| dbo:abstract
|
- احتراق هو فيلم إثارة نفسي كوري جنوبي من إخراج لي شانج-دونج وبطولة يو آه إن، ستيفن يون وجيون جونغ-سيو، صدر الفيلم في كوريا الجنوبية في 17 مايو 2018. (ar)
- Burning ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Lee Chang-dong aus dem Jahr 2018, mit Yoo Ah-in, Steven Yeun und Jeon Jong-seo in den Hauptrollen. Der Film basiert auf Haruki Murakamis Kurzgeschichte Scheunenabbrennen (1983) aus der Erzählsammlung Der Elefant verschwindet (1993). Burning feierte seine Premiere am 16. Mai 2018 im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes und wurde dort mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet. Der Film war außerdem der südkoreanische Beitrag für die Oscarverleihung 2019 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. (de)
- Burning (Korean: 버닝; RR: Beoning) is a 2018 South Korean psychological thriller film co-written, produced, and directed by Lee Chang-dong. The film is based on the short story "Barn Burning" from The Elephant Vanishes by Haruki Murakami, with elements inspired by William Faulkner's story of the same name. It stars Yoo Ah-in, Steven Yeun, and Jeon Jong-seo. The plot depicts a young deliveryman, Jong-su (Yoo), who runs into his childhood friend, Hae-mi (Jeon). They soon meet an enigmatic young man named Ben (Yeun), whom Jong-su becomes suspicious of and begins to believe Hae-mi is in danger. The first film by Lee after a hiatus of eight years, the film premiered on May 16, 2018, at the 2018 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or; it ended up receiving the FIPRESCI International Critics' Prize at the festival. It was released the following day in South Korea and on October 26, 2018, in the United States. It received almost universal critical acclaim, particularly for its sense of unease, ambiguous narrative, and performances. It was selected as the South Korean entry for Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards; although it was not nominated, it became the first Korean film to make it to the final nine-film shortlist; another South Korean film, Parasite (2019), won that award at the following year's ceremony. It received numerous other accolades, and was included on several critics' "top ten" lists for the year 2018, notably those of The New York Times, Los Angeles Times, and the Associated Press. It has been regarded by some critics as one of the best films of the 21st century, and it was voted as the best Korean film of all time on Korean Screen, from a poll of over 150 critics from 28 countries. (en)
- Sutan (Hangul: 버닝; RR: Beoning) 2018ko korear zinema zuzendariaren misteriozko film dramatikoa da, Haruki Murakamiren ipuin batean oinarrituta. (eu)
- Burning (en hangul, 버닝; romanización revisada del coreano, Beoning) es una película dramática de tensión psicológica, de nacionalidad surcoreana, estrenada en 2018 y dirigida, producida y coescrita por Lee Chang-dong. Está basada en el cuento "Barn Burning" de Haruki Murakami y está protagonizada por Yoo Ah-in, Steven Yeun, y Jeon Jong-seo. La película se presentó el 16 de mayo de 2018, en el 2018 Festival de Cine de Cannes, donde compitió por la Palma de Oro. Fue estrenada al día siguiente en Corea del Sur, y el 26 de octubre de 2018 en Estados Unidos. Recibió elogios de la crítica, especialmente por su ambigua narrativa y actuaciones. También fue seleccionada para competir como Mejor Película Extranjera en los Premios de la Academia, aunque finalmente no fue elegida. (es)
