| dbo:abstract
|
- Das Seegefecht von Angamos fand am 8. Oktober 1879 im Salpeterkrieg zwischen dem peruanischen Panzerschiff Huáscar und sechs chilenischen Kriegsschiffen in der Nähe von Kap Angamos (Punta Angamos) statt. Während des Gefechtes wurde der peruanische Admiral und heutige peruanische Nationalheld Miguel Grau Seminario getötet. (de)
- The Battle of Angamos (Spanish: Combate de Angamos) was a naval encounter of the War of the Pacific fought between the navies of Chile and Perú at Punta Angamos, on 8 October 1879. The battle was the culminating point of a naval campaign that lasted about five months in which the Chilean Navy had the sole mission of eliminating its Peruvian counterpart. In the struggle, two armored frigates, led by Commodore Galvarino Riveros Cárdenas and Navy Captain Juan José Latorre battered and later captured the Peruvian monitor Huáscar, under Rear Admiral Miguel Grau Seminario. After the loss of the frigate Independencia at Punta Gruesa, Grau sought to challenge the outnumbering Chilean fleet adopting a harassing strategy, focused in inflicting as much damage as possible while avoiding a full scale engagement. As Grau evolved along the Pacific coast, he was chased by Admiral John Williams Rebolledo, who had been ordered to catch Grau no matter what. His failure cost him his commission, and was replaced by Riveros. With a different strategy, Riveros managed to encircle Grau at Punta Angamos, about 80 kilometers north of Antofagasta. Falling in a trap set by Riveros and Latorre, Grau was forced to present battle after ordering the corvette Unión to escape to Perú. Latorre, aboard Almirante Cochrane, engaged first. Taking advantage of the powerful Armstrong-type batteries with armour-piercing projectiles, Latorre shelled Huáscar for almost two hours, the monitor Huascar only with ordinary elongated shot could cause small damages to the Chilean ironclads and Grau was killed in action. However, his flagship continued the fight while Riveros engaged her with the Blanco Encalada as well. After being battered for almost three hours, the Huáscar, unable to sustain combat, was boarded and captured and the battle ended. The result was a complete success for the Chilean Navy, and secured its dominant position for the rest of the war. It allowed to prepare the invasion of the Tarapacá department, carried out on early November. Chilean Navy dominance off the Pacific coast contributed significantly to success in the following land campaigns across the Atacama Desert that ended with Lima's fall in January 1881. The Huáscar was repaired and served under the Chilean flag until its decommission, and now sits as a floating museum in the port of Talcahuano. (en)
- La bataille d'Angamos est un combat naval qui eut lieu entre la Marine péruvienne et la Marine chilienne au large de Punta Angamos, le 8 octobre 1879. Lors de celui-ci, une escadre chilienne parvient à capturer le monitor péruvien Huáscar. Cette bataille décisive met fin aux raids du monitor et permet au Chili de contrôler le théâtre naval de la guerre du Pacifique qui oppose les deux pays. (fr)
- El combate naval de Angamos fue un enfrentamiento de la campaña naval de la Guerra del Pacífico en la que fue capturado el monitor blindado Huáscar por el núcleo de la escuadra chilena mediante una maniobra envolvente. Si bien en los hechos estuvieron presentes los buques peruanos Huáscar y Unión, y los chilenos Lord Cochrane, Almirante Blanco Encalada, O'Higgins, Loa, Covadonga y Matías Cousiño, en las acciones concretas el Huáscar se enfrentó a dos buques chilenos: en un comienzo al Cochrane, y luego entraría en la acción el Blanco Encalada con lo que la lucha finalmente terminaría. La Covadonga que estaba cerca del Blanco Encalada no tuvo fortaleza significativa al atacar al Huáscar, mientras que la O'Higgins y el Loa se limitaron a perseguir a la Unión, a la que no lograron capturar debido a su superior velocidad. El Matías Cousiño al ser solo un buque que abastecía con carbón (desarmado) a la naves chilenas no participó en la acción. Este combate naval fue un punto decisivo en la guerra naval que favoreció a Chile ya que puso fin a las correrías del buque peruano, que hasta ese momento había sabido evitar a sus buques capitales gracias a su mayor andar y entorpecer sus líneas de abastecimiento marítimo para dificultar las acciones terrestres. También aumentó el poder naval chileno con esta nueva unidad capturada, y principalmente, le dio a Chile el control definitivo del mar para poder proyectar en forma adecuada sus fuerzas militares en territorio peruano. (es)
