| dbo:abstract
|
- Bayano (také Ballano nebo Bayamo) byl uprchlý otrok, který v 16. století vedl dvě panamská povstání proti Španělskému impériu, známých jako Guerras del Bayano (Bayanovy války). Pocházel ze západoafrického etnika Mandinků a pravděpodobně byl muslimského vyznání. Do Panamy byl převezen v roce 1552 na lodi s otroky, která na pobřeží nedaleko Nombre de Dios ztroskotala. Okolo čtyř set černochů, zvaných cimarrones, uprchlo a založilo v pralese opevněnou osadu Ronconcholon, v níž vládl Bayano jako suverénní král. Jeho oddíly přepadaly karavany se zlatem putující po stezce spojující atlantické a pacifické pobřeží, ve dvou válkách vedených v letech 1554–1558 a 1579–1582 se jim podařilo odolat královské armádě. Teprve panamský guvernér dokázal Bayana lstí zajmout a odeslal ho do vyhnanství v Peru a později do Španělska, kde však Bayano dožil jako svobodný a relativně zámožný člověk. V nezávislé Panamě je Bayano vnímán jako národní hrdina. Je po něm pojmenována řeka, jezero a . V Panamě je Bayano i populárním křestním jménem, jeho nositelem je například atlet . (cs)
- Bayano, also known as Ballano or Vaino, was an African enslaved by Spaniards who led the biggest slave revolts of 16th century Panama. Captured from the Yoruba community in West Africa, it has been argued that his name means idol. Different tales tell of their revolt in 1552 beginning either on the ship en route, or after landing in Panama's Darien province along its modern-day border with Colombia. Rebel slaves, known as cimarrones, set up autonomous regions known as palenques, many of which successfully fended off Spanish control for centuries using guerrilla war and alliances with pirates, or indigenous nations who were in similar circumstances. King Bayano's forces numbered between four and twelve hundred Cimarrons, depending upon different sources, and set up a palenque known as Ronconcholon near modern-day Chepo River, also known as Rio Bayano. They fought their guerrilla war for over five years while building their community. However, the most important primary source, written in 1581 by Pedro de Aguado, devotes space to their religious life, and describes the activities of a "bishop" who guided the community in prayer, baptized them, and delivered sermons, in a manner that Aguado believed to be essentially Christian. Bayano gained truces with Panama's colonial governor, Pedro de Ursúa, but Ursúa subsequently captured the guerrilla leader and sent him to Peru and then to Spain, where he died. Bayano's revolt coincided with that of King Miguel de Buría (1551/52-1553/55) and was followed by (1579-1582) and dozens more during the following century. Bayano's name has become immortal in the Panamanian consciousness through the naming of a major river, a lake, a valley, a dam, and several companies after him. (en)
- Bayano (también conocido como Ballano, Vallano o Bayamo) fue un africano esclavizado por los españoles que condujo la mayor de las rebeliones del siglo XVI en Panamá. (es)
- Bayano (auch bekannt als Bayamo, Vallano, Vayamo oder Ballano) war ein afrikanischer Sklave der Spanier, der die größten Sklavenaufstände im 16. Jahrhundert in Panama anführte, die . Die Hauptquelle für Leben und Taten Bayanos ist der spanische Franziskaner . Über Bayanos Leben in seiner Heimat Westafrika ist wenig bekannt. Es wird vermutet, dass er der Ethnie der Mandinka angehörte und muslimischen Glaubens war. 1552 geriet er in Gefangenschaft und wurde zusammen mit etwa 400 anderen Sklaven auf einem Sklavenschiff nach Amerika verschleppt. Das Schiff lief jedoch auf Grund, sodass die Gefangenen