| dbo:abstract
|
- La Batalla de Rocourt fou una decisiva batalla en la Guerra de Successió Austríaca entre les tropes reials franceses de Maurici de Saxònia i les forces aliades del Regne Unit, Regne de Hannover, República neerlandesa i Àustria comandades per Carles de Lorena que va tenir lloc l'11 d'octubre de 1746 en una planura a Rocourt a prop Lieja al Principat de Lieja, en l'actualitat a Bèlgica. A l'època de la batalla, l'ortografia dels topònims encara no s'havia estandarditzat i per això, sobretot en texts angles es parla de la batalla de Roucoux, Rocoux o Rocour. Els francesos van sortir victoriosos però no van poder destruir l'exèrcit de l'adversari, per què la ni havia caigut i els aliats poden retirar-se sense ésser perseguits. Tot i això les pèrdues humanes van ser considerables a ambdós costats. Després de la batalla França immediatament va ocupar la ciutat de Lieja i prendre el control dels Països Baixos austríacs fins que va haver de cedir aquest territori després de la pau general pactada al Tractat d'Aquisgrà del 1748. Les operacions militars van parar-se a causa de l'hivern. El principat de Lieja va mantenir la seva neutralitat, i les tropes dels aliats van instal·lar el seu camp d'hivern fora als pobles rurals fora de la ciutat al marge del Mosa. Les tropes franceses van acantonar-se al Brabant. (ca)
- The Battle of Rocoux took place on 11 October 1746 during the War of the Austrian Succession, at Rocourt (or Rocoux), near Liège in the Prince-Bishopric of Liège, now modern Belgium. It was fought between a French army under Marshal Saxe and a combined British, Dutch, German and Austrian force led by Charles of Lorraine, John Ligonier and Prince Waldeck. The battle ended the 1746 campaign and the two armies went into winter quarters. Despite a series of victories in Flanders, by this point France was struggling to finance the war and had opened bilateral peace negotiations with Britain at the Congress of Breda in August 1746. While Rocoux confirmed French control of the Austrian Netherlands, Saxe had failed to achieve the decisive victory needed to end the war. (en)
- Die Schlacht bei Roucourt (engl.: Battle of Roucoux – franz.: Bataille de Raucoux) vom 11. Oktober 1746 zwischen Österreichern, Niederländern, Briten und Hannoveranern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs in Rocourt, heute ein Ortsteil von Lüttich statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. (de)
- La bataille de Rocourt, parfois orthographié Roccoux, Raucoux ou Roucoux, oppose les armées française et autrichienne le 11 octobre 1746, à Rocourt sur les hauteurs nord de Liège, dans l'actuelle Belgique, pendant la guerre de Succession d'Autriche. La victoire tactique française ne peut cependant être transformée immédiatement en victoire stratégique en raison de l'approche de l'hiver. (fr)
- La Battaglia di Roucoux (11 ottobre 1746) è stata una vittoria francese su una coalizione di eserciti che comprendeva Austria, Gran Bretagna, Hannover e Paesi Bassi; la battaglia venne combattuta fuori dalla città di Liegi, durante la guerra di successione austriaca.L'esercito francese era comandato dal maresciallo Maurizio di Sassonia, quello austriaco dal principe Carlo Alessandro di Lorena e quello inglese dal conte . Maurizio di Sassonia, il più brillante dei comandanti militari del re di Francia Luigi XV aveva quasi completato la sua campagna di conquista delle Fiandre ed ora minacciava di invadere i Paesi Bassi con le sue truppe. Gli alleati della coalizione