| dbo:abstract
|
- Les divisions administratives de Corea del Nord són organitzades a tres nivells jeràrquics. Algunes de les unitats tenen equivalències en el sistema de Corea del Sud. Al nivell més alt hi han nou províncies, dos ciutats directament governades, i tres divisions administratives especials. Les divisions del segon nivell són ciutats, comtats, barris, i districtes. Hi ha més subdivisions en entitats del tercer nivell: ciutats, barris, pobles, i els districtes dels treballadors. El sistema del tercer nivell administratiu utilitzat a Corea del Nord va ser primer inaugurat per Kim Il-sung el 1952, com a part d'una reestructuració massiva de govern local. Anteriorment, el país havia usat un sistema multi-nivell similar al que encara es fa servir a Corea del Sud. (Les traduccions no són oficials, però si aproximacions. Els noms han sét romanitzats segons el sistema McCune-Reischauer utilitzat oficialment dins Corea del Nord; l'editor va ser també guiat per les pronunciacions usades el 2003 pel mapa de Corea de National Geographic). (ca)
- The administrative divisions of North Korea are organized into three hierarchical levels. These divisions were created in 2002. Many of the units have equivalents in the system of South Korea. At the highest level are nine provinces and four special municipalities. The second-level divisions are cities, counties, and districts. These are further subdivided into third-level entities: towns, dongs (neighborhoods), ris (villages), and workers’ districts. The three-level administrative system used in North Korea was first inaugurated by Kim Il-sung in 1952, as part of a massive restructuring of local government. Previously, the country had used a multi-level system similar to that still used in South Korea. (The English translations are not official, but approximations. Names are romanized according to the McCune-Reischauer system as officially used in North Korea; the editor was also guided by the spellings used on the 2003 National Geographic map of Korea). (en)
- Ekde 2005, la teritoria organizado de Nord-Koreio konsistas en du urboj kun rekta regado (Ĉikhalsi; 직할시; 直轄市), tri specialaj regionoj kaj naŭ provincoj. (La nomoj estis latinigitaj laŭ la sistemo McCune-Reischauer oficiale uzata en Nord-Koreio; La redaktoro de la anglalingva versio de ĉi artikolo ankaŭ baziĝis sur la nomoj uzataj en 2003 en la mapo de Koreio de National Geographic). (eo)
- Ipar Korearen banaketa administratiboa hiru maila hierarkikotan eginik dago. Maila gorenean bederatzi probintziak, zuzenki gobernatutako bi hiriak eta hiru eskualde administratibo bereziak daude. Bigarren mailan, hiriak, eskualdeak, barrutiak eta hautes-barrutiak daude. Azkenik, hirugarren mailak herriak, auzoak eta langile-barrutiak hartzen ditu. Hiru mailen banaketa administratiboa Kim Il-sung agintariak ezarri zuen 1952an. PiongiangHego PyonganIpar HwanghaeHego HwanghaeKangwonHego HamgyongIpar HamgyongRasonRyanggangChagangIpar PyonganSinuijuKumgangsanKaesongNampoTxinaHego KoreaItsaso HoriaKoreako badiaJaponiako itsasoa (eu)
- División administrativa: Desde 2005, Corea del Norte se divide en dos ciudades de gobierno directo (Chikhalsi; 직할시; 直轄市), tres regiones especiales y nueve provincias. (Los nombres se han romanizado de acuerdo con el sistema McCune-Reischauer que es el oficialmente utilizado en Corea del Norte; el redactor de la versión inglesa de este artículo también se apoyó en los nombres usados en 2003 en el mapa de Corea de National Geographic). (es)
- Les divisions administratives de la Corée du Nord sont organisées en trois niveaux hiérarchiques. Ces divisions ont été découvertes en 2002. De nombreuses unités ont des équivalents dans le système de la Corée du Sud. Au plus haut niveau se trouvent neuf provinces, deux villes directement gouvernées et trois régions administratives spéciales. Les divisions de second niveau sont les villes, les comtés, les quartiers et les districts. Celles-ci sont subdivisées en entités de troisième niveau : villes, quartiers, villages et districts ouvriers. Le système administratif à trois niveaux utilisé en Corée du Nord a été inauguré par Kim Il-sung en 1952, dans le cadre d'une restructuration massive du gouvernement local. Auparavant, le pays utilisait un système à plusieurs niveaux similaire à celui utilisé encore en Corée du Sud. (fr)
- Pembagian administratif Korea Utara terdiri atas tiga tingkat. Pada tingkat pertama, Korea Utara dibagi menjadi 9 provinsi (도 道 to), 2 kota independen (직할시 直轄市 chikhalsi), dan 3 wilayah administratif khusus (특별시 特別市 t'ŭkpyŏlsi). Wilayah tingkat dua terdiri atas 6 jenis: 특급시 特級市 (t'ŭkkŭpsi), 시 市 (si), 군 郡 (kun), 구역 區域 (kuyŏk), 구 區 (ku), dan 지구 地區 (chigu). Wilayah tingkat tiga terdiri atas empat jenis: 읍 邑 (ŭp), 동 洞 (tong), 리 里 (ri), dan 로동자구 勞動者區 (rodongjagu). Sistem wilayah administratif tiga tingkat ini diterapkan pertama kali oleh Kim Il-sung pada 1952 sebagai restrukturisasi pemerintahan lokal. Sebelumnya, Korea Utara menerapkan sistem multitingkat yang mirip dengan yang dipakai di Korea Selatan.
