| dbo:abstract
|
- Caminha és un municipi portuguès, al districte de Viana do Castelo, a la regió del Nord i a la subregió de Minho-Lima. L'any 2001 tenia 17.069 habitants. Limita a nord-est amb Vila Nova de Cerveira, a l'oest amb Ponte de Lima, al sud amb Viana do Castelo, al nord amb Galícia i a l'oest amb l'Oceà Atlàntic. Conté diverses : , , , , , , , , , , , , , , , , Vila Praia de Âncora, , , abans de 1891 Caminha-Vilarelho, i . Aquesta antiga ciutat-fortalesa que s'alça a la vora del Miño fou habitada per celtes i romans per la seva posició estratègica. Va anar creixent com un important port fins que el seu comerç es va desviar a Viana do Castelo al segle xvi. Actualment és un petit port amb un transbordador que l'uneix diàriament a A Guarda, Galícia. A nivell monumental destaquen la Torre del rellotge (Torre do Relógio), a la plaça major, del segle xv, antiga entrada a les muralles defensives medievals; els Paços do Concelho, del segle xvii, amb una atractiva lògia suportada per pilars; al costat, l'església de la Misericòrdia; el solar dos Pitas, del segle xv, a l'altre costat de la plaça, passada la font renaixentista, on hi ha les set finestres del pis superior; i l'església parroquial (Igreja Matriz), del segle xv, de transició del Gòtic al Renaixement. (ca)
- كَمِنية أو كمنيا أو (نقحرة: كامينيا) (بالبرتغالية: Caminha) هي بلدية في الشمال الغربي من البرتغال على بعد 21 كيلومترا إلى الشمال من فيانا دو كاستيلو، وتقع في منطقة فيانا دو كاستيلو. البلدية لديها مساحة إجمالية قدرها 137.4 كيلومتر مربع و16,839 نسمة (2006). وتنقسم إلى 20 أبرشية، من بينهم فيلا برايا دي أنكورا، مولييدو، وفيلار دي موروس. والأخيرة معروفة بأقدم مهرجان روك في البرتغال. مقر البلدية في بلدة (أو فيلا في البرتغالية) كمنية بسكان تعدادهم 2500 نسمة. رئيسة البلدية الحالي هي جوليا بولا بيريس بيريرا دا كوستا، التي انتخبت من قبل الحزب الاشتراكي الديمقراطي. عطلة البلدية هي عيد الفصح. (ar)
- Caminha (Portuguese pronunciation: [kɐˈmiɲɐ]) is a municipality in the north-west of Portugal, 21 km north from Viana do Castelo, located in the Viana do Castelo District. The population in 2011 was 16,684, in an area of 136.52 km². Caminha is subdivided into 14 civil parishes. The parish Vilar de Mouros is well known for the oldest rock festival in Portugal. The seat of the municipality is the town (or vila in Portuguese) of Caminha, with 2,500 inhabitants. The town is on the coastal part of the Portuguese Way path of the Camino de Santiago. The present Mayor is Luís Miguel da Silva Mendonça Alves. The municipal holiday is Easter Monday. (en)
- Caminha oder Matriz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) und Vila (dt. Kleinstadt) im gleichnamigen nordportugiesischen Kreis Caminha. Der Ort liegt an der Mündung des Rio Minho in den Atlantik. Die Gemeinde hatte 1327 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Caminha (Matriz) und Vilarelho zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho zusammengeschlossen. Caminha (Matriz) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde. (de)
- Caminha ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (port. Município oder auch Concelho) in Portugal. Sie liegt am Südufer des Rio Minho (spanisch Río Miño) in der Nähe seiner Mündung in den Atlantik. Der Unterlauf des Rio Minho ist Teil der Grenze zwischen Portugal und Spanien. Gegenüber am nördlichen Ufer des Minho liegt die spanische Gemeinde A Guarda. Der Kreis Caminha hat eine Fläche von 136,44 km² und 16.684 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Caminha (pronunciado kɐ'miɲɐ) es un municipio portugués del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), con cerca de 2500 habitantes en el núcleo principal. Es la sede del municipio con 129,66 km² de área y 15 800 habitantes (censo de 2021), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado a nordeste por el municipio de Vila Nova de Cerveira, al oeste por Ponte de Lima, a sur por Viana do Castelo, al norte por España y a oeste por el océano Atlántico. (es)
- Caminha (llamada oficialmente Caminha (Matriz)) era una freguesia portuguesa del municipio de Caminha, distrito de Viana do Castelo. (es)
- Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho. Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes. C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie. (fr)
- Caminha is een grensplaats en gemeente in het Portugese district Viana do Castelo.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 137 km2 en telde 17.069 inwoners in 2001. Bij Caminha mondt de grensrivier de Minho uit in de Atlantische Oceaan. (nl)
- Caminha (kɐ'miɲɐ) è un comune portoghese di 17.069 abitanti situato nel distretto di Viana do Castelo. (it)
- Caminha é uma vila raiana portuguesa no distrito de Viana do Castelo, região Norte e sub-região do Alto Minho, com cerca de 2500 habitantes. É sede do município de Caminha, que tem 136,52 km² de área e 15 797 habitantes (censo de 2021), estando subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela Galiza e a oeste pelo Oceano Atlântico. O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m). A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis. (pt)
- Caminha – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Viana do Castelo, w i w subregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy. Gmina ma obszar 129,66 km². Według danych z roku 2011 zamieszkiwało ją 16 684 mieszkańców. (pl)
- Caminha foi uma freguesia portuguesa do município de Caminha, com 2,06 km² de área e 1 346 habitantes (2011). Densidade: 653,4 hab/km². Tinha a designação alternativa de Matriz. Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Vilarelho, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho da qual é a sede. (pt)
- Камі́ня (порт. Caminha; МФА: [kɐ.ˈmi.ɲɐ]) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Віана-ду-Каштелу. Розташований у північно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Дору-Міню. Належить до Віано-Каштельської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1284 року. Поділяється на 14 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Міню. Площа муніципалітету — 136,52 км², населення муніципалітету — 16684 ос. (2011); густота населення — 122,21 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 1-й понеділок після Пасхи. Поштовий індекс — 4910. Код місцевої адміністративної одиниці — 1602. Складова статистичного регіону Північ. (uk)
- Ками́нья (порт. Caminha; [kɐ'miɲɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 16,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 129,66 км². (ru)
- Каминья (порт. Caminha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1554 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,75 км². (ru)
- 卡米尼亞（葡萄牙語：Caminha）是葡萄牙的城鎮，位於該國北部，由維亞納堡區負責管轄，始建於1284年，面積136.52平方公里，2011年人口16,684，人口密度每平方公里122.21人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كَمِنية أو كمنيا أو (نقحرة: كامينيا) (بالبرتغالية: Caminha) هي بلدية في الشمال الغربي من البرتغال على بعد 21 كيلومترا إلى الشمال من فيانا دو كاستيلو، وتقع في منطقة فيانا دو كاستيلو. البلدية لديها مساحة إجمالية قدرها 137.4 كيلومتر مربع و16,839 نسمة (2006). وتنقسم إلى 20 أبرشية، من بينهم فيلا برايا دي أنكورا، مولييدو، وفيلار دي موروس. والأخيرة معروفة بأقدم مهرجان روك في البرتغال. مقر البلدية في بلدة (أو فيلا في البرتغالية) كمنية بسكان تعدادهم 2500 نسمة. رئيسة البلدية الحالي هي جوليا بولا بيريس بيريرا دا كوستا، التي انتخبت من قبل الحزب الاشتراكي الديمقراطي. عطلة البلدية هي عيد الفصح. (ar)
- Caminha oder Matriz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) und Vila (dt. Kleinstadt) im gleichnamigen nordportugiesischen Kreis Caminha. Der Ort liegt an der Mündung des Rio Minho in den Atlantik. Die Gemeinde hatte 1327 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Caminha (Matriz) und Vilarelho zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho zusammengeschlossen. Caminha (Matriz) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde. (de)