- Burning (hangeul : 버닝 ; RR : beo-ning, littéralement « Brûlant ») est un thriller dramatique sud-coréen coécrit et réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Les Granges brûlées (納屋を焼く) de Haruki Murakami (1983), lointainement inspirée de L'Incendiaire (Barn Burning) de William Faulkner (1939). (fr)
- Burning (Hangul: 버닝; RR: Beoning) adalah sebuah film drama misteri psikologi Korea Selatan tahun 2018 yang ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Lee Chang-dong. Berdasarkan pada cerpen "Barn Burning" dari The Elephant Vanishes karya pengarang Haruki Murakami, film tersebut menampilkan Yoo Ah-in, Steven Yeun, dan Jeon Jong-seo. (in)
- 『バーニング 劇場版』（バーニング げきじょうばん、朝: 버닝）は、イ・チャンドン監督による2018年公開の韓国のミステリ・ドラマ映画。村上春樹の短編小説『納屋を焼く』を原作としており、ユ・アイン、スティーヴン・ユァン、らが出演。第71回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、パルム・ドールを争った。第91回アカデミー賞外国語映画賞には韓国代表作として出品され、同国史上初めて最終選考9作品に残った。 (ja)
- Burning - L'amore brucia (버닝?, BeoningLR) è un film del 2018 diretto da Lee Chang-dong. Basato sul racconto breve Granai incendiati, presente nella raccolta L'elefante scomparso e altri racconti di Haruki Murakami, il film racconta, con l'occhio del protagonista Jong-su, la sua maturazione verso una nuova coscienza di sé a seguito di una esperienza drammatica. (it)
- 《버닝》은 2018년 5월 17일에 개봉한 대한민국의 영화이다. 이창동 감독의 장편 영화로 유아인, 전종서, 스티븐 연이 출연했다. 각자 자기만의 방식으로 살아 온 세 젊은이 종수, 벤, 해미의 만남과 이들 사이에 벌어지는 미스터리한 사건을 다룬다. 제71회 칸 영화제 경쟁 부문에 초청되어 2018년 5월 16일 뤼미에르 대극장에서 월드 프리미어로 상영됐다. (ko)
- Beoning (버닝; Engelse titel: Burning) is een Zuid-Koreaanse film uit 2018, geregisseerd door en gebaseerd op het korte verhaal "Naya o yaku". Haruki Murakami publiceerde "Naya o yaku" in 1983 onder de titel "Barn Burning" ( "Schuurtjes in brand steken") in The New Yorker. Het verhaal werd later gepubliceerd in Murakami's bundel De olifant verdwijnt (1993). Lee weeft om het korte verhaal zijn eigen "ongekend rijke vertelling" heen. (nl)
- «Пылающий» — южнокорейский триллер режиссёра Ли Чхан Дона, вышедший на экраны в 2018 году. Лента снята по мотивам рассказа Харуки Мураками. Удостоен приза ФИПРЕССИ на Каннском фестивале. (ru)
- Burning (em hangul: 버닝; em RR: Beoning) é um filme de drama e suspense sul-coreano dirigido por Lee Chang-dong. Estrelado por Yoo Ah-in, Steven Yeun e Jeon Jong-seo, baseeia-se na história de Haruki Murakami, Barn Burning. No Festival de Cannes 2018, foi selecionado como Palma de Ouro; para o Óscar 2019, foi selecionado como o concorrente sul-coreano em Melhor Filme Estrangeiro. Em dezembro, foi divulgado como um dos pré-selecionados para tal categoria. No Brasil, foi apresentado pela Pandora Filmes em 2018 na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Em setembro de 2021, foi iniciada a pré-venda do filme em Blu-ray para lançamento exclusivo na The Originals. (pt)
- Bränd (버닝 Beoning) är en sydkoreansk dramafilm från 2018 i regi av Lee Chang-dong, med Yoo Ah-in, Steven Yeun och Jun Jong-seo i huvudrollerna. Den handlar om tre unga människor och en udda hobby: att bränna ned växthus. Filmen bygger löst på Haruki Murakamis novell "Att bränna lador" från samlingen Elefanten som gick upp i rök och andra berättelser. Filmen hade premiär i huvudtävlan vid filmfestivalen i Cannes 2018. Den vann FIPRESCI-priset i Cannes. (sv)
