| dbo:abstract
|
- سفر توما المزعوم ويعرف مبسّطًا باسم سفر توما (وهو ليس إنجيل توما) هو أحد الأسفار المنتحلة التي وجدت في مخطوطات نجع حمادي (ضمن المجموعة الثانية من المخطوطات)، التي كانت تحوي أناجيل غنوصية مخبأة في الصحراء المصرية. اسمها مشتق من السطر الأول للنص. «تلك هي الكلمات السرية التي قالها المُخلّص لتوما التي كتبتها، أنا متى، بينما كنت أمشي، واستمع إليهم وهم يتحدثون لبعضهم.» (ar)
- El Llibre de Tomàs el contendent o l'atleta, és el sèptim i últim text del Còdex II dels Manuscrits de Nag Hammadi. És precedit per l'Apòcrif de Joan, els evangelis de Tomàs i Felip, la Hipòstasi dels Arconts, l'escrit Sobre l'origen del món, i l'Exegesi de l'ànima. (ca)
- The Book of Thomas the Contender, also known more simply as the Book of Thomas (not to be confused with the Gospel of Thomas and the Infancy Gospel of Thomas), is one of the books of the New Testament apocrypha represented in the Nag Hammadi library (CG II), a cache of Gnostic gospels secreted in the Egyptian desert. The title derives from the first line of text. The secret words that the savior spoke to Judas Thomas which I, even I, Mathaias, wrote down, while I was walking, listening to them speak with one another. — Book of Thomas the Contender The colophon appended to the text gives the title The Contender writing to the Perfect. (en)
- Das Thomasbuch (auch bekannt als Buch des Athleten Thomas), üblicherweise mit LibTh abgekürzt, ist ein gnostischer Text. Es ist nur bekannt in einer Handschrift als Teil der Nag-Hammadi-Schriften (NHC II,7 138,1-145,19 + Kolophon 145,20-23). (de)
- El Libro de Tomás el contendiente o de Tomás el atleta es el séptimo y último texto del Códice II de los manuscritos de Nag Hammadi. Es precedido por el Apócrifo de Juan, los evangelios de Tomás y Felipe, la Hipóstasis de los Arcontes, el Escrito sin título sobre el origen del mundo, y la Exégesis del Alma. (es)
- Le Livre de Thomas (ou Livre de Thomas l’Athlète) est un écrit qui fait partie de la bibliothèque gnostique découverte en 1945 à Nag Hammadi, en Haute Égypte, en même temps que l’Évangile selon Thomas. Les deux textes se trouvent sur le même codex et leur début est assez semblable, évoquant les « paroles secrètes » qui auraient été révélées par Jésus de Nazareth à l'apôtre Thomas. Celui-ci est présenté comme étant le frère jumeau du Christ. Le manuscrit est rédigé en langue copte ; il date du IVe siècle. (fr)
- Il Libro di Tommaso il Contendente o l'Atleta è un vangelo gnostico scritto in lingua copta nella prima metà del III secolo. L'attribuzione pseudoepigrafa è a Tommaso apostolo, e contiene una rivelazione segreta di Gesù risorto all'apostolo. Ritenuto perduto, ne è stata ritrovata una versione tra i Codici di Nag Hammadi nel 1945. Composta probabilmente ad Edessa, si tratta di un'opera che rientra nella letteratura siriana attorno all'apostolo Giuda Tommaso, intermedia per composizione e tematiche tra il Vangelo di Tommaso (50-125) e gli Atti di Tommaso (225 circa). (it)
- 闘技者トマスの書は、グノーシス文書の中の説教文書の一つである。1945年にエジプトで見つかった『ナグ・ハマディ写本』群に含まれていた文書で、本文中に、救い主がトマスに語った隠された言葉をマタイが書き記した、とあり、後書きに、トマスの書・闘技者記す・完全なる者たちへ、と書き記されているので、この名がある。グノーシス主義的要素を含有したままで、正統的教会から、「異端」として排斥されていない数少ない文書の一つである。 (ja)
- Księga Tomasza – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC II,7) mający formę dialogu objawiającego. Treścią rozmowy jest gnostycka eschatologia. Tomasz stawia Jezusowi pytania, a ten udziela na nie krótszych lub dłuższych odpowiedzi. (pl)
