| dbo:abstract
|
- La Reserva de la Biosfera Bosawás es troba en el departament de Jinotega (frontera amb Hondures), compartida per la Regió Autònoma de la Costa Carib Nord (RACCN) i en una petita part pel departament de Nova Segòvia a Nicaragua. Fou declarada Reserva de la Biosfera per la Unesco el 1997. El seu nom deriva dels noms «riu Bocay, turó Saslaya, i riu Waspuk. La primera reserva se'n fundà al 1954. Constitueix la major reserva forestal de Centreamèrica i la tercera més gran del món, és un dels millors exemples de bosc tropical humit i de bosc de núvols de la regió; engloba també àrees d'altitud mitjana, fins als 1.650 m, cim més alt del Saslaya, l'entorn del qual ha estat declarat parc nacional. Per la reserva transcorren molts rius tributaris del Coco, i en destaquen el Bocay i el Waspuk. Forma amb la Reserva de la Biosfera de Riu Plàtan (8.000 km²) i altres àrees boscoses d'Hondures un bloc continu de selva tropical. Uns 50.000 km² (30.000 a Hondures i 20.000 de la reserva Bosawás), que suposen la segona selva més gran de tot el continent. La zona central, la componen els territoris situats a la part sud del curs mitjà del Coco, amb una àrea aproximada de 7.441 km², incloent principalment la zona del riu Bocay, turó Saslaya i riu Waspuk. La zona d'amortiment (més de 12.000 km²) la delimiten els sis municipis adjacents (Bonanza, Siuna, Waspam, Waslala, Wiwilí i Cuá-Bocay, que comparteixen fronteres comunes amb la zona central de la reserva. (ca)
- La Rezervejo Bosawas estas biosfera rezervejo kiu situas en Nikaragvo. Ĝi estas la plej granda rezervejo en Centra Ameriko kaj la tria en la tuta mondo. Bosawás enhavas tropikajn pluvarbarojn kiuj en kelkaj lokoj estis ankaŭ deklaritaj naciaj parkoj. La rezervejo kovras totalan areon de 20 000 km2. (eo)
- The Bosawás Biosphere Reserve in the northern part of state Jinotega (border with Honduras), Nicaragua is a hilly tropical forest designated in 1997 as a UNESCO biosphere reserve. At approximately 20,000 km² (2 million hectares) in size, the reserve (i.e. nucleus plus buffer zone) comprises about 15% of the nation's total land area. Combined with the biosphere of the banana river in Honduras, which is continguous with the jungle of the Bosawás reserve, it is the second largest rainforest in the Western Hemisphere, after the Amazon in Brazil. Bosawás is largely unexplored, and is extremely rich in biodiversity. (en)
- La Reserva de la Biosfera Bosawás es un territorio de flora y fauna salvaje poblado por indígenas mayangnas y misquitos ocupando la mayor parte en el noreste del departamento de Jinotega y la menor parte en el noroeste de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN) en el norte de Nicaragua y se incluye con la Reserva de la biosfera del río Plátano que geográficamente son una sola selva, es la segunda selva más grande del hemisferio occidental, después de la selva amazónica en Brasil. Fue declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco en 1997. Su nombre deriva de los nombres «río Bocay, cerro Saslaya, y río Waspuk. La primera reserva fue fundada en 1954. Constituye la mayor reserva forestal de Centroamérica y la tercera mayor a nivel mundial, junto a la biosfera de río plátano, y es uno de los mejores ejemplos de bosque tropical húmedo y de bosques de nubes de la región, englobando también áreas de media altitud hasta los 1650 m que alcanza en su punto más alto, el cerro Saslaya, cuyo entorno a su vez ha sido declarado parque nacional. Por la reserva transcurren innumerables ríos tributarios del río Coco, destacando el y el . Forma junto a la Reserva de la Biosfera de Río Plátano (8000 km²) y otras áreas boscosas en Honduras un bloque continuo de selva tropical. Unos 50 000 km² (30 000 en Honduras y 20 000 de la reserva Bosawás en Nicaragua), que suponen la segunda mayor selva de todo el continente. La zona núcleo está compuesta de los territorios ubicados en la parte sur del curso medio del río Coco, con un área aproximada de 7441 km², comprenden principalmente la región dentro del río Bocay, Cerro Saslaya y río Waspuk. La Zona de Amortiguamiento (más de 12,000 km²) está delimitada por los límites administrativos de los seis municipios adyacentes (Bonanza, Siuna, Waspán, Waslala, Wiwilí de Jinotega, El Cuá y San José de Bocay, los cuales comparten fronteras comunes con la Zona Núcleo designada de la Reserva. (es)