- Caminha ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (port. Município oder auch Concelho) in Portugal. Sie liegt am Südufer des Rio Minho (spanisch Río Miño) in der Nähe seiner Mündung in den Atlantik. Der Unterlauf des Rio Minho ist Teil der Grenze zwischen Portugal und Spanien. Gegenüber am nördlichen Ufer des Minho liegt die spanische Gemeinde A Guarda. Der Kreis Caminha hat eine Fläche von 136,44 km² und 16.684 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Caminha (pronunciado kɐ'miɲɐ) es un municipio portugués del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), con cerca de 2500 habitantes en el núcleo principal. Es la sede del municipio con 129,66 km² de área y 15 800 habitantes (censo de 2021), subdividido en 14 freguesias. El municipio está limitado a nordeste por el municipio de Vila Nova de Cerveira, al oeste por Ponte de Lima, a sur por Viana do Castelo, al norte por España y a oeste por el océano Atlántico. (es)
- Caminha (llamada oficialmente Caminha (Matriz)) era una freguesia portuguesa del municipio de Caminha, distrito de Viana do Castelo. (es)
- Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho. Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes. C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie. (fr)
- Caminha is een grensplaats en gemeente in het Portugese district Viana do Castelo.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 137 km2 en telde 17.069 inwoners in 2001. Bij Caminha mondt de grensrivier de Minho uit in de Atlantische Oceaan. (nl)
- Caminha (kɐ'miɲɐ) è un comune portoghese di 17.069 abitanti situato nel distretto di Viana do Castelo. (it)
- Caminha – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Viana do Castelo, w i w subregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy. Gmina ma obszar 129,66 km². Według danych z roku 2011 zamieszkiwało ją 16 684 mieszkańców. (pl)
- Caminha foi uma freguesia portuguesa do município de Caminha, com 2,06 km² de área e 1 346 habitantes (2011). Densidade: 653,4 hab/km². Tinha a designação alternativa de Matriz. Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Vilarelho, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho da qual é a sede. (pt)
- Камі́ня (порт. Caminha; МФА: [kɐ.ˈmi.ɲɐ]) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Віана-ду-Каштелу. Розташований у північно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Дору-Міню. Належить до Віано-Каштельської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1284 року. Поділяється на 14 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Міню. Площа муніципалітету — 136,52 км², населення муніципалітету — 16684 ос. (2011); густота населення — 122,21 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 1-й понеділок після Пасхи. Поштовий індекс — 4910. Код місцевої адміністративної одиниці — 1602. Складова статистичного регіону Північ. (uk)
- Ками́нья (порт. Caminha; [kɐ'miɲɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 16,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 129,66 км². (ru)
- Каминья (порт. Caminha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1554 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,75 км². (ru)
- 卡米尼亞（葡萄牙語：Caminha）是葡萄牙的城鎮，位於該國北部，由維亞納堡區負責管轄，始建於1284年，面積136.52平方公里，2011年人口16,684，人口密度每平方公里122.21人。 (zh)
- Caminha és un municipi portuguès, al districte de Viana do Castelo, a la regió del Nord i a la subregió de Minho-Lima. L'any 2001 tenia 17.069 habitants. Limita a nord-est amb Vila Nova de Cerveira, a l'oest amb Ponte de Lima, al sud amb Viana do Castelo, al nord amb Galícia i a l'oest amb l'Oceà Atlàntic. Conté diverses : , , , , , , , , , , , , , , , , Vila Praia de Âncora, , , abans de 1891 Caminha-Vilarelho, i . (ca)
- Caminha (Portuguese pronunciation: [kɐˈmiɲɐ]) is a municipality in the north-west of Portugal, 21 km north from Viana do Castelo, located in the Viana do Castelo District. The population in 2011 was 16,684, in an area of 136.52 km². Caminha is subdivided into 14 civil parishes. The parish Vilar de Mouros is well known for the oldest rock festival in Portugal. The seat of the municipality is the town (or vila in Portuguese) of Caminha, with 2,500 inhabitants. The town is on the coastal part of the Portuguese Way path of the Camino de Santiago. (en)
- Caminha é uma vila raiana portuguesa no distrito de Viana do Castelo, região Norte e sub-região do Alto Minho, com cerca de 2500 habitantes. É sede do município de Caminha, que tem 136,52 km² de área e 15 797 habitantes (censo de 2021), estando subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela Galiza e a oeste pelo Oceano Atlântico. (pt)
|