- Het Boek van Thomas de Strijder is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Het geschrift behoort tot de best geconserveerde van de bij Nag Hammadi gevonden manuscripten. Na reconstructie van enkele lacunes is een vrijwel complete tekst beschikbaar. De tekst bestaat uit twee duidelijk te onderscheiden delen. Het eerste deel is een dialoog tussen Jezus en Thomas. Het tweede deel is een monoloog van Jezus, waarin Thomas ook niet meer voorkomt of zelfs wordt genoemd. Bij veel auteurs in het vakgebied leeft dan ook de opvatting dat het hier om twee oorspronkelijk onafhankelijk van elkaar geschreven teksten gaat, die later zijn samengevoegd. Daarbij zou een collectie uitspraken van Jezus, zoals die ook voorkomen in de Dialoog van de Verlosser en het Evangelie van Thomas door een latere redacteur zijn herwerkt tot het gedeelte dat nu de dialoog vormt. De vragen van Thomas zijn door de redacteur geschreven om de uitspraken van Jezus meer reliëf en meer context te geven. Een dergelijke bewerking komt wel meer voor bij de in Nag Hammadi gevonden geschriften. Het geschrift de Wijsheid van Jezus Christus is ook een soortgelijke bewerking van Eugnostus de Gelukzalige. Zowel de Dialoog van de Verlosser als het Boek van Thomas de Strijder moeten zijn ontstaan in hetzelfde gnostische milieu binnen het Syrische christendom rondom de stad Edessa. De eindredactie van de oorspronkelijk Griekse tekst van het Boek van Thomas de Strijder moet aan het begin van de 3e eeuw zijn gebeurd. (nl)
- O Livro de Tomé o Adversário, também conhecido simplesmente como Livro de Tomé (não deve ser confundido com o Evangelho de Tomé), é um dos Apócrifos do Novo Testamento encontrados na biblioteca de Nag Hammadi. (pt)
- Thomas Athletens bok är en religiös skrift från första halvan av 200-talet. Den härstammar från Edessa i Syrien. Skriften gör anspråk på att uppenbara hemliga ord från Frälsaren i form av en dialog mellan Kristus och en man vid namn . Räknas till Nya testamentets apokryfer. Denna kristendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Книга Фомы Атлета, также известная как Книга Фомы (не путать с Евангелием от Фомы) — один из новозаветных апокрифов, записанный во втором кодексе Библиотеки Наг-Хаммади. Слова сокровенные, какие сказал Спаситель Иуде Фоме, которые сам я, Матфей, записал. Шёл я и слушал их, как беседовали они друг с другом. Текст Книги Фомы Атлета был записан предположительно во II веке н. э. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4112 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سفر توما المزعوم ويعرف مبسّطًا باسم سفر توما (وهو ليس إنجيل توما) هو أحد الأسفار المنتحلة التي وجدت في مخطوطات نجع حمادي (ضمن المجموعة الثانية من المخطوطات)، التي كانت تحوي أناجيل غنوصية مخبأة في الصحراء المصرية. اسمها مشتق من السطر الأول للنص. «تلك هي الكلمات السرية التي قالها المُخلّص لتوما التي كتبتها، أنا متى، بينما كنت أمشي، واستمع إليهم وهم يتحدثون لبعضهم.» (ar)
- El Llibre de Tomàs el contendent o l'atleta, és el sèptim i últim text del Còdex II dels Manuscrits de Nag Hammadi. És precedit per l'Apòcrif de Joan, els evangelis de Tomàs i Felip, la Hipòstasi dels Arconts, l'escrit Sobre l'origen del món, i l'Exegesi de l'ànima. (ca)
- Das Thomasbuch (auch bekannt als Buch des Athleten Thomas), üblicherweise mit LibTh abgekürzt, ist ein gnostischer Text. Es ist nur bekannt in einer Handschrift als Teil der Nag-Hammadi-Schriften (NHC II,7 138,1-145,19 + Kolophon 145,20-23). (de)
- El Libro de Tomás el contendiente o de Tomás el atleta es el séptimo y último texto del Códice II de los manuscritos de Nag Hammadi. Es precedido por el Apócrifo de Juan, los evangelios de Tomás y Felipe, la Hipóstasis de los Arcontes, el Escrito sin título sobre el origen del mundo, y la Exégesis del Alma. (es)
