| dbo:abstract
|
- أميل مردوخ ومعناه رجل مردوخ (توفي سنة 560 ق م) هو الابن الأكبر للملك نبوخذ نصر وثالث ملوك سلالة نبوبولاسر الكلدانية. (ar)
- Amel-Marduk (610 aC - 560 aC) o també Awil-Marduk o Evil-Merodach va ser el tercer rei de la Dinastia Neobabilònica o Caldea que va regnar a Babilònia entre els anys 562 aC i 560 aC. Era fill de Nabucodonosor II, al que va succeir en el tron. Al cap de dos anys va ser deposat i mort pel seu cunyat, gendre de Nabucodonosor, Neriglissar, en una conspiració de palau. Es conserven mol poques fonts que parlin del regnat d'Amel-Marduk i de les seves actuacions com a rei. Originàriament portava el nom de Nabu-shum-ukin, i no era el fill gran de Nabucodonosor quan va ser nomenat príncep hereu i successor d'aquell rei. No està clar perquè el seu pare el va nomenar successor, i a més sembla que hi va haver dissensions entre el dos, possiblement hi va haver un intent d'Amel-Marduk de prendre el tron a Nabucodonosor quan encara era viu. Després de la conspiració Amel-Marduk va ser empresonat, i és possible que ho fos conjuntament am el rei Jeconies de Judà. Nabu-shum-ukin va canviar el seu nom pel d'Amel-Marduk en ser alliberat, possiblement en reverència al déu Marduk al que havia pregat pel seu alliberament. Se sap que va realitzar algunes obres de construcció a la ciutat de Babilònia i a altres llocs, sense que això estigui ben establert. Els babilonis no sembla que n'estiguessin gaire contents del seu govern, ja que fonts babilòniques posteriors al seu regnat el qualifiquen d'incompetent. Va treure de la presó a Jeconies després de 37 anys d'empresonament, segons diuen el Segon llibre dels Reis i el profeta Jeremies, i va fer seure al rei Jeconies a la seva taula cada dia fins a la seva mort, a mans de Neriglissar l'any 560 aC. (ca)
- Amél-Marduk, nazývaný Evil-Merodak v Bibli, byl synem a nástupcem Nabukadnesara II., krále babylonského, a byl třetím králem z chaldejské (novobabylonské) dynastie. Byl u moci pouhé dva roky (562–560 př. n. l.). Podle biblické 2. knihy královské byl vlídný k , králi Judského království, udělil mu milost a propustil ho ze zajetí, v kterém byl Joachin držen celých 37 let. (2. Král. 25:27). Údajně pro nedodržování politiky svého otce byl Amél-Marduk zavražděn svým švagrem Nergal-Šarezerem (Neriglissarem), který se poté ujal trůnu. (cs)
- Amēl-Marduk (lu-damar.ud; auch Nabû-šuma-ukîn; † 560 v. Chr.) war als Sohn und Nachfolger von König Nebukadnezar II. von 562 v. Chr. bis 560 v. Chr. babylonischer König. Zuvor änderte er als Nabû-šuma-ukîn im Monat Ululu des Jahres 566 v. Chr. seinen Namen auf Amēl-Marduk (Mann des Marduk). (de)
- Ο Αμέλ Μαρδούκ, ήταν βασιλιάς της Βαβυλώνας (562 - 560 π.χ.) γιος και διάδοχος του Ναβουχοδονόσορα. Δεν έχουν διασωθεί επιγραφές για την βασιλεία του, ότι γνωρίζουμε γι'αυτόν προέρχεται από διάφορους αρχαίους ιστορικούς όπως ο Βαβυλώνιος Βεροσσός, ο Ιουδαίος Ιώσηπος και η Βίβλος. Ο Βεροσσός γράφει ότι δολοφονήθηκε από συνωμοσία εναντίον του, που οργάνωσε ο διάδοχος και γαμπρός του Νεργκάλ σαρεζέρ. Επίσης γράφει ότι κυβέρνησε με έναν ανόσιο τρόπο που εξόργισε την ιερατική τάξη. Οι μεταρρυθμίσεις του καταγράφονται από τη Βίβλο όπου αναφέρεται με το όνομα Εβίλ Μεροδάχ ο οποίος ελευθέρωσε τον βασιλιά του Ιούδα Ιεχονία απόγονο του Δαβίδ ο οποίος είχε φυλακιστεί άδικα από τον πατέρα του Ναβουχοδονόσορα. Ο Ιώσηπος λέει ότι ο Ιεχονίας φυλακίστηκε από τον Ναβουχοδονόσορα λόγω εξέγερσης εναντίον του αλλά απελευθερώθηκε από τον γιό του Αμέλ Μαρδούκ. (el)