entkommen konnten. Als Anführer einer Gruppe geflohener Sklaven, im zeitgenössischen Spanisch Cimarrones genannt, führte Bayano einen mehrere Jahre währenden Guerillakrieg gegen die Spanier. Die Zahl der von Bayano befehligten Cimarrones wird je nach Quelle auf 400 bis 1.200 Cimarrones beziffert. Bis 1553 war er zu einem gefürchteten Kontrahenten der Spanier geworden, die ihn als el rey negro Bayano („der schwarze König Bayano“) bezeichneten. Mehrfach attackierte er mit seinen Anhängern spanische Siedlungen und insbesondere die Gold- und Silberkarawanen, die auf dem Camino Real von der Pazifik- zur Karibikküste reisten. Bayano beherrschte zwei Siedlungen (palenques) in der Nähe von Nombre de Dios an der panamaischen Karibikküste: Eine davon befand sich auf einer steilen Anhöhe, war mit Palisaden befestigt und hauptsächlich von jungen Männern bewohnt, eine zweite diente als Rückzugsort der Frauen, Kinder und Alten. Die Gemeinschaft war heterogen zusammengesetzt und umfasste neben etwa einem Dutzend afrikanischer Ethnien auch entlaufene Indianersklaven, die ursprünglich aus Peru und Nicaragua stammten. Drei Expeditionen im Auftrag des Gouverneurs von Panama, , zur Beendigung von Bayanos Sklavenrevolte scheiterten militärisch. Im Oktober 1556 wurde der Konquistador Pedro de Ursúa vom peruanischen Vizekönig Andrés Hurtado de Mendoza, der sich damals in Panama aufhielt, beauftragt, die Aufständischen zu unterwerfen. Von Nombre de Dios aus führte Ursúa daraufhin in einem 25-tägigen Marsch durch den tropischen Regenwald etwa 40 bis 70 Kämpfer zu Bayanos befestigter Siedlung, die sich jedoch als uneinnehmbar erwies. Stattdessen schloss er mit Bayano einen Waffenstillstand und bot ihm an, Panama mit den Spaniern zu teilen. Während einer Feier betäubten die Spanier Bayano und mehrere Dutzend seiner Anhänger mit präpariertem Wein, überwältigten sie und führten sie zurück nach Nombre de Dios in die Sklaverei. Bayano wurde als Trophäe für den peruanischen Vizekönig nach Lima deportiert. Als freier Mann kam er später ins Exil nach Spanien, wo er unter Hausarrest in relativem Wohlstand lebte und eines natürlichen Todes starb. Der Name Bayano ist auch heute noch berühmt und taucht in vielen lokalen Bezeichnungen wie Río Bayano, Bayanosee, Bayano-Damm, dem Namen eines Tals und den Namen mehrerer Unternehmen auf. (de)
- Bayano (également connu sous le nom de Ballano, Vallano ou Bayamo) était un esclave Africain des Espagnols qui a dirigé la plus grande des rébellions du XVIe siècle au Panama. (fr)
- Bayano, ook bekend als Vaino, was een Afrikaan die tot slaaf gemaakt was door Spanjaarden en die de grootste slavenopstand van de 16e eeuw leidde in Panama. Hij zou afkomstig zijn geweest van de Mandinka-stam in West-Afrika, waardoor hij en zijn kameraden moslim zouden zijn geweest. Er gaan verschillende verhalen over het begin van hun opstand in 1552. Het begin zou ofwel onderweg op het schip, ofwel na aankomst in Panama's provincie Darién langs de huidige grens met Colombia zijn geweest. Gevluchte slaven (marrons) zetten daar autonome nederzettingen op waarvan vele eeuwenlang met succes de Spaanse overheersing afhielden door guerrilla-tactieken te gebruiken en bondgenootschappen te sluiten met piraten of met inheemse stammen die in vergelijkbare omstandigheden verkeerden. Koning Bayano's krijgsmacht telde tussen de vier- en twaalfhonderd marrons, en had een vestiging genaamd Ronconcholon nabij de hedendaagse , een rivier die ook bekend is als Rio Bayano. Zij voerden een guerrillastrijd die langer dan vijf jaar duurde, terwijl ze hun gemeenschap opbouwden. Dr. Abdul Khabeer Muhammad