presero posizione non distante dalla cittadina di Liegi, schierando le truppe olandesi sulla sinistra di Liegi in direzione di Roucoux, quelle inglesi ed hannoveriane nel centro della cittadina e quelle austriache sulla destra non distante dal fiume Jaar. I francesi concentrarono il loro attacco contro la posizione olandese sulla sinistra della linea alleata tra Liegi e Roucoux, infliggendo pesanti perdite agli olandesi e sfondando lo schieramento avversario dopo il terzo assalto. Dinanzi all'impeto dei francesi, anche austriaci e inglesi dovettero cedere. Gli austriaci non approfittarono della debolezza del fianco sinistro francese per attaccare; le truppe inglesi dovettero infine formare quadrati di retroguardia per impedire un inseguimento da parte francese, che avrebbe arrecato perdite ancor maggiori.Dopo lo scontro Liegi cadde in mano francese, così come tutto il territorio dei Paesi Bassi, sottratto definitivamente al controllo asburgico. (it)
- 로쿠스 전투 혹은 로쿠 전투는 1746년 10월 11일 오스트리아 왕위 계승 전쟁 기간 중 벨기에 리에주 외곽에서 오스트리아, 영국, 하노버, 네덜란드 연합군을 프랑스군이 이긴 전투를 말한다. (ko)
- ロクールの戦い（ロクールのたたかい、フランス語: Bataille de Rocourt）は、オーストリア継承戦争中の1746年10月11日、フランス王国軍がリエージュ近くのでオーストリア、イギリス、ハノーファー、オランダの連合軍に勝利した戦闘。フランスの勝利ではあったが、フランスのモーリス・ド・サックスが期待したほどの決定的な勝利にはならなかった。 (ja)
- Bitwa pod Roucoux – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 października 1746, podczas (1744–1748), będącej częścią wojny o sukcesję austriacką. Bitwa, w której uczestniczyły wojska francuskie, a z drugiej strony – austriackie, holenderskie, brytyjskie i hanowerskie, rozegrała się w pobliżu Liège i zakończyła zwycięstwem Francuzów. Korzystając z osłabienia tzw. i wycofania znacznej części wojsk angielskich z kontynentu, w roku 1746 Francuzi pod wodzą marszałka Maurycego Saskiego dokonali inwazji na Flandrię, zajmując Brukselę, Antwerpię, Namur i Charleroi. Siły francuskie liczące 60 tysięcy żołnierzy zagroziły resztkom Armii Pragmatycznej państw sprzymierzonych (40 tys. ludzi) pod wodzą Karola Lotaryńskiego. Karol Lotaryński zgromadził wojska sprzymierzone na zachodnim brzegu Mozy. Lewe skrzydło złożone z sił holenderskich skierowało się na Liège. Centrum tworzyły wojska brytyjskie i hanowerskie, rozmieszczone w pobliżu i . Prawe skrzydło obsadzone przez Austriaków osłonięte było rzeką . Maurycy Saski w pierwszej fazie bitwy odpierał atak Holendrów na lewej flance. Po ciężkim boju Francuzom w okolicy Liège udało się wyjść na tyły Armii Pragmatycznej. Holendrzy pomimo silnego oporu zostali zmuszeni do odwrotu na tylne linie sił angielskich i hanowerskich. Odwrót sprzymierzonych przez Mozę osłaniała brytyjska kawaleria wsparta dwoma batalionami piechoty pod wodzą generała , ponosząc przy tym znaczne straty. Łącznie Armia Pragmatyczna straciła 5 tysięcy zabitych i rannych, straty Francuzów mimo zwycięstwa były dużo wyższe i wyniosły około 10 tys. ludzi. Bezpośrednio po bitwie Francuzi zdobyli Liège, jednak wobec nadchodzącej zimy do dalszych działań wojennych już nie doszło. (pl)
- De Slag bij Rocourt vond plaats op 11 oktober 1746 ten tijde van de Oostenrijkse Successieoorlog. In het Engels worden de oude en soms foutieve namen Battle of Roucoux of Rocoux gebruikt. Het was een van de grootste veldslagen van de 18e eeuw met in totaal ongeveer 200.000 manschappen tegenover elkaar. De slag is vernoemd naar Rocourt waar de slag bij plaatsvond. (nl)