- Amel-Marduk (Babylonian cuneiform: Amēl-Marduk, meaning "man of Marduk"), also known as Awil-Marduk, or under the biblical rendition of his name, Evil-Merodach (Hebrew: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ʾÉwīl Mərōḏaḵ), was the third king of the Neo-Babylonian Empire, ruling from 562 BC until his overthrow and murder in 560 BC. He was the successor of Nebuchadnezzar II (r. 605–562 BC). On account of the small number of surviving cuneiform sources, little is known of Amel-Marduk's reign and actions as king. Amel-Marduk, originally named Nabu-shum-ukin, was not Nebuchadnezzar's eldest son, nor the oldest living son at the time of his appointment as crown prince and heir. It is not clear why Amel-Marduk was appointed by his father as successor, particularly since there appears to have been altercations between the two, possibly involving an attempt by Amel-Marduk to take the throne while his father was still alive. After the conspiracy, Amel-Marduk was imprisoned, possibly together with Jeconiah, the captured king of Judah. Nabu-shum-ukin changed his name to Amel-Marduk upon his release, possibly in reverence of the god Marduk to whom he had prayed. Amel-Marduk is remembered mainly for releasing Jeconiah after 37 years of imprisonment. Amel-Marduk is also known to have conducted some building work in Babylon, and possibly elsewhere, though the extent of his projects is unclear. The Babylonians appear to have resented his rule, as Babylonian sources from after his reign describe him as incompetent. In 560 BC, he was overthrown and murdered by his brother-in-law Neriglissar who thereafter ruled as king. (en)
- Amel-Marduk (en escritura cuneiforme: Amēl-Marduk, que significa "hombre de Marduk"), también conocido como Awil-Marduk, o bajo la interpretación bíblica de su nombre, Evil-Merodach (en hebreo: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ʾÉwīl Mərōḏaḵ) o también Evilmerodac, fue el tercer rey del imperio neobabilónico, que gobernó desde el 562 a. C. hasta su derrocamiento y asesinato en el 560 a. C. Fue el sucesor de Nabucodonosor II (reinado 605–562 a. C.). Debido al pequeño número de fuentes en escritura cuneiforme supervivientes, se sabe poco del reinado y de las acciones de Amel-Marduk como rey. Originalmente llamado Nabu-shum-ukin, no era el hijo mayor de Nabucodonosor, ni el hijo mayor vivo en el momento de su nombramiento como príncipe heredero y sucesor. No está claro por qué Amel-Marduk fue designado por su padre como sucesor, particularmente porque parece haber habido altercados entre los dos, posiblemente relacionados con un intento de Amel-Marduk de tomar el trono mientras su padre aún vivía. Después de la conspiración, Amel-Marduk fue encarcelado, posiblemente junto con Joaquín de Judá, el rey capturado del reino de Judá. Nabu-shum-ukin cambió su nombre a Amel-Marduk tras su liberación, posiblemente en una muestra de reverencia al dios Marduk a