heeft beschreven dat zij democratische structuren hadden en moskeeën bouwden, maar volgens eigentijdse bronnen lieten de marrons zich dopen en hielden zij christelijk geïnspireerde rituelen. Bayano sloot een wapenstilstand met Panama's koloniaal gouverneur . Maar Ursua nam de guerrillaleider gevangen en stuurde hem naar Peru en toen naar Spanje, waar hij stierf. Bayano's opstand viel samen met andere, waaronder die van en . Bayano's naam is onsterfelijk geworden in de Panamese geschiedenis. Een grote rivier, een vallei, een dam een verschillende bedrijven zijn naar hem genoemd. De is een grote rivier in het oosten van Panama. Hij is afgedamd in de jaren zeventig, waardoor het stuwmeer ontstond; belangrijk voor de elektriciteitsvoorziening in Panama. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Bayano (también conocido como Ballano, Vallano o Bayamo) fue un africano esclavizado por los españoles que condujo la mayor de las rebeliones del siglo XVI en Panamá. (es)
- Bayano (également connu sous le nom de Ballano, Vallano ou Bayamo) était un esclave Africain des Espagnols qui a dirigé la plus grande des rébellions du XVIe siècle au Panama. (fr)
- Bayano (také Ballano nebo Bayamo) byl uprchlý otrok, který v 16. století vedl dvě panamská povstání proti Španělskému impériu, známých jako Guerras del Bayano (Bayanovy války). Pocházel ze západoafrického etnika Mandinků a pravděpodobně byl muslimského vyznání. Do Panamy byl převezen v roce 1552 na lodi s otroky, která na pobřeží nedaleko Nombre de Dios ztroskotala. Okolo čtyř set černochů, zvaných cimarrones, uprchlo a založilo v pralese opevněnou osadu Ronconcholon, v níž vládl Bayano jako suverénní král. Jeho oddíly přepadaly karavany se zlatem putující po stezce spojující atlantické a pacifické pobřeží, ve dvou válkách vedených v letech 1554–1558 a 1579–1582 se jim podařilo odolat královské armádě. Teprve panamský guvernér dokázal Bayana lstí zajmout a odeslal ho do vyhnanství v Peru (cs)
- Bayano (auch bekannt als Bayamo, Vallano, Vayamo oder Ballano) war ein afrikanischer Sklave der Spanier, der die größten Sklavenaufstände im 16. Jahrhundert in Panama anführte, die . Die Hauptquelle für Leben und Taten Bayanos ist der spanische Franziskaner . Der Name Bayano ist auch heute noch berühmt und taucht in vielen lokalen Bezeichnungen wie Río Bayano, Bayanosee, Bayano-Damm, dem Namen eines Tals und den Namen mehrerer Unternehmen auf. (de)
- Bayano, also known as Ballano or Vaino, was an African enslaved by Spaniards who led the biggest slave revolts of 16th century Panama. Captured from the Yoruba community in West Africa, it has been argued that his name means idol. Different tales tell of their revolt in 1552 beginning either on the ship en route, or after landing in Panama's Darien province along its modern-day border with Colombia. Rebel slaves, known as cimarrones, set up autonomous regions known as palenques, many of which successfully fended off Spanish control for centuries using guerrilla war and alliances with pirates, or indigenous nations who were in similar circumstances. (en)
- Bayano, ook bekend als Vaino, was een Afrikaan die tot slaaf gemaakt was door Spanjaarden en die de grootste slavenopstand van de 16e eeuw leidde in Panama. Hij zou afkomstig zijn geweest van de Mandinka-stam in West-Afrika, waardoor hij en zijn kameraden moslim zouden zijn geweest. Bayano sloot een wapenstilstand met Panama's koloniaal gouverneur . Maar Ursua nam de guerrillaleider gevangen en stuurde hem naar Peru en toen naar Spanje, waar hij stierf. Bayano's opstand viel samen met andere, waaronder die van en . (nl)
|