- Битва при Року (англ. Battle of Rocoux, фр. Bataille de Rocourt) — сражение, состоявшееся 11 октября 1746 года между французской армией под командованием маршала Морица Саксонского и объединёнными немецкими, британскими, голландскими и австрийскими войсками, близ в Льежском епископстве (ныне Бельгия), во время Войны за австрийское наследство. (ru)
- Slaget vid Rocoux var ett slag under österrikiska tronföljdskriget, mellan Frankrike och de allierade, Österrike, Storbritannien, Hannover och Nederländerna. Fransmännen segrade. Segern innebar att Frankrike avslutade det österrikiska styret över Nederländerna. (sv)
- A Batalha de Rocourt (11 de outubro de 1746) foi uma vitória da França sobre uma aliança dos exércitos austríaco, britânico, e de Hanôver ao povo de fora de Liège durante a Guerra da Sucessão Austríaca. O embate ocorreu durante a Guerra da Sucessão Austríaca, em Rocourt ou Rocoux, perto de Liège, na Bélgica moderna. Apresentava um exército francês sob o marechal Saxe e uma força combinada britânica, holandesa, alemã e austríaca liderada por Carlos de Lorena, John Ligonier e príncipe Waldeck. A batalha terminou a campanha de 1746 e os dois exércitos entraram nos aposentos de inverno. A França estava lutando para financiar a guerra e abriu negociações bilaterais de paz com a Grã-Bretanha no em agosto de 1746. Rocoux foi um sucesso tático que confirmou o controle francês da Holanda austríaca, mas Saxe não conseguiu a vitória decisiva necessária para terminar a guerra. (pt)
- Битва при Рокурі (англ. Battle of Rocoux) — битва 11 жовтня 1746 року між французькими військами, з одного боку, і союзними силами англійців, голландців і ганноверців («Прагматична санкція»), з іншого, поблизу Рокура, передмістя Льєжа (Бельгія) під час війни за австрійську спадщину. Французька армія під командуванням Моріца Саксонського налічувала близько 120 тис. вояків, армія союзників з Прагматичної санкції під командуванням австріяка Карла Лотаринзького та британського генерала сера Джона Лігоне (англ. John (Jean Louis) Ligonier, 1st Earl Ligonier — 80-97 тис. Моріц Саксонський на той час практично захопив Фландрію і погрожував вторгнутися в Нідерланди. Союзники з «Прагматичної санкції» зайняли позиції поруч з Льєжем: голландці — на лівому фланзі, британці та ганноверці — в центрі, австрійці — на правому фланзі. Французи зосередили головний удар проти голландських частин і маючи велику перевагу в силах після третього штурму змусили голландців відступити за британське та гановерське військо, які також почали відступати. Австрійці на правому фланзі не зробили жодних спроб, щоб взяти на себе ініціативу і виступити проти французького лівого флангу. Кавалерія Лігоне і деякі британські, ганноверські і голландські піхотні частини прикрили загальний відступ, що дозволило зберегти основні сили союзників. Французи перемогли і захопили Льєж. (uk)
- 羅庫戰役發生於1746年10月11日列日采邑主教區的（位於今日比利時境內），屬奧地利王位繼承戰爭。交戰的雙方分別是薩克森元帥率領的法軍，以及洛林的卡爾、、瓦爾德克親王等人率領的國事遺詔聯軍。 這場戰役結束了1746年的戰事，雙方回到各自的冬季營地。儘管法軍在法蘭德斯地區取得一連串勝利，卻在此時為戰爭財務掙扎，被迫於1746年8月與英國召開，以進行兩造和平協議。另一方面，雖然羅庫戰役確保法國控有奧屬尼德蘭地區，但薩克森元帥還是未能取得終戰的決定性勝利。 (zh)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 100,000to 120,000
- 70,000to 100,000
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15470 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
|
- The Battle of Roucoux, 1746 (en)
- The Austrian Netherlands and Southern Dutch Republic; key locations 1746–1748 (en)
|
| dbp:casualties
|
- 3000 (xsd:integer)
- 7000 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- Clermont-Tonnerre (en)
- Charles of Lorraine (en)
- Maurice de Saxe (en)
- Prince Waldeck (en)
- Count Lowendahl (en)
- Earl Ligonier (en)
- József Batthyány (en)
