| dbo:abstract
|
- Das Schloss Beauté-sur-Marne (auch Beauté-lez-Paris genannt) war ein königliches Landschloss bei Vincennes. Heute gehört das Gelände zur Stadt Nogent-sur-Marne. König Karl V. der Weise – er regierte von 1364 bis 1380 – ließ auf der Suche nach Ruhe und Erholung abseits des Hofes von Vincennes das Gebäude restaurieren. Wenn man die Zugbrücke und die Umfassungsmauer hinter sich gelassen hatte, trat man in einen Garten mit einer Quelle. Das Landschloss selbst bestand aus einem großen Turm, in dem jedes Stockwerk einem Zimmer entsprach. In der ersten Etage befand sich die Chambre des Évangelistes, in welcher der König schlief. Hier hatte er auch seine Bibliothek untergebracht. In der zweiten Etage stand ein Altar, an dem die Messe gelesen werden konnte. Das Schloss Beauté war nicht dazu gedacht, die Königin Jeanne de Bourbon zu empfangen, für die Karl V. 1375 das Manoir de Plaisance von seinem Bruder Philipp dem Kühnen, dem Herzog von Burgund, erwarb und nach dem die Stadt Neuilly-Plaisance ihren Namen hat. Ludwig I., der Herzog von Anjou, ein anderer Bruder des Königs, baute sich ebenfalls ein Herrenhaus in der Nähe, von dem jedoch keine Spur mehr zu finden ist. Im Jahr 1378 kam Kaiser Karl IV. zu Besuch nach Frankreich; in einer Zeit, als die Engländer die Feindseligkeiten wieder aufgenommen hatten und die Christenheit sich zwei Päpsten gegenübersah. Es war eine diplomatische Mission als Versuch, die Beziehungen zwischen den beiden Monarchen zu festigen. Ein Manuskript, das sich in der Bibliothèque nationale de France befindet, zeigt Karl V., wie er den Kaiser und dessen Sohn Wenzel, König von Böhmen, empfängt. Der Kaiser residierte vom 12. bis zum 16. Januar im Schloss Beauté-sur-Marne, wo Karl V. ihn von Vincennes aus jeden Tag aufsuchte. Christine de Pizan schreibt: „À beauté fu l’Empereur plusieurs jours et le Roy chascun jour l’aloit visiter et en secret parloient longuement.“ (deutsch: „In Beauté blieb der Kaiser mehrere Tage, und der König kam ihn jeden Tag besuchen, um lange im Geheimen mit ihm zu sprechen.“) Am 16. Januar reisten der Kaiser und der französische König zum Manoir de Plaisance weiter. König Karl V. starb im Schloss Beauté am 16. September 1380. Danach fiel das Gebäude der Vergessenheit anheim. Erst als Karl VII. es 1448 seiner Mätresse Agnès Sorel zum Geschenk und sie damit zur Dame de Beauté machte, war erneut die Rede von den Gebäuden. Enguerrand de Monstrelet schreibt: „Et comme entre les belles estoit tenue pour la plus belle du monde fut appelée damoyselle de Beauté tant pour cette cause que pour ce que le roy lui avait donné à sa vie la maison de Beaulté lez Paris.“ (deutsch: „Und da sie unter den Schönen für die Schönste der Welt gehalten und deswegen Mademoiselle de Beauté genannt wurde, aber auch, weil der König ihr auf Lebenszeit das Haus Beauté bei Paris gegeben hatte“.) Ein Stich aus dem Jahr 1610 zeigt noch den Turm von Beauté, den Richelieu 1626 schließlich abreißen ließ. Beim Bau einer Eisenbahnstrecke wurden 62 Kacheln aus dem Schloss gefunden, die ein künstlerisches Ensemble darstellen und sich heute im Musée Carnavalet in Paris befinden. (de)
- Beauté-sur-Marne was a royal castle near Vincennes, situated on the territory of the current commune of Nogent-sur-Marne. "Of all the pleasant and agreeable places one can find in this world, built in a suitable way, gay and pretty, to live and reside, that which is at the end of the forest of Vincennes, which was built by King Charles -- god grant him peace, joy, and health -- his eldest son, the Daupin of Viennois, gives the name of Beauty." -- Ballad of Eustache Deschamps (1346-1406) Charles V, who sought the calm at a distance of the official court of Vincennes restored "Beauty" in 1473. Beyond the drawbridge and the castle wall is a garden with a fountain. The manor is a large tower in which each floor is "of a piece". On the first floor, one finds the bedroom of Evangelists where the King sleeps. Elsewhere there is a library. On the second floor is another bedroom with an altar for saying Mass. The whole is refined, thus witness some 62 tiles composing a literary totality that have been found during the construction of the railroad and which are now deposited at the