* l
* b
* s (in)
- La Corea del Nord è suddivisa su tre livelli gerarchici. Questi livelli hanno equivalenti nelle suddivisioni amministrative della Corea del Sud. Al livello più alto vi sono nove province, una città governata direttamente, due città speciali e tre divisioni amministrative speciali. Al secondo livello, ci sono le contee, le città, i quartieri e i distretti. Infine, questi ultimi sono suddivisi in entità territoriali di terzo grado come i villaggi o i distretti per i lavoratori. Il terzo livello amministrativo è stato adottato per volere di Kim Il-sung nel 1952, durante una revisione delle autonomie locali. Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud. (it)
- 조선민주주의인민공화국의 행정 구역(朝鮮民主主義人民共和國의 行政 區域)은 4특별시 9도로 이루어져 있다. 기초 행정 구역으로는 시, 군, 이 있는데, 직할시(즉 특별시)의 아래에는 구역, 군을 두고, 도의 아래에는 시, 군을 둔다. 시, 군, 구역의 하부 행정 구역으로는 동, 읍, 리, 로동자구가 있으며, 시와 구역의 아래에는 동, 리를 두고, 군의 아래에는 읍, 리, 로동자구를 둔다. 인구가 50만 명 이상인 함흥시와 청진시는 직할시나 특별시가 아니지만 을 두고 있고, 개성시는 특별시로 지정되어 있다. (ko)
- 朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくのちほうぎょうせいくかく）は、同国政府の実効統治区域（軍事境界線以北）を、1直轄市・3特別市・9道（2020年現在）の行政区域に区分したものである。これらの行政区域の下には、特級市・市・区域・郡・区・地区がある。 行政区画の改編や地位の変更はしばしば行われていると見られるが、細部は明らかにされない。以下の内容は、北朝鮮側の報道内容などから韓国側で分析されたものである。 本項目では、特殊な地位にある3つの特区も扱う。 (ja)
- Od 2004 roku w Korei Północnej istnieją dwa miasta administrowane przez rząd (kor. Chikhalsi; 직할시; hancha: 直轄市), trzy regiony specjalne i dziewięć prowincji (kor. Do; 도; hancha: 道). Te 14 obszarów dzieli się na miasto specjalne (kor. T'ŭkkŭpsi), miasta (kor. Si), powiaty (kor. Kun), dzielnice (kor. Kuyŏk, odpowiednik południowokoreańskiego Gu), oraz dystrykty (kor. Ku i Chigu). One z kolei podzielone są na sąsiedztwa (kor. Tong), wsie (kor. Ri), oraz dystrykty robotnicze (kor. Rodongjagu). (Nazwy polskie nie są oficjalnym tłumaczeniem, tylko służą wyłącznie przybliżeniu znaczenia koreańskiego odpowiednika.) (pl)
- As Divisões administrativas da Coreia do Norte estão organizadas em três níveis hierárquicos. Essas divisões foram descobertas em 2002. Muitas das unidades possuem equivalentes no sistema da Coreia do Sul. No nível mais alto estão nove províncias, duas cidades diretamente governadas, e três divisões administrativas especiais. As divisões de segundo nível são cidades, condados, wards e distritos. Estes são subdivididos em entidades de terceiro nível: vilas, bairros, aldeias, e distritos de trabalhadores. O sistema administrativo de três níveis utilizado na Coreia do Norte foi inaugurado pela primeira vez Kim Il-sung em 1952, como parte de uma reestruturação maciça do governo local. Anteriormente, o país usava um sistema de vários níveis semelhante ao que ainda era usado em Coreia do Sul. (As traduções em inglês não são oficiais, mas aproximações. Os nomes são romanizados de acordo com o sistema McCune-Reischauer como oficialmente usado na Coreia do Norte; O editor também foi guiado pelas grafia usadas no 2003 National Geographic mapa da Coreia). (pt)