quien había orado. Amel-Marduk es recordado principalmente por liberar a Joaquín después de 37 años de prisión. También se sabe que Amel-Marduk realizó algunos trabajos de construcción en la ciudad de Babilonia, y posiblemente en otros lugares, aunque el alcance de sus proyectos no está claro. Los babilonios pudieron haber quedado resentidos de su gobierno, ya que las fuentes babilónicas posteriores a su reinado lo describen como incompetente. En el 560 a. C., fue derrocado y asesinado por su cuñado Neriglisar, quien a partir de entonces gobernó como rey. (es)
- Amel-Marduk (« Homme de Marduk »), dans la Bible : אֱוִיל מְרֹדַךְ Ewil Mérodak ou Evil-Mérodach ou Evil-Merodac, fut le fils de Nabuchodonosor II. Il fut le 3e roi de Babylone de 562 à 560 av. J.-C. de la dynastie dite « néo-babylonienne ». Il succéda à son père le 8 octobre 562. Selon la tradition babylonienne transmise par le prêtre Bérose et une chronique historique, il aurait mal gouverné, ne respectant pas les droits des personnes, n'écoutant pas les avis de son entourage, et ne prenant pas en charge le culte des temples. Pourtant, quelques briques de fondation nous indiquent qu'il entreprit des constructions à Babylone, dans la droite ligne de son père. L'image négative laissée de lui par les sources babyloniennes expliquerait pourquoi il a régné aussi peu de temps, avant de se faire renverser par son beau-frère Neriglissar, qui occupe une place importante à la cour depuis le règne de Nabuchodonosor. La Bible offre une image plus positive du personnage. Selon le Deuxième Livre des Rois, Amel-Marduk pardonne et rend la liberté à Joaquin, roi de Juda, qui avait été retenu prisonnier à Babylone pendant trente-sept ans, et lui offre une place très honorable à sa cour. (fr)
- Ewil-Merodakh (bahasa Ibrani: אֱוִיל מְרֹדַךְ "˒ĕwı̂l merōdak"; bahasa Akkadia: Amēl-Marduk, Awel-Marduk, 'orang milik Marduk'; bahasa Inggris: Amel-Marduk or Evil-Merodach) (mati tahun 560 SM) adalah putra dan penerus raja Nebukadnezar II, dari Kekaisaran Babilonia Baru. Ia memerintah 2 tahun (562 - 560 SM).. Nama aslinya adalah Nabû-šuma-ukîn. Ibunya diduga adalah ratu Amytis. Saudara perempuannya, Kasšaya, menikah dengan Nergal-sarezer yang kelak menggulingkannya. (in)
- Evil-Merodach (o Evilmerodach; in accadico Amēl-Marduk, in ebraico Ĕwīl Mĕrōdak; ... – 560 a.C.) fu un sovrano caldeo, figlio di Nabucodonosor II. Secondo quanto riferito dalle ultime righe dei Libri dei Re nella Bibbia, egli fece uscire di prigione Ioiachin, il penultimo re di Giuda, dopo 37 anni di prigionia (2 Re 25,27-30). (it)
- Amel-Marduk, zoon en opvolger van Nebukadnezar II, was van 562 tot 560 v.Chr. koning van Babylon. Amel-Marduk werd vermoord door zijn zwager Neriglissar, die hem opvolgde als koning van Babylon. In de Hebreeuwse Bijbel wordt Amel-Marduk Ewil-Merodach genoemd. Volgens 2 Koningen liet hij ter gelegenheid van zijn troonsbestijging Jojachin vrij, de afgezette koning van het koninkrijk Juda. Amel-Marduk gaf hem na zevenendertig jaar gevangenschap voorrechten boven andere koningen die aan het hof in Babylonische ballingschap leefden. (nl)