Carnavalet Museum in Paris. It is remarkable that nothing is provided here to welcome the Queen, for whom Charles V bought the manor of Pleasure (Plaisance) in 1375. This manor, which gives its name to the commune of Neuilly-Plaisance, was held by his brother the Duke of Burgundy. The Duke of Anjou, another brother of the king, constructed another manor near Beauty, of which no trace remains. In 1378, Charles IV of Luxemburg, Holy Roman Emperor, came to Beauty for a diplomatic visit to his nephew Charles V to discuss the hostilities of the English, and the co-existence of two popes. He was concerned mainly with strengthening the alliance between the two monarchies, already ancient, the house of Luxemburg being of French descent. A manuscript at the National Library of France shows Charles V, king of France, welcoming the emperor Charles IV and his son Wenceslas IV, king of Bohemia. The emperor resided at the manor of Beauty from 12 to 16 January while Charles V remained at Vincennes, visiting Beauty each day: "At Beauty the Emperor remained several days and the King would visit each day and in secret parley at length" writes Christine of Pisan. The two men exchanged rings and luxurious presents, and on 16 January, Charles V reaccompanied his uncle to the manor of Pleasure. Charles V died at Beauty 16 September 1380, and the manor fell into ruin. It is not spoken of again until Charles VII made it a present to his mistress Agnès Sorel, Lady of Beauty. "And the beauty which held the title of "the most beautiful of the world" should be called "Demoiselle of Beauty": Thus the king had given her for her lifetime the house of Beaulté lez Paris." (Enguerrand of Monstrelet 1390-1453) Agnès Sorel (1422-1450), daughter of a Picardy gentleman, Jean Soreau, entered the life of Charles VII in 1443. She was of the household of Isabelle of Lorraine, wife of King René. When Charles saw her for the first time, he fell madly in love, and had no rest until he brought her to his court to make her his mistress. In 1444, she became the first official favorite of a king of France. Showered with presents from Charles, she was also interested in affairs of state. She soon had a house train of the greatest celebrities of the kingdom, which provoked a real scandal at the court. She had the most beautiful headboards, best tapestry, best linen and covers, best dishes, ring goods and jewels, best cooks and best everything. -- writes Chastelain (1405-1475). A contemporary painting shows her dressed in a richly embroidered dress trimmed with fur, with a low-cut neckline, a decolletage demonstrating that she was extremely beautiful. One can easily imagine, to the breadth of whole this luxury, the castle of Beauty-sur-Marne that the king gave her in 1448, making her thus the Lady of Beauty. It is most beautiful and pretty and better situated of all in the Île de France. It is in this atmosphere that Charles VII asserted his authority. He called together John Bureau, Jacques Coeur and Etienne Chevalier, all confidants of the beautiful Agnès, and all interfering in public affairs, and spoke these words, attributed to François I as a reminder: "Sweet Agnès, more honor you deserve / the cause being to recover France / than what can be rendered inside a cloister of nuns or to a devoted hermit." She died at the manor of Mesnil, in Normandy, while she had left to rejoin the king, in February 1450, three days after her delivery, most likely of complications of childbirth. However, it is also claimed that the dauphin, the future Louis XI, whose advances she repelled, poisoned her. She is buried at Loches, in Tourraine. Her tomb, initially situated in the church of Notre-Dame was desecrated during the revolution and her statue destroyed. Later, it has been transferred in the old home of the castle. A painting of 1610 shows again the tower of the castle, that Richelieu will raze in 1626. (en)
