| dbo:abstract
|
- The Bitch Wars, or Suka Wars (Russian: Сучьи войны, romanized: Suchyi voyny or in singular: Russian: Сучья война, romanized: Suchya voyna), occurred in the Soviet Gulag labor-camp system between 1945 and 1953, around the time of Joseph Stalin's death. (en)
- La guerre des Sukas (en russe : Сучья война, littéralement guerre des « chiennes » ou guerre des « balances ») désigne des affrontements brutaux à l’intérieur du goulag, le système carcéral soviétique, entre 1945 et 1956. (fr)
- Су́чья война́ — жестокая борьба между группами заключённых, осуждённых за уголовные преступления, происходившая в исправительно-трудовых учреждениях (ИТУ) СССР в 1946—1956 годах. В конфликте участвовали с одной стороны так называемые «суки» — осуждённые, терпимо относившиеся к администрации исправительного учреждения и пожелавшие «встать на путь исправления», а с другой — «воры в законе», исповедовавшие старые правила, которые отрицали любое сотрудничество с органами власти. Впоследствии «сучья война» переросла в борьбу «законных» воров, то есть придерживающихся «классических» блатных правил, и воров, добровольно или по принуждению отказавшихся от их исполнения и, соответственно, примкнувших к «сукам». (ru)
- Війна сук і злодіїв (рос. война сук и воров; сучья война) — жорстока боротьба двох груп ув'язнених, засуджених за кримінальні злочини, що відбувалася у виправно-трудових установах (ВТУ) СРСР в 1946—1956 рр. У конфлікті брали участь з одного боку так звані «суки» — засуджені, що терпимо ставилися до адміністрації виправної установи (зазвичай, учасники німецько-радянської війни) і побажали «стати на шлях виправлення», а з іншого — «злодії в законі», що сповідували старі правила і заперечували будь-яку співпрацю з органами влади. Згодом, «війна» переросла в боротьбу «законних» злодіїв, тобто тих, що дотримуються «класичних» блатних правил, і злодіїв, що добровільно чи з примусу відмовилися від їхнього виконання і, відповідно, приєдналися до «сук». (uk)
- 苏卡战争（俄語：Сучьи войны，羅馬化：Suchyi voyny ）又稱婊子戰爭，是发生在1945年至1953年约瑟夫·斯大林之死期间的古拉格中的一場衝突。衝突双方為在二战中加入蘇聯紅軍的劳改犯（即‘婊子’，俄语罗马化：suka）和监狱管理人员以及劳改犯中的律贼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Bitch Wars, or Suka Wars (Russian: Сучьи войны, romanized: Suchyi voyny or in singular: Russian: Сучья война, romanized: Suchya voyna), occurred in the Soviet Gulag labor-camp system between 1945 and 1953, around the time of Joseph Stalin's death. (en)
- La guerre des Sukas (en russe : Сучья война, littéralement guerre des « chiennes » ou guerre des « balances ») désigne des affrontements brutaux à l’intérieur du goulag, le système carcéral soviétique, entre 1945 et 1956. (fr)
- Су́чья война́ — жестокая борьба между группами заключённых, осуждённых за уголовные преступления, происходившая в исправительно-трудовых учреждениях (ИТУ) СССР в 1946—1956 годах. В конфликте участвовали с одной стороны так называемые «суки» — осуждённые, терпимо относившиеся к администрации исправительного учреждения и пожелавшие «встать на путь исправления», а с другой — «воры в законе», исповедовавшие старые правила, которые отрицали любое сотрудничество с органами власти. Впоследствии «сучья война» переросла в борьбу «законных» воров, то есть придерживающихся «классических» блатных правил, и воров, добровольно или по принуждению отказавшихся от их исполнения и, соответственно, примкнувших к «сукам». (ru)
- 苏卡战争（俄語：Сучьи войны，羅馬化：Suchyi voyny ）又稱婊子戰爭，是发生在1945年至1953年约瑟夫·斯大林之死期间的古拉格中的一場衝突。衝突双方為在二战中加入蘇聯紅軍的劳改犯（即‘婊子’，俄语罗马化：suka）和监狱管理人员以及劳改犯中的律贼。 (zh)
- Війна сук і злодіїв (рос. война сук и воров; сучья война) — жорстока боротьба двох груп ув'язнених, засуджених за кримінальні злочини, що відбувалася у виправно-трудових установах (ВТУ) СРСР в 1946—1956 рр. (uk)
|