- アメル・マルドゥク（Amel-Marduk。アッカド語ではAmēl-MardukまたはAmil-Marduk、ただし発音はAwēl-MardukまたはAwîl-Marduk）は、新バビロニアの第3代王。父であるネブカドネザル2世の後を継いで王となった。名は「マルドゥク神の男」の意。聖書ではאֱוִיל מְרֹדַךְ ʔĕwîl-mĕrodak（エビル・メロダク、Evil-Merodach）という名で登場する。 (ja)
- Amel-Marduk, Amil-Marduk (akad. Amēl-Marduk, Amīl-Marduk; biblijny Ewil Merodak, Ewil-Merodach) – władca państwa nowobabilońskiego; syn i następca Nabuchodonozora II; rządził tylko 2 lata (561–560 p.n.e.), po czym obalony został w przewrocie pałacowym zorganizowanym przez Neriglissara; wzmiankowany w Biblii (2 Krl 25:27-30; Jr 52:31-34). (pl)
- Evil-Merodaque, Evil-Marduque ou ainda Amel-Marduque (em acádio: ; romaniz.: Amēl-Marduk; em hebraico: אֱוִיל מְרֹדַךְ; romaniz.: ʾĕwīl marōḏaḵ , que significa “homem de Marduque”) foi o terceiro soberano do Império Neobabilônico, filho e sucessor de Nabucodonosor II. Seu breve reinado durou de 562 até 560 a.C., e por causa do pequeno número de fontes cuneiformes sobreviventes, pouco se sabe sobre seu reinado e suas ações como rei. Evil-Merodaque, originalmente chamado de Nabusumuquim, não era o filho mais velho de Nabucodonosor, nem o filho mais velho vivo na época de sua nomeação como príncipe herdeiro. Não está claro por que Evil-Merodaque foi nomeado por seu pai como sucessor, principalmente porque parece ter havido altercações entre os dois, possivelmente envolvendo uma tentativa de Evil-Merodaque de assumir o trono enquanto seu pai ainda estava vivo. Após a conspiração, Evil-Merodaque foi preso, possivelmente junto com Joaquim, o deposto rei de Judá. O então príncipe herdeiro mudou seu nome de Nabusumuquim para Evil-Merodaque após sua libertação, possivelmente em reverência ao deus Marduque, a quem ele orou. Evil-Merodaque é lembrado principalmente por libertar Joaquim após 37 anos de prisão. Evil-Merodaque também é conhecido por ter conduzido alguns trabalhos de construção na Babilônia, e possivelmente em outros lugares, embora a extensão de seus projetos não seja clara. Os babilônios parecem ter se ressentido de seu governo, já que fontes babilônicas posteriores o descrevem como incompetente. Em 560 a.C., supostamente por desconsiderar a política de seu pai, foi deposto e assassinado em uma conspiração orquestrada Neriglissar, seu sucessor e cunhado. (pt)
- Амель-Мардук (Авель-Мардук) — царь Нововавилонского царства (7 октября 562 — август 560 гг. до н. э.), из X Нововавилонской (халдейской) династии. (ru)
- 以未米羅達（英語：Amel-Marduk或Evil-merodach）是新巴比倫王國的第三任君主，尼布甲尼撒二世之子。他的在位年期為前562年－前560年，約2年，後被尼布甲尼撒二世的女婿涅里格利沙爾殺害。 (zh)
- Амель-Мардук (аккад. «Людина Мардука»; бібл. Евільмеродах) — цар Нововавилонського царства (7 жовтня 562 — 1-а половина серпня 560 до н. е.), з X Нововавилонської (халдейської) династії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أميل مردوخ ومعناه رجل مردوخ (توفي سنة 560 ق م) هو الابن الأكبر للملك نبوخذ نصر وثالث ملوك سلالة نبوبولاسر الكلدانية. (ar)
- Amél-Marduk, nazývaný Evil-Merodak v Bibli, byl synem a nástupcem Nabukadnesara II., krále babylonského, a byl třetím králem z chaldejské (novobabylonské) dynastie. Byl u moci pouhé dva roky (562–560 př. n. l.). Podle biblické 2. knihy královské byl vlídný k , králi Judského království, udělil mu milost a propustil ho ze zajetí, v kterém byl Joachin držen celých 37 let. (2. Král. 25:27). Údajně pro nedodržování politiky svého otce byl Amél-Marduk zavražděn svým švagrem Nergal-Šarezerem (Neriglissarem), který se poté ujal trůnu. (cs)
