| dbo:abstract
|
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala, més conegut per Aziz Bouderbala —en àrab عبد عزيز الإدريسي بودربالة, ʿAbd al-ʿAzīz al-Idrīsī Būdarbāla— (Casablanca, Marroc, 26 de desembre de 1960), fou un futbolista marroquí. Aziz Bouderbala començà la seva trajectòria al Wydad Casablanca de la seva ciutat natal, jugant més tard al FC Sion suís. Després es traslladà a França destacant clubs com l'Olympique Lyonnais. Acabà la seva trajectòria a Portugal i, de nou, a Suïssa. També fou internacional amb la selecció del Marroc, amb la qual disputà la fase final del Mundial de 1986. Fou finalista del guardó al futbolista africà de l'any el 1986. (ca)
- عبد العزيز الإدريسي بودربالة (26 ديسمبر 1960 في الدار البيضاء) لاعب كرة قدم مغربي معتزل كان يجيد اللعب في خط الوسط. (ar)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (Arabic: عبد العزيز الإدريسي بودربالة; born December 26, 1960) is a former Moroccan footballer. In 2006, he was selected by CAF as one of the best 200 African football players of the last 50 years. (en)
- Abdelaziz Bouderbala, né le 26 décembre 1960 dans l'ancienne médina à Casablanca, est un footballeur marocain. Il commence à jouer avec le club du Wydad a l'âge de 16 ans. Après avoir seulement joué trois matchs avec l'équipe B, marquant notamment un but contre l'équipe B du FUS Rabat, il a été convoqué en équipe nationale. Son jeu était fait de dribbles et d'accélérations soudaines, palliant ainsi un physique fragile. Avec une bande blanche dans son genou, numéro 7 dans son dos, l'avenue des dribbles est devenu son surnom[réf. nécessaire]. Après 274 matchs et 70 buts avec le WAC, il devient une légende du football marocain. (fr)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (Casablanca, 26 december 1960) is een Marokkaans voormalig profvoetballer die doorgaans als middenvelder speelde. Hij startte zijn loopbaan in Marokko bij Wydad Casablanca en speelde vervolgens voor diverse clubs in Europa. Bouderbala was tussen 1980 en 1992 actief voor het Marokkaans voetbalelftal en wordt gezien als één van de beste Marokkaanse voetballers aller tijden. (nl)
- Abdelaziz Bouderbala El-Idrissi (Casablanca, 26 dicembre 1960) è un ex calciatore marocchino, di ruolo trequartista.Nel 2006 è stato selezionato dalla CAF come uno dei migliori 200 giocatori africani degli ultimi 50 anni. (it)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (arab. عزيز الإدريسي بودربالة) (ur. 26 grudnia 1960 w Casablance) – marokański piłkarz grający na pozycji pomocnika. (pl)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (em árabe: عزيز الإدريسي بودربالة) (Casablanca, 26 de dezembro de 1960) é um ex-futebolista marroquino. (pt)
- Абдель Азиз Эль Идрисси Будербала, Абдель Азиз Баудербала (араб. عزيز الإدريسي بودربالة; 26 декабря 1960, Касабланка) — марокканский футболист, полузащитник. (ru)
- Абделазіз Ель-Ідріссі Будербала (араб. عبد العزيز الإدريسي بودربالة, нар. 26 грудня 1960, Касабланка, Марокко) — марокканський футболіст, що грав на позиції флангового півзахисника, півзахисника. Виступав, зокрема, за клуби «Відад» (Касабланка) та «Ліон», а також національну збірну Марокко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عبد العزيز الإدريسي بودربالة (26 ديسمبر 1960 في الدار البيضاء) لاعب كرة قدم مغربي معتزل كان يجيد اللعب في خط الوسط. (ar)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (Arabic: عبد العزيز الإدريسي بودربالة; born December 26, 1960) is a former Moroccan footballer. In 2006, he was selected by CAF as one of the best 200 African football players of the last 50 years. (en)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (Casablanca, 26 december 1960) is een Marokkaans voormalig profvoetballer die doorgaans als middenvelder speelde. Hij startte zijn loopbaan in Marokko bij Wydad Casablanca en speelde vervolgens voor diverse clubs in Europa. Bouderbala was tussen 1980 en 1992 actief voor het Marokkaans voetbalelftal en wordt gezien als één van de beste Marokkaanse voetballers aller tijden. (nl)
- Abdelaziz Bouderbala El-Idrissi (Casablanca, 26 dicembre 1960) è un ex calciatore marocchino, di ruolo trequartista.Nel 2006 è stato selezionato dalla CAF come uno dei migliori 200 giocatori africani degli ultimi 50 anni. (it)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (arab. عزيز الإدريسي بودربالة) (ur. 26 grudnia 1960 w Casablance) – marokański piłkarz grający na pozycji pomocnika. (pl)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala (em árabe: عزيز الإدريسي بودربالة) (Casablanca, 26 de dezembro de 1960) é um ex-futebolista marroquino. (pt)
- Абдель Азиз Эль Идрисси Будербала, Абдель Азиз Баудербала (араб. عزيز الإدريسي بودربالة; 26 декабря 1960, Касабланка) — марокканский футболист, полузащитник. (ru)
- Абделазіз Ель-Ідріссі Будербала (араб. عبد العزيز الإدريسي بودربالة, нар. 26 грудня 1960, Касабланка, Марокко) — марокканський футболіст, що грав на позиції флангового півзахисника, півзахисника. Виступав, зокрема, за клуби «Відад» (Касабланка) та «Ліон», а також національну збірну Марокко. (uk)
- Abdelaziz El Idrissi Bouderbala, més conegut per Aziz Bouderbala —en àrab عبد عزيز الإدريسي بودربالة, ʿAbd al-ʿAzīz al-Idrīsī Būdarbāla— (Casablanca, Marroc, 26 de desembre de 1960), fou un futbolista marroquí. Aziz Bouderbala començà la seva trajectòria al Wydad Casablanca de la seva ciutat natal, jugant més tard al FC Sion suís. Després es traslladà a França destacant clubs com l'Olympique Lyonnais. Acabà la seva trajectòria a Portugal i, de nou, a Suïssa. També fou internacional amb la selecció del Marroc, amb la qual disputà la fase final del Mundial de 1986. (ca)
- Abdelaziz Bouderbala, né le 26 décembre 1960 dans l'ancienne médina à Casablanca, est un footballeur marocain. Il commence à jouer avec le club du Wydad a l'âge de 16 ans. Après avoir seulement joué trois matchs avec l'équipe B, marquant notamment un but contre l'équipe B du FUS Rabat, il a été convoqué en équipe nationale. Son jeu était fait de dribbles et d'accélérations soudaines, palliant ainsi un physique fragile. Avec une bande blanche dans son genou, numéro 7 dans son dos, l'avenue des dribbles est devenu son surnom[réf. nécessaire]. (fr)
|