- По состоянию на 2004 год Корейская Народно-Демократическая Республика была поделена на 9 провинций (то, кор. 도?, 道?), 2 города прямого подчинения (чикхальси, 직할시, 直轄市) и 3 специальных административных региона. Они в свою очередь поделены на специальные города (тхыккыпси), города (си), уезды (кун), посёлки (куйок, эквивалент южнокорейским ку), и районы (ку и чхигу). Более мелкие административные единицы — уездные города (ып), сёла (ри) и рабочие посёлки (нодонджагу). (ru)
- Nordkoreas administrativa indelning har tre nivåer. Direkt under centralregeringen lyder femton enheter på provinsnivå, dessa indelas i sin tur i mindre enheter på kommunnivå som stadskommuner, landskommuner, stadsdistrikt . På den lägsta nivå återfinns köpingar, socknar, grannskap och byar. Nordkoreas administrativa indelning har stora likheter med Sydkoreas, men är något enklare på lokal nivå sedan en administrativ reform i början på 1950-talet. (sv)
- 朝鲜民主主义人民共和国的实际控制区现分9个道、4个特別市。 朝鲜行政體系的基本構造如下：
* 第一级：道、直轄市、特別市
* 第二级：市、區域、郡
* 第三级：里、工人區（又稱）、洞、邑 2004年1月9日北韓重編國家行政區劃，新增了「特級市」。特級市是處於市與道之間行政區域，隸屬於道。2019年10月，唯一的「特級市」開城升格為特別市，令此級行政區消失。特別行政區目前已經降級為經濟上的非正式行政區，隸屬於内閣對外經濟省管轄。 (zh)
- Станом на 2004 рік Північна Корея була поділена на 9 провінцій (те, кор. 도, 道), 2 міста прямого підпорядкування (чікхальсі, 직할시, 直辖市) і 3 спеціальних адміністративних регіону. Вони в свою чергу поділені на спеціальні міста (тхиккипсі), міста (сі), повіти (кун), селища (куйок, еквівалент південнокорейським ку), і райони (ку і чхігу). Дрібніші адміністративні одиниці — тхон, ри та родонджагу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ekde 2005, la teritoria organizado de Nord-Koreio konsistas en du urboj kun rekta regado (Ĉikhalsi; 직할시; 直轄市), tri specialaj regionoj kaj naŭ provincoj. (La nomoj estis latinigitaj laŭ la sistemo McCune-Reischauer oficiale uzata en Nord-Koreio; La redaktoro de la anglalingva versio de ĉi artikolo ankaŭ baziĝis sur la nomoj uzataj en 2003 en la mapo de Koreio de National Geographic). (eo)
- División administrativa: Desde 2005, Corea del Norte se divide en dos ciudades de gobierno directo (Chikhalsi; 직할시; 直轄市), tres regiones especiales y nueve provincias. (Los nombres se han romanizado de acuerdo con el sistema McCune-Reischauer que es el oficialmente utilizado en Corea del Norte; el redactor de la versión inglesa de este artículo también se apoyó en los nombres usados en 2003 en el mapa de Corea de National Geographic). (es)
- La Corea del Nord è suddivisa su tre livelli gerarchici. Questi livelli hanno equivalenti nelle suddivisioni amministrative della Corea del Sud. Al livello più alto vi sono nove province, una città governata direttamente, due città speciali e tre divisioni amministrative speciali. Al secondo livello, ci sono le contee, le città, i quartieri e i distretti. Infine, questi ultimi sono suddivisi in entità territoriali di terzo grado come i villaggi o i distretti per i lavoratori. Il terzo livello amministrativo è stato adottato per volere di Kim Il-sung nel 1952, durante una revisione delle autonomie locali. Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud. (it)