- La réserve de biosphère de Bosawás est une réserve de biosphère située au Nicaragua, reconnue par l'Unesco en 1997 dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère. Elle totalise une superficie de 21 815 km2 et se caractérise par un écosystème de type forêt tropicale. Le nom de la réserve est dérivé de trois sites naturels : la rivière Bocay, le mont Saslaya et la rivière Waspuk. Elle est administrée par le Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles (MARENA). (fr)
- Bosawas Biosphere Reserve är ett viltreservat i Nicaragua. Det ligger i den centrala delen av landet, 190 kilometer nordost om huvudstaden Managua. I omgivningarna runt Bosawas Biosphere Reserve växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Bosawas Biosphere Reserve är det glesbefolkat, med 14 invånare per kvadratkilometer. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är februari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 186 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 346 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 33 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Rezervejo Bosawas estas biosfera rezervejo kiu situas en Nikaragvo. Ĝi estas la plej granda rezervejo en Centra Ameriko kaj la tria en la tuta mondo. Bosawás enhavas tropikajn pluvarbarojn kiuj en kelkaj lokoj estis ankaŭ deklaritaj naciaj parkoj. La rezervejo kovras totalan areon de 20 000 km2. (eo)
- The Bosawás Biosphere Reserve in the northern part of state Jinotega (border with Honduras), Nicaragua is a hilly tropical forest designated in 1997 as a UNESCO biosphere reserve. At approximately 20,000 km² (2 million hectares) in size, the reserve (i.e. nucleus plus buffer zone) comprises about 15% of the nation's total land area. Combined with the biosphere of the banana river in Honduras, which is continguous with the jungle of the Bosawás reserve, it is the second largest rainforest in the Western Hemisphere, after the Amazon in Brazil. Bosawás is largely unexplored, and is extremely rich in biodiversity. (en)
- La réserve de biosphère de Bosawás est une réserve de biosphère située au Nicaragua, reconnue par l'Unesco en 1997 dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère. Elle totalise une superficie de 21 815 km2 et se caractérise par un écosystème de type forêt tropicale. Le nom de la réserve est dérivé de trois sites naturels : la rivière Bocay, le mont Saslaya et la rivière Waspuk. Elle est administrée par le Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles (MARENA). (fr)
- Bosawas Biosphere Reserve är ett viltreservat i Nicaragua. Det ligger i den centrala delen av landet, 190 kilometer nordost om huvudstaden Managua. I omgivningarna runt Bosawas Biosphere Reserve växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Bosawas Biosphere Reserve är det glesbefolkat, med 14 invånare per kvadratkilometer. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är februari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 186 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 346 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 33 mm nederbörd. (sv)
- La Reserva de la Biosfera Bosawás es troba en el departament de Jinotega (frontera amb Hondures), compartida per la Regió Autònoma de la Costa Carib Nord (RACCN) i en una petita part pel departament de Nova Segòvia a Nicaragua. Fou declarada Reserva de la Biosfera per la Unesco el 1997. El seu nom deriva dels noms «riu Bocay, turó Saslaya, i riu Waspuk. La primera reserva se'n fundà al 1954. La zona central, la componen els territoris situats a la part sud del curs mitjà del Coco, amb una àrea aproximada de 7.441 km², incloent principalment la zona del riu Bocay, turó Saslaya i riu Waspuk. (ca)
- La Reserva de la Biosfera Bosawás es un territorio de flora y fauna salvaje poblado por indígenas mayangnas y misquitos ocupando la mayor parte en el noreste del departamento de Jinotega y la menor parte en el noroeste de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN) en el norte de Nicaragua y se incluye con la Reserva de la biosfera del río Plátano que geográficamente son una sola selva, es la segunda selva más grande del hemisferio occidental, después de la selva amazónica en Brasil. Fue declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco en 1997. Su nombre deriva de los nombres «río Bocay, cerro Saslaya, y río Waspuk. La primera reserva fue fundada en 1954. (es)
|