- Le Livre de Thomas (ou Livre de Thomas l’Athlète) est un écrit qui fait partie de la bibliothèque gnostique découverte en 1945 à Nag Hammadi, en Haute Égypte, en même temps que l’Évangile selon Thomas. Les deux textes se trouvent sur le même codex et leur début est assez semblable, évoquant les « paroles secrètes » qui auraient été révélées par Jésus de Nazareth à l'apôtre Thomas. Celui-ci est présenté comme étant le frère jumeau du Christ. Le manuscrit est rédigé en langue copte ; il date du IVe siècle. (fr)
- Il Libro di Tommaso il Contendente o l'Atleta è un vangelo gnostico scritto in lingua copta nella prima metà del III secolo. L'attribuzione pseudoepigrafa è a Tommaso apostolo, e contiene una rivelazione segreta di Gesù risorto all'apostolo. Ritenuto perduto, ne è stata ritrovata una versione tra i Codici di Nag Hammadi nel 1945. Composta probabilmente ad Edessa, si tratta di un'opera che rientra nella letteratura siriana attorno all'apostolo Giuda Tommaso, intermedia per composizione e tematiche tra il Vangelo di Tommaso (50-125) e gli Atti di Tommaso (225 circa). (it)
- 闘技者トマスの書は、グノーシス文書の中の説教文書の一つである。1945年にエジプトで見つかった『ナグ・ハマディ写本』群に含まれていた文書で、本文中に、救い主がトマスに語った隠された言葉をマタイが書き記した、とあり、後書きに、トマスの書・闘技者記す・完全なる者たちへ、と書き記されているので、この名がある。グノーシス主義的要素を含有したままで、正統的教会から、「異端」として排斥されていない数少ない文書の一つである。 (ja)
- Księga Tomasza – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC II,7) mający formę dialogu objawiającego. Treścią rozmowy jest gnostycka eschatologia. Tomasz stawia Jezusowi pytania, a ten udziela na nie krótszych lub dłuższych odpowiedzi. (pl)
- O Livro de Tomé o Adversário, também conhecido simplesmente como Livro de Tomé (não deve ser confundido com o Evangelho de Tomé), é um dos Apócrifos do Novo Testamento encontrados na biblioteca de Nag Hammadi. (pt)
- Thomas Athletens bok är en religiös skrift från första halvan av 200-talet. Den härstammar från Edessa i Syrien. Skriften gör anspråk på att uppenbara hemliga ord från Frälsaren i form av en dialog mellan Kristus och en man vid namn . Räknas till Nya testamentets apokryfer. Denna kristendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Книга Фомы Атлета, также известная как Книга Фомы (не путать с Евангелием от Фомы) — один из новозаветных апокрифов, записанный во втором кодексе Библиотеки Наг-Хаммади. Слова сокровенные, какие сказал Спаситель Иуде Фоме, которые сам я, Матфей, записал. Шёл я и слушал их, как беседовали они друг с другом. Текст Книги Фомы Атлета был записан предположительно во II веке н. э. (ru)
- The Book of Thomas the Contender, also known more simply as the Book of Thomas (not to be confused with the Gospel of Thomas and the Infancy Gospel of Thomas), is one of the books of the New Testament apocrypha represented in the Nag Hammadi library (CG II), a cache of Gnostic gospels secreted in the Egyptian desert. The title derives from the first line of text. The secret words that the savior spoke to Judas Thomas which I, even I, Mathaias, wrote down, while I was walking, listening to them speak with one another. — Book of Thomas the Contender (en)
- Het Boek van Thomas de Strijder is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Het geschrift behoort tot de best geconserveerde van de bij Nag Hammadi gevonden manuscripten. Na reconstructie van enkele lacunes is een vrijwel complete tekst beschikbaar. (nl)
|
| rdfs:label
|
- سفر توما المزعوم (ar)
- Llibre de Tomàs el Contendent (ca)
- Thomasbuch (de)
- Libro de Tomás el Contendiente (es)
- Book of Thomas the Contender (en)
- Livre de Thomas (fr)
- Libro di Tommaso (it)
- 闘技者トマスの書 (ja)
- Boek van Thomas de Strijder (nl)
- Księga Tomasza (pl)
- Книга Фомы Атлета (ru)
- Livro de Tomé o Adversário (pt)
- Thomas Athletens bok (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