- 조선민주주의인민공화국의 행정 구역(朝鮮民主主義人民共和國의 行政 區域)은 4특별시 9도로 이루어져 있다. 기초 행정 구역으로는 시, 군, 이 있는데, 직할시(즉 특별시)의 아래에는 구역, 군을 두고, 도의 아래에는 시, 군을 둔다. 시, 군, 구역의 하부 행정 구역으로는 동, 읍, 리, 로동자구가 있으며, 시와 구역의 아래에는 동, 리를 두고, 군의 아래에는 읍, 리, 로동자구를 둔다. 인구가 50만 명 이상인 함흥시와 청진시는 직할시나 특별시가 아니지만 을 두고 있고, 개성시는 특별시로 지정되어 있다. (ko)
- 朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくのちほうぎょうせいくかく）は、同国政府の実効統治区域（軍事境界線以北）を、1直轄市・3特別市・9道（2020年現在）の行政区域に区分したものである。これらの行政区域の下には、特級市・市・区域・郡・区・地区がある。 行政区画の改編や地位の変更はしばしば行われていると見られるが、細部は明らかにされない。以下の内容は、北朝鮮側の報道内容などから韓国側で分析されたものである。 本項目では、特殊な地位にある3つの特区も扱う。 (ja)
- Od 2004 roku w Korei Północnej istnieją dwa miasta administrowane przez rząd (kor. Chikhalsi; 직할시; hancha: 直轄市), trzy regiony specjalne i dziewięć prowincji (kor. Do; 도; hancha: 道). Te 14 obszarów dzieli się na miasto specjalne (kor. T'ŭkkŭpsi), miasta (kor. Si), powiaty (kor. Kun), dzielnice (kor. Kuyŏk, odpowiednik południowokoreańskiego Gu), oraz dystrykty (kor. Ku i Chigu). One z kolei podzielone są na sąsiedztwa (kor. Tong), wsie (kor. Ri), oraz dystrykty robotnicze (kor. Rodongjagu). (Nazwy polskie nie są oficjalnym tłumaczeniem, tylko służą wyłącznie przybliżeniu znaczenia koreańskiego odpowiednika.) (pl)
- По состоянию на 2004 год Корейская Народно-Демократическая Республика была поделена на 9 провинций (то, кор. 도?, 道?), 2 города прямого подчинения (чикхальси, 직할시, 直轄市) и 3 специальных административных региона. Они в свою очередь поделены на специальные города (тхыккыпси), города (си), уезды (кун), посёлки (куйок, эквивалент южнокорейским ку), и районы (ку и чхигу). Более мелкие административные единицы — уездные города (ып), сёла (ри) и рабочие посёлки (нодонджагу). (ru)
- Nordkoreas administrativa indelning har tre nivåer. Direkt under centralregeringen lyder femton enheter på provinsnivå, dessa indelas i sin tur i mindre enheter på kommunnivå som stadskommuner, landskommuner, stadsdistrikt . På den lägsta nivå återfinns köpingar, socknar, grannskap och byar. Nordkoreas administrativa indelning har stora likheter med Sydkoreas, men är något enklare på lokal nivå sedan en administrativ reform i början på 1950-talet. (sv)
- 朝鲜民主主义人民共和国的实际控制区现分9个道、4个特別市。 朝鲜行政體系的基本構造如下：
* 第一级：道、直轄市、特別市
* 第二级：市、區域、郡
* 第三级：里、工人區（又稱）、洞、邑 2004年1月9日北韓重編國家行政區劃，新增了「特級市」。特級市是處於市與道之間行政區域，隸屬於道。2019年10月，唯一的「特級市」開城升格為特別市，令此級行政區消失。特別行政區目前已經降級為經濟上的非正式行政區，隸屬於内閣對外經濟省管轄。 (zh)
- Станом на 2004 рік Північна Корея була поділена на 9 провінцій (те, кор. 도, 道), 2 міста прямого підпорядкування (чікхальсі, 직할시, 直辖市) і 3 спеціальних адміністративних регіону. Вони в свою чергу поділені на спеціальні міста (тхиккипсі), міста (сі), повіти (кун), селища (куйок, еквівалент південнокорейським ку), і райони (ку і чхігу). Дрібніші адміністративні одиниці — тхон, ри та родонджагу. (uk)
- Les divisions administratives de Corea del Nord són organitzades a tres nivells jeràrquics. Algunes de les unitats tenen equivalències en el sistema de Corea del Sud. Al nivell més alt hi han nou províncies, dos ciutats directament governades, i tres divisions administratives especials. Les divisions del segon nivell són ciutats, comtats, barris, i districtes. Hi ha més subdivisions en entitats del tercer nivell: ciutats, barris, pobles, i els districtes dels treballadors. El sistema del tercer nivell administratiu utilitzat a Corea del Nord va ser primer inaugurat per Kim Il-sung el 1952, com a part d'una reestructuració massiva de govern local. Anteriorment, el país havia usat un sistema multi-nivell similar al que encara es fa servir a Corea del Sud. (Les traduccions no són oficials, pe (ca)