- アンガモスの海戦（アンガモスのかいせん）とは、南米の太平洋戦争中の1879年10月8日に、当時のボリビア領アンガモス岬沖でペルー海軍とチリ海軍が戦った海戦である。チリ艦隊が、ペルー艦隊の装甲艦を拿捕し、完全に制海権を確保する決定的勝利を収めた。 (ja)
- Bitwa pod Angamos – bitwa morska, które miała miejsce 8 października 1879 roku, podczas wojny o Pacyfik (zwanej też "wojną o saletrę") między Chile i Peru. Kiedy w 1879 roku Peru i Boliwia podjęły działania w celu zwiększenia kontroli nad eksploatacją złóż saletry w południowych prowincjach, zagrożone w swych interesach w tym rejonie Chile wypowiedziało obu państwom wojnę i rozpoczęło przygotowania do morskiej inwazji na porty sąsiadów. Peruwiański okręt pancerny "Huáscar" przez niemal pół roku po bitwie pod Iquique skutecznie torpedował chilijskie plany. Dopiero 8 października, w pobliżu Punta de Angamos, "Huáscar" został otoczony, trafiony 76 pociskami, uszkodzony i zdobyty przez okręty chilijskie "Blanco Encalada", "Covadonga", "O'Higgins", "Loa" i "Almirante Cochrane". W bitwie tej poległ m.in. dowódca "Huáscara", peruwiański kontradmirał Miguel Grau, a sam okręt wcielono wkrótce do marynarki chilijskiej. Po klęsce flagowego okrętu peruwiańskiego pod Angamos Chile zapanowało nad tym rejonem Pacyfiku, a marynarka peruwiańska nie była już w stanie powstrzymać chilijskiej inwazji na Peru i Boliwię, zakończonej okupacją trwającą do 1883 roku. (pl)
- Sjöslaget vid Angamos var ett sjöslag i Stillahavskrigen mellan Chile å ena sidan och Perus och Bolivias förenade styrkor å den andra. (sv)
- O Combate Naval de Angamos foi uma grande batalha naval da Guerra do Pacífico em 8 de outubro de 1879. Neste dia, uma quarta-feira, barcos peruanos e chilenos se enfrentaram. A batalha chegou ao fim quando os chilenos capturaram o maior barco dos peruanos, o Huáscar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Seegefecht von Angamos fand am 8. Oktober 1879 im Salpeterkrieg zwischen dem peruanischen Panzerschiff Huáscar und sechs chilenischen Kriegsschiffen in der Nähe von Kap Angamos (Punta Angamos) statt. Während des Gefechtes wurde der peruanische Admiral und heutige peruanische Nationalheld Miguel Grau Seminario getötet. (de)
- La bataille d'Angamos est un combat naval qui eut lieu entre la Marine péruvienne et la Marine chilienne au large de Punta Angamos, le 8 octobre 1879. Lors de celui-ci, une escadre chilienne parvient à capturer le monitor péruvien Huáscar. Cette bataille décisive met fin aux raids du monitor et permet au Chili de contrôler le théâtre naval de la guerre du Pacifique qui oppose les deux pays. (fr)
- アンガモスの海戦（アンガモスのかいせん）とは、南米の太平洋戦争中の1879年10月8日に、当時のボリビア領アンガモス岬沖でペルー海軍とチリ海軍が戦った海戦である。チリ艦隊が、ペルー艦隊の装甲艦を拿捕し、完全に制海権を確保する決定的勝利を収めた。 (ja)
- Sjöslaget vid Angamos var ett sjöslag i Stillahavskrigen mellan Chile å ena sidan och Perus och Bolivias förenade styrkor å den andra. (sv)
- O Combate Naval de Angamos foi uma grande batalha naval da Guerra do Pacífico em 8 de outubro de 1879. Neste dia, uma quarta-feira, barcos peruanos e chilenos se enfrentaram. A batalha chegou ao fim quando os chilenos capturaram o maior barco dos peruanos, o Huáscar. (pt)
- The Battle of Angamos (Spanish: Combate de Angamos) was a naval encounter of the War of the Pacific fought between the navies of Chile and Perú at Punta Angamos, on 8 October 1879. The battle was the culminating point of a naval campaign that lasted about five months in which the Chilean Navy had the sole mission of eliminating its Peruvian counterpart. In the struggle, two armored frigates, led by Commodore Galvarino Riveros Cárdenas and Navy Captain Juan José Latorre battered and later captured the Peruvian monitor Huáscar, under Rear Admiral Miguel Grau Seminario. (en)
- El combate naval de Angamos fue un enfrentamiento de la campaña naval de la Guerra del Pacífico en la que fue capturado el monitor blindado Huáscar por el núcleo de la escuadra chilena mediante una maniobra envolvente. (es)
- Bitwa pod Angamos – bitwa morska, które miała miejsce 8 października 1879 roku, podczas wojny o Pacyfik (zwanej też "wojną o saletrę") między Chile i Peru. Kiedy w 1879 roku Peru i Boliwia podjęły działania w celu zwiększenia kontroli nad eksploatacją złóż saletry w południowych prowincjach, zagrożone w swych interesach w tym rejonie Chile wypowiedziało obu państwom wojnę i rozpoczęło przygotowania do morskiej inwazji na porty sąsiadów. Peruwiański okręt pancerny "Huáscar" przez niemal pół roku po bitwie pod Iquique skutecznie torpedował chilijskie plany. Dopiero 8 października, w pobliżu Punta de Angamos, "Huáscar" został otoczony, trafiony 76 pociskami, uszkodzony i zdobyty przez okręty chilijskie "Blanco Encalada", "Covadonga", "O'Higgins", "Loa" i "Almirante Cochrane". W bitwie tej pol (pl)
|
