 14–16 de julio de 1616 la conocida como batalla del cabo Celidonia, cuando una pequeña escuadra española bajo el mando de Francisco de Rivera que navegaba alrededor de Chipre fue atacada por una flota otomana que la superaba ampliamente en efectivos y potencia de fuego. A pesar de esto, los barcos cristianos, en su mayoría galeones, lograron repeler a los turcos, cuya armada consistía principalmente en galeras, e infligirles graves pérdidas. (es)
- Le cap Chélidonia (ou Chélidoine, Celidonio et autres variantes), en turc Gelidonya, est un cap de la côte sud de l'Anatolie, séparant la baie de Finike à l'ouest, du golfe d'Antalya à l'est. Son nom vient du grec et signifie « cap des hirondelles ». C'est le site du naufrage d'un navire de l'âge du bronze (-1200). (fr)
- Tanjung Gelidonya (bahasa Turki: Gelidonya Burnu atau Taşlık Burnu, dari bahasa Yunani: Χελιδωνία, Chelidonia; bahasa Latin: Chelidonium promontorium), dulunya Kilidonia atau Killidonia adalah sebuah tanjung atau wilayah utama di di Pegunungan Taurus. Tempat tersebut terletak di pantai selatan Anatolia antara dan Teluk . (in)
- Capo Gelidonya (in lingua turca Gelidonya Burnu o Taşlık Burnu) è un promontorio della penisola di Teke, in Anatolia (Turchia), che separa la , a ovest, dal a est. (it)
- Cabo Quelidônia (em turco: Gelidonya Burnu ou Taşlık Burnu, do em grego: Χελιδωνία - Chelidonia), perto de Finike, Turquia, é o local de um antigo naufrágio da Idade do Bronze (c. 1200 a.C.). Tendo em vista a natureza da carga e sua composições, os arqueólogos propuseram uma origem levantina. Os restos do navio estavam a uma profundidade de 27 metros, sobre um fundo de rochas irregulares. Ele foi localizado em 1954 e a escavação começou em 1960, liderada por , George F. Bass e . Entre os artefatos recuperados estão , lascas de cobre, barras de estanho e pesos de balança. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le cap Chélidonia (ou Chélidoine, Celidonio et autres variantes), en turc Gelidonya, est un cap de la côte sud de l'Anatolie, séparant la baie de Finike à l'ouest, du golfe d'Antalya à l'est. Son nom vient du grec et signifie « cap des hirondelles ». C'est le site du naufrage d'un navire de l'âge du bronze (-1200). (fr)
- Tanjung Gelidonya (bahasa Turki: Gelidonya Burnu atau Taşlık Burnu, dari bahasa Yunani: Χελιδωνία, Chelidonia; bahasa Latin: Chelidonium promontorium), dulunya Kilidonia atau Killidonia adalah sebuah tanjung atau wilayah utama di di Pegunungan Taurus. Tempat tersebut terletak di pantai selatan Anatolia antara dan Teluk . (in)
- Capo Gelidonya (in lingua turca Gelidonya Burnu o Taşlık Burnu) è un promontorio della penisola di Teke, in Anatolia (Turchia), che separa la , a ovest, dal a est. (it)
- Cabo Quelidônia (em turco: Gelidonya Burnu ou Taşlık Burnu, do em grego: Χελιδωνία - Chelidonia), perto de Finike, Turquia, é o local de um antigo naufrágio da Idade do Bronze (c. 1200 a.C.). Tendo em vista a natureza da carga e sua composições, os arqueólogos propuseram uma origem levantina. Os restos do navio estavam a uma profundidade de 27 metros, sobre um fundo de rochas irregulares. Ele foi localizado em 1954 e a escavação começou em 1960, liderada por , George F. Bass e . Entre os artefatos recuperados estão , lascas de cobre, barras de estanho e pesos de balança. (pt)
- Cape Gelidonya (Turkish: Gelidonya Burnu or Taşlık Burnu, from Greek: Χελιδωνία, Chelidonia; Latin: Chelidonium promontorium), formerly Kilidonia or Killidonia is a cape or headland on the Teke Peninsula in the chain of Taurus Mountains, located on the southern coast of Anatolia between the Gulf of Antalya and the Bay of Finike. (en)
- El cabo Gelidonya (en turco, Gelidonya Burnu or Taşlık Burnu; en griego, Χελιδωνία, Chelidonia, que significaría 'cabo de las golondrinas'; en latín, Chelidonium promontorium), en fuentes antiguas Celidonia, Kilidonia o Killidonia, es un cabo o promontorio localizado en la , localizada en la costa sur de Anatolia entre el golfo de Antalya y la . En tiempos romanos, era conocido como Promontorium Sacrum. Está en el extremo de los montes Tauro. Al sur del cabo hay un grupo de cinco islas conocidas por los romanos como . (es)
|