- «Спалення» (кор. 버닝, beo-ning) — південнокорейська містична драма 2018 року поставлена режисером Лі Чхан Доном за мотивами новели Харукі Муракамі «Спалити сарай». Світова прем'єра стрічки відбулася 16 травня 2018 року на 71-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та отримала Приз ФІПРЕССІ. Фільм демонструвався на ОМКФ-2018 у рамках програми «Фестиваль фестивалів». У вересні 2018 року фільм було висунуто від Південної Кореї претендентом на премію «Оскар» Американської кіноакадемії в номінації за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- 《燃燒》（韓語：버닝，香港译《燒失樂園》，台湾译《燃燒烈愛》）是一部2018年的韓國劇情片，由李滄東導演及編劇，劉亞仁、全鐘瑞及史蒂文·連主演。劇本改編自日本作家村上春樹收錄在短篇小說集《萤·烧谷仓·其他短篇》中的〈〉。 此片於2018年5月16日在坎城首映，於正式競賽單元角逐金棕榈奖。並代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片獎，成為該國首部入選最後九部名單的電影作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- احتراق هو فيلم إثارة نفسي كوري جنوبي من إخراج لي شانج-دونج وبطولة يو آه إن، ستيفن يون وجيون جونغ-سيو، صدر الفيلم في كوريا الجنوبية في 17 مايو 2018. (ar)
- Burning ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Lee Chang-dong aus dem Jahr 2018, mit Yoo Ah-in, Steven Yeun und Jeon Jong-seo in den Hauptrollen. Der Film basiert auf Haruki Murakamis Kurzgeschichte Scheunenabbrennen (1983) aus der Erzählsammlung Der Elefant verschwindet (1993). Burning feierte seine Premiere am 16. Mai 2018 im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes und wurde dort mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet. Der Film war außerdem der südkoreanische Beitrag für die Oscarverleihung 2019 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. (de)
- Sutan (Hangul: 버닝; RR: Beoning) 2018ko korear zinema zuzendariaren misteriozko film dramatikoa da, Haruki Murakamiren ipuin batean oinarrituta. (eu)
- Burning (hangeul : 버닝 ; RR : beo-ning, littéralement « Brûlant ») est un thriller dramatique sud-coréen coécrit et réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Les Granges brûlées (納屋を焼く) de Haruki Murakami (1983), lointainement inspirée de L'Incendiaire (Barn Burning) de William Faulkner (1939). (fr)
- Burning (Hangul: 버닝; RR: Beoning) adalah sebuah film drama misteri psikologi Korea Selatan tahun 2018 yang ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Lee Chang-dong. Berdasarkan pada cerpen "Barn Burning" dari The Elephant Vanishes karya pengarang Haruki Murakami, film tersebut menampilkan Yoo Ah-in, Steven Yeun, dan Jeon Jong-seo. (in)
- 『バーニング 劇場版』（バーニング げきじょうばん、朝: 버닝）は、イ・チャンドン監督による2018年公開の韓国のミステリ・ドラマ映画。村上春樹の短編小説『納屋を焼く』を原作としており、ユ・アイン、スティーヴン・ユァン、らが出演。第71回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、パルム・ドールを争った。第91回アカデミー賞外国語映画賞には韓国代表作として出品され、同国史上初めて最終選考9作品に残った。 (ja)
- Burning - L'amore brucia (버닝?, BeoningLR) è un film del 2018 diretto da Lee Chang-dong. Basato sul racconto breve Granai incendiati, presente nella raccolta L'elefante scomparso e altri racconti di Haruki Murakami, il film racconta, con l'occhio del protagonista Jong-su, la sua maturazione verso una nuova coscienza di sé a seguito di una esperienza drammatica. (it)
- 《버닝》은 2018년 5월 17일에 개봉한 대한민국의 영화이다. 이창동 감독의 장편 영화로 유아인, 전종서, 스티븐 연이 출연했다. 각자 자기만의 방식으로 살아 온 세 젊은이 종수, 벤, 해미의 만남과 이들 사이에 벌어지는 미스터리한 사건을 다룬다. 제71회 칸 영화제 경쟁 부문에 초청되어 2018년 5월 16일 뤼미에르 대극장에서 월드 프리미어로 상영됐다. (ko)