- Amēl-Marduk (lu-damar.ud; auch Nabû-šuma-ukîn; † 560 v. Chr.) war als Sohn und Nachfolger von König Nebukadnezar II. von 562 v. Chr. bis 560 v. Chr. babylonischer König. Zuvor änderte er als Nabû-šuma-ukîn im Monat Ululu des Jahres 566 v. Chr. seinen Namen auf Amēl-Marduk (Mann des Marduk). (de)
- Ewil-Merodakh (bahasa Ibrani: אֱוִיל מְרֹדַךְ "˒ĕwı̂l merōdak"; bahasa Akkadia: Amēl-Marduk, Awel-Marduk, 'orang milik Marduk'; bahasa Inggris: Amel-Marduk or Evil-Merodach) (mati tahun 560 SM) adalah putra dan penerus raja Nebukadnezar II, dari Kekaisaran Babilonia Baru. Ia memerintah 2 tahun (562 - 560 SM).. Nama aslinya adalah Nabû-šuma-ukîn. Ibunya diduga adalah ratu Amytis. Saudara perempuannya, Kasšaya, menikah dengan Nergal-sarezer yang kelak menggulingkannya. (in)
- Evil-Merodach (o Evilmerodach; in accadico Amēl-Marduk, in ebraico Ĕwīl Mĕrōdak; ... – 560 a.C.) fu un sovrano caldeo, figlio di Nabucodonosor II. Secondo quanto riferito dalle ultime righe dei Libri dei Re nella Bibbia, egli fece uscire di prigione Ioiachin, il penultimo re di Giuda, dopo 37 anni di prigionia (2 Re 25,27-30). (it)
- Amel-Marduk, zoon en opvolger van Nebukadnezar II, was van 562 tot 560 v.Chr. koning van Babylon. Amel-Marduk werd vermoord door zijn zwager Neriglissar, die hem opvolgde als koning van Babylon. In de Hebreeuwse Bijbel wordt Amel-Marduk Ewil-Merodach genoemd. Volgens 2 Koningen liet hij ter gelegenheid van zijn troonsbestijging Jojachin vrij, de afgezette koning van het koninkrijk Juda. Amel-Marduk gaf hem na zevenendertig jaar gevangenschap voorrechten boven andere koningen die aan het hof in Babylonische ballingschap leefden. (nl)
- アメル・マルドゥク（Amel-Marduk。アッカド語ではAmēl-MardukまたはAmil-Marduk、ただし発音はAwēl-MardukまたはAwîl-Marduk）は、新バビロニアの第3代王。父であるネブカドネザル2世の後を継いで王となった。名は「マルドゥク神の男」の意。聖書ではאֱוִיל מְרֹדַךְ ʔĕwîl-mĕrodak（エビル・メロダク、Evil-Merodach）という名で登場する。 (ja)
- Amel-Marduk, Amil-Marduk (akad. Amēl-Marduk, Amīl-Marduk; biblijny Ewil Merodak, Ewil-Merodach) – władca państwa nowobabilońskiego; syn i następca Nabuchodonozora II; rządził tylko 2 lata (561–560 p.n.e.), po czym obalony został w przewrocie pałacowym zorganizowanym przez Neriglissara; wzmiankowany w Biblii (2 Krl 25:27-30; Jr 52:31-34). (pl)
- Амель-Мардук (Авель-Мардук) — царь Нововавилонского царства (7 октября 562 — август 560 гг. до н. э.), из X Нововавилонской (халдейской) династии. (ru)
- 以未米羅達（英語：Amel-Marduk或Evil-merodach）是新巴比倫王國的第三任君主，尼布甲尼撒二世之子。他的在位年期為前562年－前560年，約2年，後被尼布甲尼撒二世的女婿涅里格利沙爾殺害。 (zh)
- Амель-Мардук (аккад. «Людина Мардука»; бібл. Евільмеродах) — цар Нововавилонського царства (7 жовтня 562 — 1-а половина серпня 560 до н. е.), з X Нововавилонської (халдейської) династії. (uk)
- Amel-Marduk (610 aC - 560 aC) o també Awil-Marduk o Evil-Merodach va ser el tercer rei de la Dinastia Neobabilònica o Caldea que va regnar a Babilònia entre els anys 562 aC i 560 aC. Era fill de Nabucodonosor II, al que va succeir en el tron. Al cap de dos anys va ser deposat i mort pel seu cunyat, gendre de Nabucodonosor, Neriglissar, en una conspiració de palau. (ca)