- Ludwig von Zastrow (en)
- de Contades (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:float
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:label
|
- Antwerp (en)
- Brussels (en)
- Charleroi (en)
- Leuven (en)
- Liège (en)
- Maastricht (en)
- Namur (en)
|
| dbp:lat4Deg
| |
| dbp:lat4Min
| |
| dbp:lat5Deg
| |
| dbp:lat5Min
| |
| dbp:lat6Deg
| |
| dbp:lat6Min
| |
| dbp:lat7Deg
| |
| dbp:lat7Min
| |
| dbp:lat8Deg
| |
| dbp:lat8Min
| |
| dbp:lat9Deg
| |
| dbp:lat9Min
| |
| dbp:latDeg
| |
| dbp:latMin
| |
| dbp:lon4Deg
| |
| dbp:lon4Min
| |
| dbp:lon5Deg
| |
| dbp:lon5Min
| |
| dbp:lon6Deg
| |
| dbp:lon6Min
| |
| dbp:lon7Deg
| |
| dbp:lon7Min
| |
| dbp:lon8Deg
| |
| dbp:lon8Min
| |
| dbp:lon9Deg
| |
| dbp:lon9Min
| |
| dbp:lonDeg
| |
| dbp:lonMin
| |
| dbp:partof
|
- the War of the Austrian Succession (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:pos
|
- left (en)
- right (en)
- top (en)
|
| dbp:relief
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 70000 (xsd:integer)
- 100000 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 50.67583333333333 5.546111111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei Roucourt (engl.: Battle of Roucoux – franz.: Bataille de Raucoux) vom 11. Oktober 1746 zwischen Österreichern, Niederländern, Briten und Hannoveranern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs in Rocourt, heute ein Ortsteil von Lüttich statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. (de)
- La bataille de Rocourt, parfois orthographié Roccoux, Raucoux ou Roucoux, oppose les armées française et autrichienne le 11 octobre 1746, à Rocourt sur les hauteurs nord de Liège, dans l'actuelle Belgique, pendant la guerre de Succession d'Autriche. La victoire tactique française ne peut cependant être transformée immédiatement en victoire stratégique en raison de l'approche de l'hiver. (fr)
- 로쿠스 전투 혹은 로쿠 전투는 1746년 10월 11일 오스트리아 왕위 계승 전쟁 기간 중 벨기에 리에주 외곽에서 오스트리아, 영국, 하노버, 네덜란드 연합군을 프랑스군이 이긴 전투를 말한다. (ko)
- ロクールの戦い（ロクールのたたかい、フランス語: Bataille de Rocourt）は、オーストリア継承戦争中の1746年10月11日、フランス王国軍がリエージュ近くのでオーストリア、イギリス、ハノーファー、オランダの連合軍に勝利した戦闘。フランスの勝利ではあったが、フランスのモーリス・ド・サックスが期待したほどの決定的な勝利にはならなかった。 (ja)
- De Slag bij Rocourt vond plaats op 11 oktober 1746 ten tijde van de Oostenrijkse Successieoorlog. In het Engels worden de oude en soms foutieve namen Battle of Roucoux of Rocoux gebruikt. Het was een van de grootste veldslagen van de 18e eeuw met in totaal ongeveer 200.000 manschappen tegenover elkaar. De slag is vernoemd naar Rocourt waar de slag bij plaatsvond. (nl)
- Битва при Року (англ. Battle of Rocoux, фр. Bataille de Rocourt) — сражение, состоявшееся 11 октября 1746 года между французской армией под командованием маршала Морица Саксонского и объединёнными немецкими, британскими, голландскими и австрийскими войсками, близ в Льежском епископстве (ныне Бельгия), во время Войны за австрийское наследство. (ru)
- Slaget vid Rocoux var ett slag under österrikiska tronföljdskriget, mellan Frankrike och de allierade, Österrike, Storbritannien, Hannover och Nederländerna. Fransmännen segrade. Segern innebar att Frankrike avslutade det österrikiska styret över Nederländerna. (sv)
- 羅庫戰役發生於1746年10月11日列日采邑主教區的（位於今日比利時境內），屬奧地利王位繼承戰爭。交戰的雙方分別是薩克森元帥率領的法軍，以及洛林的卡爾、、瓦爾德克親王等人率領的國事遺詔聯軍。 這場戰役結束了1746年的戰事，雙方回到各自的冬季營地。儘管法軍在法蘭德斯地區取得一連串勝利，卻在此時為戰爭財務掙扎，被迫於1746年8月與英國召開，以進行兩造和平協議。另一方面，雖然羅庫戰役確保法國控有奧屬尼德蘭地區，但薩克森元帥還是未能取得終戰的決定性勝利。 (zh)