- Beoning (버닝; Engelse titel: Burning) is een Zuid-Koreaanse film uit 2018, geregisseerd door en gebaseerd op het korte verhaal "Naya o yaku". Haruki Murakami publiceerde "Naya o yaku" in 1983 onder de titel "Barn Burning" ( "Schuurtjes in brand steken") in The New Yorker. Het verhaal werd later gepubliceerd in Murakami's bundel De olifant verdwijnt (1993). Lee weeft om het korte verhaal zijn eigen "ongekend rijke vertelling" heen. (nl)
- «Пылающий» — южнокорейский триллер режиссёра Ли Чхан Дона, вышедший на экраны в 2018 году. Лента снята по мотивам рассказа Харуки Мураками. Удостоен приза ФИПРЕССИ на Каннском фестивале. (ru)
- Bränd (버닝 Beoning) är en sydkoreansk dramafilm från 2018 i regi av Lee Chang-dong, med Yoo Ah-in, Steven Yeun och Jun Jong-seo i huvudrollerna. Den handlar om tre unga människor och en udda hobby: att bränna ned växthus. Filmen bygger löst på Haruki Murakamis novell "Att bränna lador" från samlingen Elefanten som gick upp i rök och andra berättelser. Filmen hade premiär i huvudtävlan vid filmfestivalen i Cannes 2018. Den vann FIPRESCI-priset i Cannes. (sv)
- «Спалення» (кор. 버닝, beo-ning) — південнокорейська містична драма 2018 року поставлена режисером Лі Чхан Доном за мотивами новели Харукі Муракамі «Спалити сарай». Світова прем'єра стрічки відбулася 16 травня 2018 року на 71-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в основній конкурсній програмі та отримала Приз ФІПРЕССІ. Фільм демонструвався на ОМКФ-2018 у рамках програми «Фестиваль фестивалів». У вересні 2018 року фільм було висунуто від Південної Кореї претендентом на премію «Оскар» Американської кіноакадемії в номінації за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- 《燃燒》（韓語：버닝，香港译《燒失樂園》，台湾译《燃燒烈愛》）是一部2018年的韓國劇情片，由李滄東導演及編劇，劉亞仁、全鐘瑞及史蒂文·連主演。劇本改編自日本作家村上春樹收錄在短篇小說集《萤·烧谷仓·其他短篇》中的〈〉。 此片於2018年5月16日在坎城首映，於正式競賽單元角逐金棕榈奖。並代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片獎，成為該國首部入選最後九部名單的電影作品。 (zh)
- Burning (Korean: 버닝; RR: Beoning) is a 2018 South Korean psychological thriller film co-written, produced, and directed by Lee Chang-dong. The film is based on the short story "Barn Burning" from The Elephant Vanishes by Haruki Murakami, with elements inspired by William Faulkner's story of the same name. It stars Yoo Ah-in, Steven Yeun, and Jeon Jong-seo. The plot depicts a young deliveryman, Jong-su (Yoo), who runs into his childhood friend, Hae-mi (Jeon). They soon meet an enigmatic young man named Ben (Yeun), whom Jong-su becomes suspicious of and begins to believe Hae-mi is in danger. (en)
- Burning (en hangul, 버닝; romanización revisada del coreano, Beoning) es una película dramática de tensión psicológica, de nacionalidad surcoreana, estrenada en 2018 y dirigida, producida y coescrita por Lee Chang-dong. Está basada en el cuento "Barn Burning" de Haruki Murakami y está protagonizada por Yoo Ah-in, Steven Yeun, y Jeon Jong-seo. (es)
- Burning (em hangul: 버닝; em RR: Beoning) é um filme de drama e suspense sul-coreano dirigido por Lee Chang-dong. Estrelado por Yoo Ah-in, Steven Yeun e Jeon Jong-seo, baseeia-se na história de Haruki Murakami, Barn Burning. No Festival de Cannes 2018, foi selecionado como Palma de Ouro; para o Óscar 2019, foi selecionado como o concorrente sul-coreano em Melhor Filme Estrangeiro. Em dezembro, foi divulgado como um dos pré-selecionados para tal categoria. (pt)
|