- Amel-Marduk (Babylonian cuneiform: Amēl-Marduk, meaning "man of Marduk"), also known as Awil-Marduk, or under the biblical rendition of his name, Evil-Merodach (Hebrew: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ʾÉwīl Mərōḏaḵ), was the third king of the Neo-Babylonian Empire, ruling from 562 BC until his overthrow and murder in 560 BC. He was the successor of Nebuchadnezzar II (r. 605–562 BC). On account of the small number of surviving cuneiform sources, little is known of Amel-Marduk's reign and actions as king. (en)
- Ο Αμέλ Μαρδούκ, ήταν βασιλιάς της Βαβυλώνας (562 - 560 π.χ.) γιος και διάδοχος του Ναβουχοδονόσορα. Δεν έχουν διασωθεί επιγραφές για την βασιλεία του, ότι γνωρίζουμε γι'αυτόν προέρχεται από διάφορους αρχαίους ιστορικούς όπως ο Βαβυλώνιος Βεροσσός, ο Ιουδαίος Ιώσηπος και η Βίβλος. Ο Βεροσσός γράφει ότι δολοφονήθηκε από συνωμοσία εναντίον του, που οργάνωσε ο διάδοχος και γαμπρός του Νεργκάλ σαρεζέρ. Επίσης γράφει ότι κυβέρνησε με έναν ανόσιο τρόπο που εξόργισε την ιερατική τάξη. Οι μεταρρυθμίσεις του καταγράφονται από τη Βίβλο όπου αναφέρεται με το όνομα Εβίλ Μεροδάχ ο οποίος ελευθέρωσε τον βασιλιά του Ιούδα Ιεχονία απόγονο του Δαβίδ ο οποίος είχε φυλακιστεί άδικα από τον πατέρα του Ναβουχοδονόσορα. Ο Ιώσηπος λέει ότι ο Ιεχονίας φυλακίστηκε από τον Ναβουχοδονόσορα λόγω εξέγερσης εναντίον του (el)
- Amel-Marduk (en escritura cuneiforme: Amēl-Marduk, que significa "hombre de Marduk"), también conocido como Awil-Marduk, o bajo la interpretación bíblica de su nombre, Evil-Merodach (en hebreo: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ʾÉwīl Mərōḏaḵ) o también Evilmerodac, fue el tercer rey del imperio neobabilónico, que gobernó desde el 562 a. C. hasta su derrocamiento y asesinato en el 560 a. C. Fue el sucesor de Nabucodonosor II (reinado 605–562 a. C.). Debido al pequeño número de fuentes en escritura cuneiforme supervivientes, se sabe poco del reinado y de las acciones de Amel-Marduk como rey. (es)
- Amel-Marduk (« Homme de Marduk »), dans la Bible : אֱוִיל מְרֹדַךְ Ewil Mérodak ou Evil-Mérodach ou Evil-Merodac, fut le fils de Nabuchodonosor II. Il fut le 3e roi de Babylone de 562 à 560 av. J.-C. de la dynastie dite « néo-babylonienne ». Il succéda à son père le 8 octobre 562. La Bible offre une image plus positive du personnage. Selon le Deuxième Livre des Rois, Amel-Marduk pardonne et rend la liberté à Joaquin, roi de Juda, qui avait été retenu prisonnier à Babylone pendant trente-sept ans, et lui offre une place très honorable à sa cour. (fr)
- Evil-Merodaque, Evil-Marduque ou ainda Amel-Marduque (em acádio: ; romaniz.: Amēl-Marduk; em hebraico: אֱוִיל מְרֹדַךְ; romaniz.: ʾĕwīl marōḏaḵ , que significa “homem de Marduque”) foi o terceiro soberano do Império Neobabilônico, filho e sucessor de Nabucodonosor II. Seu breve reinado durou de 562 até 560 a.C., e por causa do pequeno número de fontes cuneiformes sobreviventes, pouco se sabe sobre seu reinado e suas ações como rei. (pt)
|
_Den_Grooten_Emblemata_Sacra,_bestaande_in_meer_dan_vier_hondert_bybelsche_figuren,_zoo_des_Ouden_als_des_Nieuwen_Test,_RP-P-2015-10-136.jpg){kind=link}
_Den_Grooten_Emblemata_Sacra,_bestaande_in_meer_dan_vier_hondert_bybelsche_figuren,_zoo_des_Ouden_als_des_Nieuwen_Test,_RP-P-2015-10-136.jpg){kind=link}