- La Batalla de Rocourt fou una decisiva batalla en la Guerra de Successió Austríaca entre les tropes reials franceses de Maurici de Saxònia i les forces aliades del Regne Unit, Regne de Hannover, República neerlandesa i Àustria comandades per Carles de Lorena que va tenir lloc l'11 d'octubre de 1746 en una planura a Rocourt a prop Lieja al Principat de Lieja, en l'actualitat a Bèlgica. A l'època de la batalla, l'ortografia dels topònims encara no s'havia estandarditzat i per això, sobretot en texts angles es parla de la batalla de Roucoux, Rocoux o Rocour. (ca)
- The Battle of Rocoux took place on 11 October 1746 during the War of the Austrian Succession, at Rocourt (or Rocoux), near Liège in the Prince-Bishopric of Liège, now modern Belgium. It was fought between a French army under Marshal Saxe and a combined British, Dutch, German and Austrian force led by Charles of Lorraine, John Ligonier and Prince Waldeck. (en)
- La Battaglia di Roucoux (11 ottobre 1746) è stata una vittoria francese su una coalizione di eserciti che comprendeva Austria, Gran Bretagna, Hannover e Paesi Bassi; la battaglia venne combattuta fuori dalla città di Liegi, durante la guerra di successione austriaca.L'esercito francese era comandato dal maresciallo Maurizio di Sassonia, quello austriaco dal principe Carlo Alessandro di Lorena e quello inglese dal conte . Maurizio di Sassonia, il più brillante dei comandanti militari del re di Francia Luigi XV aveva quasi completato la sua campagna di conquista delle Fiandre ed ora minacciava di invadere i Paesi Bassi con le sue truppe. Gli alleati della coalizione presero posizione non distante dalla cittadina di Liegi, schierando le truppe olandesi sulla sinistra di Liegi in direzione di (it)
- Bitwa pod Roucoux – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 października 1746, podczas (1744–1748), będącej częścią wojny o sukcesję austriacką. Bitwa, w której uczestniczyły wojska francuskie, a z drugiej strony – austriackie, holenderskie, brytyjskie i hanowerskie, rozegrała się w pobliżu Liège i zakończyła zwycięstwem Francuzów. Bezpośrednio po bitwie Francuzi zdobyli Liège, jednak wobec nadchodzącej zimy do dalszych działań wojennych już nie doszło. (pl)
- A Batalha de Rocourt (11 de outubro de 1746) foi uma vitória da França sobre uma aliança dos exércitos austríaco, britânico, e de Hanôver ao povo de fora de Liège durante a Guerra da Sucessão Austríaca. O embate ocorreu durante a Guerra da Sucessão Austríaca, em Rocourt ou Rocoux, perto de Liège, na Bélgica moderna. Apresentava um exército francês sob o marechal Saxe e uma força combinada britânica, holandesa, alemã e austríaca liderada por Carlos de Lorena, John Ligonier e príncipe Waldeck. A batalha terminou a campanha de 1746 e os dois exércitos entraram nos aposentos de inverno. (pt)
- Битва при Рокурі (англ. Battle of Rocoux) — битва 11 жовтня 1746 року між французькими військами, з одного боку, і союзними силами англійців, голландців і ганноверців («Прагматична санкція»), з іншого, поблизу Рокура, передмістя Льєжа (Бельгія) під час війни за австрійську спадщину. Французи перемогли і захопили Льєж. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Rocoux (en)
- Batalla de Rocourt (ca)
- Schlacht bei Roucourt (de)
- Bataille de Rocourt (fr)
- Battaglia di Roucoux (it)
- 로쿠스 전투 (ko)
- ロクールの戦い (ja)
- Slag bij Rocourt (nl)
- Bitwa pod Roucoux (pl)
- Batalha de Rocourt (pt)
- Битва при Року (ru)
- Slaget vid Rocoux (sv)
- Битва при Рокурі (1746) (uk)
- 羅庫戰役 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(5.5461111068726 50.675834655762)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