- Le château de Beauté était une demeure royale proche de Vincennes, située sur un territoire correspondant à la partie occidentale de l'actuelle commune de Nogent-sur-Marne, ville appartenant au département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Localisé à l'orée du bois de Vincennes, cet édifice est construit ou réhabilité au lieu-dit de Beauté en 1375, sous l'impulsion du souverain de France Charles V dit « le Sage ». Le château est alors constitué d'une tour de base carrée à quatre étages, d'un corps de logis, d'une bibliothèque, d'une chapelle. L'ensemble est entouré par une enceinte fortifiée. Son domaine, qui se développe en surplomb de la Marne, est également doté de plusieurs bâtiments annexes dont notamment un moulin, une fontaine et d'un pavillon situé sur l'île dite de « Beauté ». À cette époque, en 1378, le château de Beauté accueille notamment l'empereur Charles IV et oncle de Charles V, visite diplomatique qui se conclut par le titre honorifique de « vicaire perpétuel » conféré au dauphin, Charles VI. Au terme du XIVe siècle, cette résidence royale, qui se présente tel un manoir, est le lieu de séjour de Charles VI. Au début du XVe siècle, le château, qui subit successivement les conséquences de la guerre de Cent Ans, puis de la révolte de la Praguerie est investi, pour n'être repris définitivement qu'en 1439 par Charles VII. Celui-ci offre le manoir en 1444 à sa favorite, Agnès Sorel, devenue la « Dame de Beauté ». À partir de 1450 jusqu'au milieu XVIe siècle, la demeure connait plusieurs locataires et gouvernances temporaires. Il est ensuite abandonné pour finalement faire l'objet d'une destruction en 1626. Les rares vestiges qui subsistent de l'ancien château au début du XVIIIe siècle, sont définitivement réduits à néant en 1859, lors des travaux visant à l'installation et la construction de la ligne ferroviaire Paris-Bastille/Marles-en-Brie. (fr)
- Il castello di Beauté-sur-Marne o castello di Beauté era un castello soggetto alla sovranità diretta dei Re di Francia, sito in prossimità di Vincennes, nel territorio dell'attuale comune francese di Nogent-sur-Marne. Costruito dal re Carlo V a partire dal 1373 e completato nel 1376; pressoché dimenticato dalla fine del XV secolo, fu abbattuto nel 1626 per ordine del cardinale Richelieu. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Il castello di Beauté-sur-Marne o castello di Beauté era un castello soggetto alla sovranità diretta dei Re di Francia, sito in prossimità di Vincennes, nel territorio dell'attuale comune francese di Nogent-sur-Marne. Costruito dal re Carlo V a partire dal 1373 e completato nel 1376; pressoché dimenticato dalla fine del XV secolo, fu abbattuto nel 1626 per ordine del cardinale Richelieu. (it)
- Beauté-sur-Marne was a royal castle near Vincennes, situated on the territory of the current commune of Nogent-sur-Marne. "Of all the pleasant and agreeable places one can find in this world, built in a suitable way, gay and pretty, to live and reside, that which is at the end of the forest of Vincennes, which was built by King Charles -- god grant him peace, joy, and health -- his eldest son, the Daupin of Viennois, gives the name of Beauty." -- Ballad of Eustache Deschamps (1346-1406) Charles V died at Beauty 16 September 1380, and the manor fell into ruin. (en)
- Das Schloss Beauté-sur-Marne (auch Beauté-lez-Paris genannt) war ein königliches Landschloss bei Vincennes. Heute gehört das Gelände zur Stadt Nogent-sur-Marne. König Karl V. der Weise – er regierte von 1364 bis 1380 – ließ auf der Suche nach Ruhe und Erholung abseits des Hofes von Vincennes das Gebäude restaurieren. Wenn man die Zugbrücke und die Umfassungsmauer hinter sich gelassen hatte, trat man in einen Garten mit einer Quelle. Das Landschloss selbst bestand aus einem großen Turm, in dem jedes Stockwerk einem Zimmer entsprach. In der ersten Etage befand sich die Chambre des Évangelistes, in welcher der König schlief. Hier hatte er auch seine Bibliothek untergebracht. In der zweiten Etage stand ein Altar, an dem die Messe gelesen werden konnte. (de)
- Le château de Beauté était une demeure royale proche de Vincennes, située sur un territoire correspondant à la partie occidentale de l'actuelle commune de Nogent-sur-Marne, ville appartenant au département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. À cette époque, en 1378, le château de Beauté accueille notamment l'empereur Charles IV et oncle de Charles V, visite diplomatique qui se conclut par le titre honorifique de « vicaire perpétuel » conféré au dauphin, Charles VI. (fr)
|