- The administrative divisions of North Korea are organized into three hierarchical levels. These divisions were created in 2002. Many of the units have equivalents in the system of South Korea. At the highest level are nine provinces and four special municipalities. The second-level divisions are cities, counties, and districts. These are further subdivided into third-level entities: towns, dongs (neighborhoods), ris (villages), and workers’ districts. (en)
- Ipar Korearen banaketa administratiboa hiru maila hierarkikotan eginik dago. Maila gorenean bederatzi probintziak, zuzenki gobernatutako bi hiriak eta hiru eskualde administratibo bereziak daude. Bigarren mailan, hiriak, eskualdeak, barrutiak eta hautes-barrutiak daude. Azkenik, hirugarren mailak herriak, auzoak eta langile-barrutiak hartzen ditu. Hiru mailen banaketa administratiboa Kim Il-sung agintariak ezarri zuen 1952an. (eu)
- Pembagian administratif Korea Utara terdiri atas tiga tingkat. Pada tingkat pertama, Korea Utara dibagi menjadi 9 provinsi (도 道 to), 2 kota independen (직할시 直轄市 chikhalsi), dan 3 wilayah administratif khusus (특별시 特別市 t'ŭkpyŏlsi). Wilayah tingkat dua terdiri atas 6 jenis: 특급시 特級市 (t'ŭkkŭpsi), 시 市 (si), 군 郡 (kun), 구역 區域 (kuyŏk), 구 區 (ku), dan 지구 地區 (chigu). Wilayah tingkat tiga terdiri atas empat jenis: 읍 邑 (ŭp), 동 洞 (tong), 리 里 (ri), dan 로동자구 勞動者區 (rodongjagu). Sistem wilayah administratif tiga tingkat ini diterapkan pertama kali oleh Kim Il-sung pada 1952 sebagai restrukturisasi pemerintahan lokal. Sebelumnya, Korea Utara menerapkan sistem multitingkat yang mirip dengan yang dipakai di Korea Selatan. (in)
- Les divisions administratives de la Corée du Nord sont organisées en trois niveaux hiérarchiques. Ces divisions ont été découvertes en 2002. De nombreuses unités ont des équivalents dans le système de la Corée du Sud. Au plus haut niveau se trouvent neuf provinces, deux villes directement gouvernées et trois régions administratives spéciales. Les divisions de second niveau sont les villes, les comtés, les quartiers et les districts. Celles-ci sont subdivisées en entités de troisième niveau : villes, quartiers, villages et districts ouvriers. (fr)
- As Divisões administrativas da Coreia do Norte estão organizadas em três níveis hierárquicos. Essas divisões foram descobertas em 2002. Muitas das unidades possuem equivalentes no sistema da Coreia do Sul. No nível mais alto estão nove províncias, duas cidades diretamente governadas, e três divisões administrativas especiais. As divisões de segundo nível são cidades, condados, wards e distritos. Estes são subdivididos em entidades de terceiro nível: vilas, bairros, aldeias, e distritos de trabalhadores. (pt)
|
